TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the capability of a strained body to recover its size and shape after deformation in any way ...  2, fiche 1, Anglais, - elasticity

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Characteristic of a material of construction that enables it to regain its original shape after removal of the force which had deformed it.  3, fiche 1, Anglais, - elasticity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 1, Anglais, - elasticity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d’un matériau ou d’un élément de construction qui est susceptible de reprendre sa forme originale après la suppression d’une contrainte qui l’avait déformé.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue l'élasticité de traction, de torsion, de flexion.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9lasticit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de elástico.  1, fiche 1, Espagnol, - elasticidad

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Elástico. Se aplica a lo que se puede estirar o deformar y, al cesar la fuerza que produce el estiramiento o la deformación, recobra su forma primitiva; ...  1, fiche 1, Espagnol, - elasticidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In blade testing, static loads may be useful for evaluating stiffness and ultimate strength of a turbine blade. However, in practice, the load on a wind turbine blade varies constantly and to evaluate fatigue resistance of the blade, a cyclical load may be applied in large test facilities.  1, fiche 2, Anglais, - %20fatigue%20resistance%20of%20the%20blade

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’une machine [éolienne] régulée au décrochage et dans des conditions de fonctionnement proches du décrochage, une modification rapide de la vitesse du vent(rafale) peut initier un mouvement d’oscillation en torsion, combinant les effets du décrochage dynamique(dû à la variation instationnaire de l'angle d’incidence), de la force centrifuge et de l'élasticité intrinsèque de la pale. La machine peut ainsi se trouver soumise à un phénomène entretenu, rarement divergent mais pouvant affecter la tenue en fatigue de la pale.  1, fiche 2, Français, - tenue%20en%20fatigue%20de%20la%20pale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Helanca® yarn had a better affinity for dyes and the color was more intense than with the natural fibers known at the time.  1, fiche 3, Anglais, - Helanca%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Helanca®: A registered trade-mark for a nylon or a polyester yarn made under license from the Heberlein Patent Corporation.  2, fiche 3, Anglais, - Helanca%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fil polyamide texturé FT.  1, fiche 3, Français, - Helanca%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

FT : fil texturé obtenu par le procédé de fausse torsion(torsion-fixage-détorsion) [qui] donne aux fils principalement les synthétiques une bonne élasticité et un certain gonflant.  2, fiche 3, Français, - Helanca%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Helanca® : Marque déposée de la société Heberlein Patent Corporation.  3, fiche 3, Français, - Helanca%C2%AE

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

This state that "within the limits of elasticity the strain produced by a stress of any one kind is proportional to the stress".  1, fiche 4, Anglais, - Hooke%27s%20law

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The stress at which a material ceases to obey Hooke's Law is known as the limit of proportionality.  1, fiche 4, Anglais, - Hooke%27s%20law

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les théories physiques de l'élasticité montrent qu'il y a proportionnalité entre la contrainte appliquée à un métal et la déformation qui en résulte, et cela quel que soit le mode d’application de l'effort(traction, flexion, torsion). Cette relation, ou loi de Hooke, est caractérisée par le module d’élasticité, ou module de Young en traction [...]  1, fiche 4, Français, - loi%20de%20Hooke

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Module : Coefficient caractérisant une propriété de résistance mécanique des matériaux. Module de rigidité(de Coulomb) ;module de traction; module de torsion, se dit de divers coefficients d’élasticité. Module d’inertie, de résistance [...].  2, fiche 5, Français, - longueur%20modulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Elastic modulus measured during a torsion test.  3, fiche 6, Anglais, - shear%20modulus

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Module d’élasticité mesuré lors d’un essai de torsion.  2, fiche 6, Français, - module%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9%20en%20cisaillement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol