TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPLOYES SYNDIQUES [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
- Employment Benefits
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- single employer pension plan
1, fiche 1, Anglais, single%20employer%20pension%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SEPP 2, fiche 1, Anglais, SEPP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- single-employer retirement plan 3, fiche 1, Anglais, single%2Demployer%20retirement%20plan
correct
- single-employer plan 4, fiche 1, Anglais, single%2Demployer%20plan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A single employer pension plan (SEPP) is one in which a single employer, or several related employers within a corporate group, participate and contribute to the same pension plan. A SEPP can be provided to all employees, or just certain classes of employees (e.g., all unionized employees). It is usually governed and administered by the plan sponsor without input from plan members. 2, fiche 1, Anglais, - single%20employer%20pension%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A SEPP can be either a defined benefit or defined contribution plan, or a combination of both types of plans. 2, fiche 1, Anglais, - single%20employer%20pension%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
- Avantages sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régime de pension à employeur unique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20pension%20%C3%A0%20employeur%20unique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- régime de retraite à employeur unique 2, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20de%20retraite%20%C3%A0%20employeur%20unique
correct, nom masculin
- RREU 2, fiche 1, Français, RREU
correct, nom masculin
- RREU 2, fiche 1, Français, RREU
- régime à employeur unique 3, fiche 1, Français, r%C3%A9gime%20%C3%A0%20employeur%20unique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un régime de retraite à employeur unique(RREU) est un régime auquel participent et cotisent un seul employeur ou plusieurs employeurs apparentés qui font partie du même groupe d’entreprises. L'employeur ou les employeurs en question peuvent proposer la participation à un RREU à l'ensemble de leurs employés ou à certaines catégories d’employés(p. ex., les employés syndiqués) seulement. La régie et l'administration d’un RREU sont en général confiées au promoteur du régime, sans apport des participants au régime. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pension%20%C3%A0%20employeur%20unique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un RREU peut être soit un régime à prestations déterminées, soit un régime à cotisations déterminées, ou encore une combinaison des deux types de régimes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gime%20de%20pension%20%C3%A0%20employeur%20unique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pensiones y rentas
- Beneficios sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- plan de pensiones de una sola empresa
1, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20pensiones%20de%20una%20sola%20empresa
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- plan de pensiones de un solo empleador 2, fiche 1, Espagnol, plan%20de%20pensiones%20de%20un%20solo%20empleador
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Una empresa que participa en un plan de empleadores múltiples afronta problemas que una empresa promotora de un plan de pensiones de una sola empresa no, sobre todo si quiere retirarse de dicho plan. 1, fiche 1, Espagnol, - plan%20de%20pensiones%20de%20una%20sola%20empresa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Unifor
1, fiche 2, Anglais, Unifor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada 2, fiche 2, Anglais, National%20Automobile%2C%20Aerospace%2C%20Transportation%20and%20General%20Workers%20Union%20of%20Canada
ancienne désignation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unifor is Canada's largest private sector union, with more than 310,000 members across the country, working in every major sector of the Canadian economy. 3, fiche 2, Anglais, - Unifor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Unifor strives to protect the economic rights of [its] members and every member of the workforce (employed or unemployed). [Unifor is] committed to building the strongest and most effective union to bargain on behalf of [its] members, working with [its] members to improve their rights in the workplace, and extending the benefits of unions to non-unionized workers and other interested Canadians. 4, fiche 2, Anglais, - Unifor
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Unifor was officially formed on August 31, 2013, at a founding convention in Toronto, Ontario. It marked the coming together of the Canadian Auto Workers Union (CAW) and the Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada (CEP) ... 4, fiche 2, Anglais, - Unifor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Organisation syndicale
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Unifor
1, fiche 2, Français, Unifor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Syndicat national de l’automobile, de l’aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada 2, fiche 2, Français, Syndicat%20national%20de%20l%26rsquo%3Bautomobile%2C%20de%20l%26rsquo%3Ba%C3%A9rospatiale%2C%20du%20transport%20et%20des%20autres%20travailleurs%20et%20travailleuses%20du%20Canada
ancienne désignation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Unifor est le plus grand syndicat du secteur privé au Canada regroupant plus de 300 000 membres partout au pays et présents dans pratiquement tous les principaux secteurs de l’économie canadienne. 3, fiche 2, Français, - Unifor
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Unifor entend protéger les droits économiques de ses membres et de [toutes] les travailleuses et [tous les] travailleurs employés ou au chômage. [Unifor est voué] à bâtir le syndicat le plus fort et le plus efficace qui soit afin de négocier au nom de [ses] membres, de travailler avec eux à améliorer leurs droits au travail et d’offrir les avantages du syndicalisme aux travailleuses et travailleurs non syndiqués ainsi qu'aux autres Canadiennes et Canadiens intéressés. 4, fiche 2, Français, - Unifor
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Unifor a été officiellement formé le 31 août 2013 lors d’un congrès de fondation à Toronto, en Ontario. Cette journée a souligné l’union du syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA) et du Syndicat canadien des communications, de l’énergie et du papier (SCEP) [...] 4, fiche 2, Français, - Unifor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Labour Disputes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unorganized labour
1, fiche 3, Anglais, unorganized%20labour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unorganized labor 1, fiche 3, Anglais, unorganized%20labor
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conflits du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- main-d’œuvre non organisée
1, fiche 3, Français, main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20organis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- travailleurs non organisés 2, fiche 3, Français, travailleurs%20non%20organis%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Plus dramatique encore était la situation des centaines de milliers de travailleurs non organisés-employés de maison et ouvriers non syndiqués des villes et des campagnes-acculés à des discussions difficiles et humiliantes avec leurs employeurs [...] 2, fiche 3, Français, - main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20non%20organis%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Benefit Plan for Non-schedule and Management employees 1, fiche 4, Anglais, Benefit%20Plan%20for%20Non%2Dschedule%20and%20Management%20employees
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Régime de prévoyance des employés non syndiqués et du personnel administratif
1, fiche 4, Français, R%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9voyance%20des%20employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s%20et%20du%20personnel%20administratif
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2012-06-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bargaining Unit Pay and Classification Branch
1, fiche 5, Anglais, Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Secretariat. 1, fiche 5, Anglais, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Update, 91-03-14. 1, fiche 5, Anglais, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Management Board Secretariat, Update, 91-09-24. 1, fiche 5, Anglais, - Bargaining%20Unit%20Pay%20and%20Classification%20Branch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Direction de la classification et de la rémunération des employés syndiqués
1, fiche 5, Français, Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat des ressources humaines. 1, fiche 5, Français, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Mise à jour, 91-03-14. 1, fiche 5, Français, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Secrétariat du Conseil de gestion, mise à jour, 91-09-24. 1, fiche 5, Français, - Direction%20de%20la%20classification%20et%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Public Service Grievance Board
1, fiche 6, Anglais, Public%20Service%20Grievance%20Board
correct, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Public Service Grievance Board is an independent adjudicative tribunal that provides dispute resolution services. 1, fiche 6, Anglais, - Public%20Service%20Grievance%20Board
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission des griefs de la fonction publique
1, fiche 6, Français, Commission%20des%20griefs%20de%20la%20fonction%20publique
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CGFP 1, fiche 6, Français, CGFP
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Commission des griefs de la fonction publique est un tribunal autonome à fonction décisionnelle, qui assure des services de résolution de conflits à certains employés non syndiqués de l'Ontario et de même qu'à leurs employeurs. Son mandat, ses pouvoirs et ses obligations sont établis par les règlements pris en application de la Loi sur la fonction publique. 1, fiche 6, Français, - Commission%20des%20griefs%20de%20la%20fonction%20publique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2005-10-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Union Organization
- Medical Staff
- Paramedical Staff
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Manitoba Council of Health Care Unions
1, fiche 7, Anglais, Manitoba%20Council%20of%20Health%20Care%20Unions
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MCHCU 2, fiche 7, Anglais, MCHCU
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Manitoba Council of Health Care Unions (MCHCU) is an umbrella organization consisting of MNU, CUPE, MGGEU, UFCW, MAHCP, IUOE, SEIU, PSAC and PIPSC representative who work together on common issues for their members. 2, fiche 7, Anglais, - Manitoba%20Council%20of%20Health%20Care%20Unions
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Council of Health Care Unions of Manitoba
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Organisation syndicale
- Personnel médical
- Personnel para-médical
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseil des syndicats des professions de la santé du Manitoba
1, fiche 7, Français, Conseil%20des%20syndicats%20des%20professions%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Manitoba
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- CSPSM 1, fiche 7, Français, CSPSM
non officiel, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le Conseil des syndicats des professions de la santé du Manitoba(CSPSM) est un organisme ombrelle formé de plusieurs représentants des travailleurs de la santé syndiqués de la province, incluant des membres de la MAHCP(Manitoba Association of Health Care Professionals) et du MGEU(Manitoba Government and General Employees’ Union) SNEGSP(Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public) 1, fiche 7, Français, - Conseil%20des%20syndicats%20des%20professions%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Manitoba
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- non-union contract employee 1, fiche 8, Anglais, non%2Dunion%20contract%20employee
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Commission also sought the views of CNSC staff and OPG [Ontario Power Generation] on the Society of Energy Professionals' concern that non-union contract employees may not be comfortable in raising safety concerns for fear of management retribution. 1, fiche 8, Anglais, - non%2Dunion%20contract%20employee
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- non union contract employee
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- employé contractuel non syndiqué
1, fiche 8, Français, employ%C3%A9%20contractuel%20non%20syndiqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La Commission souhaitait également connaître l'avis du personnel de la CCSN et d’OPG [Ontario Power Generation] sur la préoccupation, exprimée par la Society of Energy Professionals, à savoir que les employés contractuels non syndiqués pourraient être hésitants à faire part de leurs préoccupations en matière de sûreté par crainte de représailles de la part de la direction. 1, fiche 8, Français, - employ%C3%A9%20contractuel%20non%20syndiqu%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- retribution 1, fiche 9, Anglais, retribution
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- reprisal 1, fiche 9, Anglais, reprisal
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Commission also sought the views of CNSC staff and OPG [Ontario Power Generation] on the Society of Energy Professionals' concern that non-union contract employees may not be comfortable in raising safety concerns for fear of management retribution. 1, fiche 9, Anglais, - retribution
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- représailles
1, fiche 9, Français, repr%C3%A9sailles
nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La Commission souhaitait également connaître l'avis du personnel de la CCSN et d’OPG [Ontario Power Generation] sur la préoccupation, exprimée par la Society of Energy Professionals, à savoir que les employés contractuels non syndiqués pourraient être hésitants à faire part de leurs préoccupations en matière de sûreté par crainte de représailles de la part de la direction. 1, fiche 9, Français, - repr%C3%A9sailles
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- représaille
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-05-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Union Organization
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- union recognition dispute
1, fiche 10, Anglais, union%20recognition%20dispute
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- recognition dispute 2, fiche 10, Anglais, recognition%20dispute
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Previously, in union recognition disputes the Labour Court has always supported recognition. These were non-binding decisions and were usually ignored by non-union employers, but they provided a justification if a union sought to achieve recognition through industrial action. 1, fiche 10, Anglais, - union%20recognition%20dispute
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation syndicale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- conflit de reconnaissance syndicale
1, fiche 10, Français, conflit%20de%20reconnaissance%20syndicale
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- conflit de reconnaissance 2, fiche 10, Français, conflit%20de%20reconnaissance
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les [...] employés syndiqués ne devraient plus revivre, dans l'avenir, un conflit de reconnaissance syndicale. 1, fiche 10, Français, - conflit%20de%20reconnaissance%20syndicale
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2003-09-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Management and Non-Union Human Resource Policies
1, fiche 11, Anglais, Management%20and%20Non%2DUnion%20Human%20Resource%20Policies
Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Directives en matière de ressources humaines applicables au personnel de gestion et aux employés non syndiqués
1, fiche 11, Français, Directives%20en%20mati%C3%A8re%20de%20ressources%20humaines%20applicables%20au%20personnel%20de%20gestion%20et%20aux%20employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s
nom féminin, Nouveau-Brunswick
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2003-05-06
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Employment Benefits
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Managing Committee of the Régime de retraite des employés syndiqués de la communauté urbaine de Montréal
1, fiche 12, Anglais, Managing%20Committee%20of%20the%20R%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s%20de%20la%20communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Québec
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services, Compensation Sector - Pension Transfer Agreements. 1, fiche 12, Anglais, - Managing%20Committee%20of%20the%20R%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s%20de%20la%20communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the organization. 2, fiche 12, Anglais, - Managing%20Committee%20of%20the%20R%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s%20de%20la%20communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Comités et commissions (Admin.)
- Avantages sociaux
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité de gestion du Régime de retraite des employés syndiqués de la communauté urbaine de Montréal
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20R%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s%20de%20la%20communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Montr%C3%A9al
correct, nom masculin, Québec
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Secteur de la rémunération - Accords de transfert de pensions. 1, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20R%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s%20de%20la%20communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Montr%C3%A9al
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Appellation confirmée par l’organisme. 2, fiche 12, Français, - Comit%C3%A9%20de%20gestion%20du%20R%C3%A9gime%20de%20retraite%20des%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s%20de%20la%20communaut%C3%A9%20urbaine%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2003-04-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- authority 1, fiche 13, Anglais, authority
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 13, La vedette principale, Français
- règles
1, fiche 13, Français, r%C3%A8gles
nom féminin, pluriel
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme générique embrassant des documents ou guides d’autorisation comme les conventions collectives, les conditions de travail des employés non syndiqués, etc.(PeRob, "règle, II, 1o). 1, fiche 13, Français, - r%C3%A8gles
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- règle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- normas
1, fiche 13, Espagnol, normas
proposition, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- reglas 1, fiche 13, Espagnol, reglas
proposition, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-07-07
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Labour Relations
- Collective Agreements and Bargaining
- Public Service
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- confidential exclusion
1, fiche 14, Anglais, confidential%20exclusion
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Relations du travail
- Conventions collectives et négociations
- Fonction publique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- exclusion des postes de confiance
1, fiche 14, Français, exclusion%20des%20postes%20de%20confiance
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- exclusion des personnes préposées à des fonctions confidentielles 2, fiche 14, Français, exclusion%20des%20personnes%20pr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fonctions%20confidentielles
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
S’applique aux employés non syndiqués parce qu'ils exercent des fonctions confidentielles. 2, fiche 14, Français, - exclusion%20des%20postes%20de%20confiance
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Source : Commission de la fonction publique du Canada. 2, fiche 14, Français, - exclusion%20des%20postes%20de%20confiance
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1987-12-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labour Relations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Employment Protection for Non-Schedule and Management Employees Policy 1, fiche 15, Anglais, Employment%20Protection%20for%20Non%2DSchedule%20and%20Management%20Employees%20Policy
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations du travail
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Ligne de conduite en matière de garantie d’emploi pour les employés non syndiqués et le personnel cadre 1, fiche 15, Français, Ligne%20de%20conduite%20en%20mati%C3%A8re%20de%20garantie%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s%20et%20le%20personnel%20cadre
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-02-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Employment Benefits
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Benefit Plan for Non-Schedule and Management Employees 1, fiche 16, Anglais, Benefit%20Plan%20for%20Non%2DSchedule%20and%20Management%20Employees
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
MACA 9/1 1, fiche 16, Anglais, - Benefit%20Plan%20for%20Non%2DSchedule%20and%20Management%20Employees
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Avantages sociaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Régime de prévoyance des employés non syndiqués et du personnel cadre 1, fiche 16, Français, R%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9voyance%20des%20employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s%20et%20du%20personnel%20cadre
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle (MACA 9/1) 1, fiche 16, Français, - R%C3%A9gime%20de%20pr%C3%A9voyance%20des%20employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s%20et%20du%20personnel%20cadre
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1985-02-26
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Employment Benefits
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Dental Plan for Non-Scheduled and Management Employees 1, fiche 17, Anglais, Dental%20Plan%20for%20Non%2DScheduled%20and%20Management%20Employees
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
PEAS-7 1, fiche 17, Anglais, - Dental%20Plan%20for%20Non%2DScheduled%20and%20Management%20Employees
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Avantages sociaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Régime de soins dentaires pour les employés non syndiqués et le personnel cadre 1, fiche 17, Français, R%C3%A9gime%20de%20soins%20dentaires%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s%20et%20le%20personnel%20cadre
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Titre officiel du régime CN 1, fiche 17, Français, - R%C3%A9gime%20de%20soins%20dentaires%20pour%20les%20employ%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s%20et%20le%20personnel%20cadre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1984-10-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Corporate Redress Committee 1, fiche 18, Anglais, Corporate%20Redress%20Committee
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Comité des réparations de la Société 1, fiche 18, Français, Comit%C3%A9%20des%20r%C3%A9parations%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Il s’agit du comité qui est chargé de régler les demandes de réparation faites par les employés non syndiqués de la Société qui s’estiment lésés(mais qui ne peuvent se prévaloir de la procédure de règlement des griefs applicable aux syndiqués). 1, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20des%20r%C3%A9parations%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Appellation utilisée à la Société canadienne des postes. 2, fiche 18, Français, - Comit%C3%A9%20des%20r%C3%A9parations%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1983-02-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- contract stripping 1, fiche 19, Anglais, contract%20stripping
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 19, La vedette principale, Français
- retrait de droits acquis 1, fiche 19, Français, retrait%20de%20droits%20acquis
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Situation qui survient lorsque le patronat enlève à ses employés syndiqués des droits acquis lors de la signature de conventions collectives antérieures. 1, fiche 19, Français, - retrait%20de%20droits%20acquis
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1981-09-15
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- unionization of employees 1, fiche 20, Anglais, unionization%20of%20employees
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- employés syndiqués 1, fiche 20, Français, employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1980-09-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- unorganized employer 1, fiche 21, Anglais, unorganized%20employer
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 21, La vedette principale, Français
- employeur dont les employés ne sont pas syndiqués
1, fiche 21, Français, employeur%20dont%20les%20employ%C3%A9s%20ne%20sont%20pas%20syndiqu%C3%A9s
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1980-07-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Request for Authorization of leave of absence with pay -- Non schedule employees 1, fiche 22, Anglais, Request%20for%20Authorization%20of%20leave%20of%20absence%20with%20pay%20%2D%2D%20Non%20schedule%20employees
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Demande d’absence rémunérée--Employés non syndiqués 1, fiche 22, Français, Demande%20d%26rsquo%3Babsence%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e%2D%2DEmploy%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
T-151-15, CN-4663; mai 1972. 1, fiche 22, Français, - Demande%20d%26rsquo%3Babsence%20r%C3%A9mun%C3%A9r%C3%A9e%2D%2DEmploy%C3%A9s%20non%20syndiqu%C3%A9s
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1980-07-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Schedule non-operating employees and Shopcraft employees 1, fiche 23, Anglais, Schedule%20non%2Doperating%20employees%20and%20Shopcraft%20employees
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
personnel. 1, fiche 23, Anglais, - Schedule%20non%2Doperating%20employees%20and%20Shopcraft%20employees
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- les employés syndiqués sédentaires et d’atelier 1, fiche 23, Français, les%20employ%C3%A9s%20syndiqu%C3%A9s%20s%C3%A9dentaires%20et%20d%26rsquo%3Batelier
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :