TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EMPLOYEUR ACTUEL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expedite the appointment process
1, fiche 1, Anglais, expedite%20the%20appointment%20process
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accélérer le processus de nomination
1, fiche 1, Français, acc%C3%A9l%C3%A9rer%20le%20processus%20de%20nomination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans certains cas, lorsqu'il n’ est pas possible de faire une offre d’emploi ferme, une lettre d’offre conditionnelle peut être émise. [...] Une offre conditionnelle peut être nécessaire pour diverses raisons, par exemple pour maintenir l'intérêt d’éventuels fonctionnaires dans un marché concurrentiel ou pour aider à accélérer le processus de nomination en permettant aux personnes de donner un préavis à leur employeur actuel. 2, fiche 1, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9rer%20le%20processus%20de%20nomination
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-01-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pilot day-care centre
1, fiche 2, Anglais, pilot%20day%2Dcare%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- day-care pilot 2, fiche 2, Anglais, day%2Dcare%20pilot
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pilot day-care centres created prior to the approval of this policy, with the exception of National Film Board (separate employer), will come under the policy upon the expiry of their current License Agreements. 3, fiche 2, Anglais, - pilot%20day%2Dcare%20centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- day care pilot
- pilot day care centre
- pilot day-care center
- pilot day care center
- pilot daycare center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- garderie pilote
1, fiche 2, Français, garderie%20pilote
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les garderies pilotes mises sur pied avant l'approbation de la présente politique, à l'exception de celle de l'Office national du film(employeur distinct), relèveront de la politique dès l'expiration de leur permis actuel d’occupation. 2, fiche 2, Français, - garderie%20pilote
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Administration
- Marketing Research
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- unfair commercial advantage
1, fiche 3, Anglais, unfair%20commercial%20advantage
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- unfair advantage 2, fiche 3, Anglais, unfair%20advantage
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Decisions to reduce the limitation period will be made taking into consideration (e) the degree to which the new employer might gain unfair commercial advantage by hiring the employee or former employee. 1, fiche 3, Anglais, - unfair%20commercial%20advantage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration fédérale
- Étude du marché
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avantage commercial indu
1, fiche 3, Français, avantage%20commercial%20indu
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À la demande de tout employé ancien ou actuel, l'autorité désignée peut réduire la période de restriction relative à l'emploi. Pour en décider, l'autorité désignée tiendra compte des facteurs suivants [...] e) la mesure dans laquelle le nouvel employeur pourrait tirer un avantage commercial indu en embauchant l'employé ancien ou actuel. 1, fiche 3, Français, - avantage%20commercial%20indu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines. 2, fiche 3, Français, - avantage%20commercial%20indu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- present employer
1, fiche 4, Anglais, present%20employer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 4, La vedette principale, Français
- employeur actuel
1, fiche 4, Français, employeur%20actuel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :