TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An analytical chemist may conduct basic laboratory research, perform process and product development, design instruments used in analytical analysis, teach, or work in marketing and law.  2, fiche 1, Anglais, - analytical%20chemist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les chimistes analystes étudient la composition et les réactions chimiques de nombreuses substances différentes. Ce sont des scientifiques qui travaillent dans tout un nombre d’industries et utilisent un équipement et des procédures complexes telles que la chromatographie, l'électrophorèse, la spectrométrie de masse et la spectroscopie optique pour analyser des échantillons et identifier et quantifier leurs composants. Ils réalisent des essais [ainsi que] des analyses et des expériences chimiques quantitatives et qualitatives à des fins de contrôle de la qualité. Ils participent en outre au développement de nouveaux produits et procédés.  2, fiche 1, Français, - chimiste%20analyste

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Le technologue-métallurgiste] supervise et contrôle l'application de procédés métallurgiques dans des entreprises de transformation des métaux, de fabrication de pièces ou d’assemblage. Il y assure la qualité des produits, le déroulement sécuritaire des opérations, le bon fonctionnement de l'équipement et la supervision du personnel. Il peut aussi participer à l'élaboration de nouvelles méthodes de traitement et de production. Le technologue-métallurgiste peut se spécialiser en contrôle des matériaux, en procédés de transformation ou en fabrication mécano-soudée.  1, fiche 2, Français, - technologue%2Dm%C3%A9tallurgiste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Central control and process operators, mineral and metal processing, operate and monitor multi-function process control machinery and equipment to control the processing of mineral ores, metals or cement. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries and cement processing plants.  1, fiche 3, Anglais, - Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9231: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Central%20control%20and%20process%20operators%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs de poste central de contrôle et de conduite de procédés industriels dans le traitement des métaux et des minerais font fonctionner et surveillent des machines et de l'équipement multifonctionnels afin de contrôler le traitement des minerais, des métaux ou du ciment. Ils travaillent dans des usines de traitement des métaux et des minerais telles que des usines d’affinage du cuivre, du plomb et du zinc, des usines de traitement de l'uranium, des aciéries, des alumineries, des usines d’affinage des métaux précieux et des usines de traitement du ciment.  1, fiche 3, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20poste%20central%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

9231 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20poste%20central%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20conduite%20de%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20industriels%20dans%20le%20traitement%20des%20m%C3%A9taux%20et%20des%20minerais

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 4, Anglais, - process%20monitoring%20equipment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9quipement%20de%20contr%C3%B4le%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Every year in Canada, workers are injured or killed because equipment, machinery or processes were not properly locked out. Lockout is used during operations such as maintenance, repair, cleaning and replacement of machinery, during which normal control measures may not be working, and new hazards may occur. The purpose of lockout is to identify and prevent the accidental release of "hazardous energy" that can result in workplace injuries and deaths.  2, fiche 5, Anglais, - padlocking

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The latching handles shall have provision for padlocking in the closed position and shall be constructed of cast aluminum or steel.  1, fiche 5, Anglais, - padlocking

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The earthing switch is equipped with a button for locking out in the two positions by padlocking. Locking out may also be done by means of 1 or 2 key-locks (options), for which the location is provided.  3, fiche 5, Anglais, - padlocking

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Padlocking a (blowoff) valve, a coupler assembly, a door, (electrical) equipment, a power switch, a seacock.  4, fiche 5, Anglais, - padlocking

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action de verrouiller la commande d’un appareil ou d’en empêcher l’accès par apposition d’un cadenas.  2, fiche 5, Français, - cadenassage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chaque année au Canada, des travailleurs sont blessés ou tués parce que l'équipement, la machinerie ou les procédés n’ étaient pas cadenassés correctement. Le cadenassage est utilisé au cours des opérations telles que l'entretien, la réparation, le nettoyage et le remplacement de la machinerie, lorsque les mesures de contrôle habituelles ne sont pas appropriées et que de nouveaux risques peuvent être présents.  3, fiche 5, Français, - cadenassage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les poignées de verrouillage doivent permettre le cadenassage en position fermée et être faites d’aluminium ou d’acier moulé.  4, fiche 5, Français, - cadenassage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol