TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EQUIPEMENT CORRECTION [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

color correcting filter: an item in the "Photographic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

filtre de correction de couleur : objet de la classe «Outils et équipement photographiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

test scoring device: an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

appareil à correction des examens : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

An engineered alteration to an item of supply which changes the design characteristics or capabilities of the end item, major or subassembly component, part or accessory, and generally generates change to related records.

OBS

Normally, a modification is made after an item of equipment is delivered.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Changement technique apporté à un article d’équipement et qui modifie les caractéristiques du modèle ou le potentiel de l'article fini, d’un élément important, d’un élément de sous-ensemble, d’une pièce ou d’un accessoire et occasionne habituellement la correction des dossiers pertinents.

OBS

Une modification est d’ordinaire apportée après la livraison de l’article d’équipement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Durée totale de correction d’une anomalie de fonctionnement d’un composant d’un satellite en orbite, comprenant le temps nécessaire à la détection de la panne et la durée de l'intervention. Elle prend fin lorsque l'équipement en question fonctionne à nouveau correctement.

OBS

durée de correction des anomalies : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A special form of audiotape recorder which records and plays only audiocards.

OBS

See record "audiocard".

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Sorte de magnétophone destiné à recevoir des cartes spéciales comprenant une image et un texte et portant, sur leur bord inférieur, un morceau de bande magnétique. L'appareil assure la lecture de la piste d’instruction et l'enregistrement de la réponse de l'élève. Cet équipement est surtout utile aux enfants ayant des difficultés à apprendre. Il sert aussi pour des exercices de diction, de correction du langage, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1980-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Telecommunications Facilities
CONT

The Soviet experts who developed the equipment for the first satellite link have proposed a ... device called the tracking heterodyne. ... It has two loops, a negative and a positive feedback; as a result, the device functions reliably without correction in the feedback circuits.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Installations de télécommunications
CONT

Les ingénieurs soviétiques qui ont mis au point l'équipement de la première liaison par satellite ont proposé un système [...] appelé l'hétérodyne à poursuite. [...] ce système, avec deux boucles : une réaction positive et une réaction négative. Il en résulte que le système fonctionne de façon fiable sans correction dans les circuits de réaction.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :