TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ERREUR MACROGEOMETRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- macroerror 1, fiche 1, Anglais, macroerror
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- macrogeometrical error 1, fiche 1, Anglais, macrogeometrical%20error
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- erreur macrogéométrique
1, fiche 1, Français, erreur%20macrog%C3%A9om%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaut de tracé ou de surface d’une pièce mécanique mesurable. 1, fiche 1, Français, - erreur%20macrog%C3%A9om%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- error macrogeométrico
1, fiche 1, Espagnol, error%20macrogeom%C3%A9trico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface waviness 1, fiche 2, Anglais, surface%20waviness
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surface waviness is the often widely spaced condition of surface texture usually caused by such factors as machine chatter, vibrations, work deflection, warpage, or heat treatment. Waviness is rated in millimeters or inches. 1, fiche 2, Anglais, - surface%20waviness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ondulation de surface
1, fiche 2, Français, ondulation%20de%20surface
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'ondulation de la surface(ou erreur macrogéométrique) est caractérisée par une ligne ondulée passant par la majorité des saillies. Cette ondulation, erreur de forme de la surface, est surtout due aux imperfections existant dans le guidage des organes mobiles des machines-outils. 1, fiche 2, Français, - ondulation%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1979-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Occupation Names (General)
- Aluminum
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- macroerror
1, fiche 3, Anglais, macroerror
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- macrogeometrical error 1, fiche 3, Anglais, macrogeometrical%20error
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In order to characterize fully a round surface of a journal bearing two types of deviations must be described: 1 the macroerror, which specifies the deviation between an ideal reference circle and is called out-of-roundness (OOR) error. This out-of-roundness error is basically made of the low-frequency component of the roundness error. 2 the microerror (...). 1, fiche 3, Anglais, - macroerror
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"Out-of-roundness error" relates specifically to round objects while "macroerror" relates to surfaces in general. 2, fiche 3, Anglais, - macroerror
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
- Désignations des emplois (Généralités)
- Aluminium
Fiche 3, La vedette principale, Français
- erreur macrogéométrique
1, fiche 3, Français, erreur%20macrog%C3%A9om%C3%A9trique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il convient (...) de mettre l’accent sur la différence entre erreurs de forme superficielles. On désigne en général les premières sous le terme macrogéométrique, les autres sous le terme microgéométriques. Les premières ont évidemment plus d’ampleur et sont en général mesurables: il s’agit par exemple de courbures de lignes qui devraient être droites ou de surface qui devraient être planes ou conformes à un modèle bien défini. 2, fiche 3, Français, - erreur%20macrog%C3%A9om%C3%A9trique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :