TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is the policy of the employer that any person employed in a managerial or confidential capacity be excluded from the process of collective bargaining.  3, fiche 1, Anglais, - managerial%20or%20confidential%20exclusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Some groups of employees are excluded as an entity, while employees in other groups are excluded by virtue of their role as managers or because of confidential duties in relation to the excluded manager.  3, fiche 1, Anglais, - managerial%20or%20confidential%20exclusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’employeur a pour politique d’exclure de la négociation collective toutes les personnes préposées à la gestion ou à des fonctions confidentielles.  3, fiche 1, Français, - exclusion%20des%20postes%20de%20direction%20ou%20de%20confiance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An Order-in-Council which approves the exclusion by the Public Service Commission of positions or persons or a class thereof, in whole or in part, from the operation of the Public Service Employment Act.  4, fiche 2, Anglais, - exclusion%20approval%20order

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Décret du conseil approuvant l'exclusion par la Commission de la Fonction publique de postes, de personnes ou de classes de postes ou de personnes de l'application, en tout ou en partie, de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique.  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9cret%20d%26rsquo%3Bexclusion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(...) le service pour une période déterminée en vertu d’un décret d’exemption de la CFP (...)  4, fiche 2, Français, - d%C3%A9cret%20d%26rsquo%3Bexclusion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

privacy release: term officially approved by Bell Canada.  2, fiche 4, Anglais, - privacy%20release

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

système SM-1.  2, fiche 4, Français, - lib%C3%A9ration%20de%20l%27exclusion%20des%20postes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

libération du secret : terme uniformisé par Bell Canada.  3, fiche 4, Français, - lib%C3%A9ration%20de%20l%27exclusion%20des%20postes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

privacy: term officially approved by Bell Canada.  3, fiche 5, Anglais, - privacy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé.  4, fiche 5, Français, - exclusion%20des%20postes

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

secret : terme uniformisé par Bell Canada.  4, fiche 5, Français, - exclusion%20des%20postes

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The ability of a transmitting station to specify which of several stations is to receive a message.  3, fiche 6, Anglais, - selective%20calling

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode d’appel selon lequel un poste distant peut être joint, soit pour un message soit pour une transmission, à l'exclusion des autres postes du circuit.  3, fiche 6, Français, - appel%20s%C3%A9lectif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una estación transmisora para especificar cuál entre varias estaciones en la misma línea recibirá un mensaje.  2, fiche 6, Espagnol, - llamada%20selectiva

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This computerized band was developed by managers to assist in the preparation of their Human Resources Planning exercise. It contains information on HRDC positions, employees, staffing action/adjustments, and Training and Development. Position information collected includes the Position number, title, group and level, exclusion indicator, language requirements, unit, reporting relationship (supervisor's position number and title). Employee information includes the Public service start date, birthdate, home address and telephone number, employee type (full-time, part-time, etc.) position title and number, location and telephone number, bilingual capability, employment history, career aspirations, mobility, training and development history (as well as proposed), date of last performance appraisal (as well as a BF for the next due appraisal). The system also keeps track of start/end dates for acting, secondment and assignment situations with an active BF system. Staffing action/adjustment module keeps track of areas which, in the opinion of the manager, will require some action to ensure that operational demands are met; this includes vacancies which are likely to occur due to long-term disability leave, maternity leave, care and nurturing leave, extended vacation leave and any other situation which will require attention. The Training and Development module records available courses, maintains a list of employees identified for each course through the appraisal process, as well as the status of this training (proposed, approved, completed).  1, fiche 7, Anglais, - Human%20Resources%20Planning%20Information%20Program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce fichier informatisé a été conçu par les gestionnaires pour les aider à élaborer leur plan des ressources humaines. Il contient des données sur les postes de DRHIC, sur les employés et les employées, sur les mesures ou les ajustements en matière de dotation ainsi que la formation et le perfectionnement des employés et les employées. Les données sur les postes comprennent et le numéro du poste, le titre, le groupe et le niveau, l'indicateur d’exclusion, les exigences linguistiques, l'unité de travail et le lien hiérarchique(le numéro et le titre du poste du surveillant). Les données sur les employés et employées englobent la date de début dans la fonction publique, la date de naissance, l'adresse et le numéro de téléphone au domicile de l'employé ou de l'employée, le type d’emploi(plein temps, temps partiel, etc.), le titre et le numéro du poste, le lieu et le numéro de téléphone au travail, la capacité linguistique, les antécédents professionnels, les aspirations de carrière, la mobilité, historique sur la formation et le perfectionnement(y compris la formation et évaluation du rendement(ainsi qu'une date de rappel de la prochaine évaluation). Le système tient aussi compte des dates de début et de fin des situations intérimaires, des détachements et des affectations qui comprennent un système actif de rappel. Le module sur les mesures et les ajustements en matière de dotation fait le suivi des domaines qui, de l'avis du gestionnaire, exigeront un suivi quelconque pour s’assurer que les exigences opérationnelles sont satisfaites; ceci comprend les postes qui deviendront vacants suite aux congés d’invalidité de longue durée, à des congés de maternité, à des congés de soins et éducation d’enfants d’âge préscolaire, à des vacances prolongées et suite à toute autre situation qui nécessite un suivi. La module sur la formation et le perfectionnement note les cours disponibles, maintient une liste des employés et employées identifiés pour chaque cours sui  1, fiche 7, Français, - Programme%20informatis%C3%A9%20sur%20la%20planification%20des%20ressources%20humaines

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S’applique aux employés non syndiqués parce qu’ils exercent des fonctions confidentielles.  2, fiche 8, Français, - exclusion%20des%20postes%20de%20confiance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source : Commission de la fonction publique du Canada.  2, fiche 8, Français, - exclusion%20des%20postes%20de%20confiance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Logiciel des Ressources humaines utilisé à l’APECA. Source : Cliente, Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).  1, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bexclusion%20des%20postes%28module%20minist%C3%A9riel%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act, revocation on August 4, 1993  1, fiche 10, Anglais, - Employees%20Downgraded%20because%20of%20Lay%2Doffs%20Exclusion%20Approval%20Order

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique, abrogation le 4 août 1993  1, fiche 10, Français, - D%C3%A9cret%20sur%20l%27exclusion%20d%26rsquo%3Bemploy%C3%A9s%20nomm%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20postes%20de%20niveau%20inf%C3%A9rieur%20en%20raison%20de%20mises%20en%20disponibilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act  1, fiche 11, Anglais, - Ships%27%20Crews%20and%20Ships%27%20Officers%20%2D%2D%20Marine%20Operations%20%28Training%29%20Positions%20Exclusion%20Approval%20Order

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique  1, fiche 11, Français, - D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exclusion%20de%20certains%20postes%20%C3%89quipages%20de%20navires%20et%20du%20sous%2Dgroupe%20Officiers%20de%20navires%2D%2DNavigation%20maritime%28entra%C3%AEnement%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act  1, fiche 12, Anglais, - Correctional%20Group%20%28CX%2DLUF%29%20Positions%20Exclusion%20Approval%20Order

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique  1, fiche 12, Français, - D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exclusion%20de%20certains%20postes%20du%20groupe%20des%20Services%20correctionnels%28CX%2DLUF%29

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act  1, fiche 13, Anglais, - Correctional%20Group%20%28CX%2DCOF%29%20Positions%20Exclusion%20Approval%20Order

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique  1, fiche 13, Français, - D%C3%A9cret%20approuvant%20l%27exclusion%20de%20certains%20postes%20du%20groupe%20des%20Services%20correctionnels%28CX%2DCOF%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act  1, fiche 14, Anglais, - Exclusion%20Approval%20Order%20for%20Certain%20Persons%20and%20Rotational%20Positions%20in%20the%20Department%20of%20External%20Affairs

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique  1, fiche 14, Français, - D%C3%A9cret%20d%26rsquo%3Bexclusion%20de%20personnes%20et%20de%20postes%20de%20permutants%20au%20minist%C3%A8re%20des%20Affaires%20ext%C3%A9rieures

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Public Service Employment Act  1, fiche 15, Anglais, - Exclusion%20Approval%20Order%20for%20Certain%20Persons%20and%20Positions%20in%20the%20LA%20Group%20%28Law%29%20in%20the%20Department%20of%20Justice

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l’emploi dans la fonction publique  1, fiche 15, Français, - D%C3%A9cret%20d%26rsquo%3Bexclusion%20de%20personnes%20et%20de%20postes%20du%20groupe%20LA%28Droit%29%20au%20minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol