TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Vesicular trafficking integrates epithelial polarity proteins and cellular energetic sensors to maintain tissue homeostasis. The highly complex vesicular trafficking network in eukaryotes is critical for transportation of polarity proteins as well as junctional proteins, integrins, growth factors and nutrient transporters.  2, fiche 1, Anglais, - vesicular%20trafficking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] dans certains cas, la vésicule d’endocytose court-circuite les lysosomes et va jusqu'au côté opposé de la cellule où elle libère son contenu par exocytose. Ceci est une voie de passage de particules à travers la cellule. Un tel trafic vésiculaire est l'un des moyens de transport des matériaux à travers les cellules de la paroi des capillaires permettant des échanges entre le sang et les tissus.  2, fiche 1, Français, - trafic%20v%C3%A9siculaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A microdomain within the cell membrane that is enriched with certain types of lipids such as cholesterol, glycolipids and sphingolipids.  2, fiche 2, Anglais, - lipid%20raft

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] microdomaine membranaire particulièrement riche en phospholipides, sphingolipides et cholestérol.  2, fiche 2, Français, - radeau%20lipidique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Les radeaux lipidiques] présentent des compositions protéiques particulières et participent à de nombreux processus cellulaires comme la transduction du signal, l'endocytose et l'exocytose, ou encore l'apoptose.  1, fiche 2, Français, - radeau%20lipidique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The discharge from a cell of particles that are too large to diffuse through the wall ...  2, fiche 3, Anglais, - exocytosis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Expulsion hors d’une cellule du contenu de vésicules intracellulaires, par fusion de la membrane vésiculaire avec la membrane plasmique.  2, fiche 3, Français, - exocytose

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

exocytose : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.  3, fiche 3, Français, - exocytose

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The inducibility of human sperm acrosome reaction (AR) is correlated with the IVF outcome.  2, fiche 4, Anglais, - acrosome%20reaction

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Libération par exocytose du contenu de la vésicule de sécrétion(du spermatozoïde), l'acrosome, qui recouvre les deux tiers antérieurs du noyau de la tête spermatique.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9action%20acrosomique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the "Human Basophil Degranulation Test," ... Basophils contain granules which are made of histamine and other chemicals which can elicit symptoms of allergy when they are released or degranulated. A substance to which a person is allergic causes degranulation of the basophils.There are certain substances which will cause anybody's basophils to degranulate. IgE is a special type of antibody which causes the release/degranulation of basophils, and "anti- IgE" is an artificial (man-made) antibody that can have a similar effect as IgE.  1, fiche 5, Anglais, - basophil%20degranulation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les granulocytes basophiles sont impliqués essentiellement dans les phénomènes d’hypersensibilité immédiate, fonction liée aux substances chimiques contenues dans leurs granulations : la dégranulation des basophiles, après intervention d’immunoglobulines E(IgE), se produit par l'intermédiaire de vésicules d’exocytose, et s’accompagne d’une libération d’histamine et autres amines vasopressives responsables de réactions anaphylactiques.  1, fiche 5, Français, - d%C3%A9granulation%20des%20basophiles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol