TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXODE CERVEAUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bonding system 1, fiche 1, Anglais, bonding%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bonding system: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - bonding%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- formule du contrat
1, fiche 1, Français, formule%20du%20contrat
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression employée dans le cadre du transfert de technologie et plus particulièrement à propos de l'exode des cerveaux. 1, fiche 1, Français, - formule%20du%20contrat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
formule du contrat : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - formule%20du%20contrat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Population Movements
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brain drain
1, fiche 2, Anglais, brain%20drain
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The migration of professional people (as scientists, professors, or physicians) from one country to another usually for higher salaries or better living conditions. 2, fiche 2, Anglais, - brain%20drain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mouvements de population
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exode des cerveaux
1, fiche 2, Français, exode%20des%20cerveaux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- exode des compétences 2, fiche 2, Français, exode%20des%20comp%C3%A9tences
correct, nom masculin
- fuite des cerveaux 3, fiche 2, Français, fuite%20des%20cerveaux
correct, nom féminin
- drainage des compétences 4, fiche 2, Français, drainage%20des%20comp%C3%A9tences
nom masculin
- exode des intellectuels 5, fiche 2, Français, exode%20des%20intellectuels
nom masculin
- exode des spécialistes 5, fiche 2, Français, exode%20des%20sp%C3%A9cialistes
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mouvements migratoires d’ingénieurs, de scientifiques et de techniciens qualifiés vers des pays à niveaux plus élevés que ceux des pays d’origine. 6, fiche 2, Français, - exode%20des%20cerveaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Movimientos de población
- Sociología industrial y económica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuga de cerebros
1, fiche 2, Espagnol, fuga%20de%20cerebros
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- éxodo intelectual 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A9xodo%20intelectual
correct, nom masculin
- éxodo de profesionales 2, fiche 2, Espagnol, %C3%A9xodo%20de%20profesionales
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Emigración de técnicos con gran formación y experiencia hacia países más desarrollados que les ofrecen mejores condiciones de trabajo, más respeto e interés en sus investigaciones y mejor calidad de vida. 3, fiche 2, Espagnol, - fuga%20de%20cerebros
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fuga de cerebros: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, fiche 2, Espagnol, - fuga%20de%20cerebros
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Population Movements
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Brain Drain or Brain Gain? 1, fiche 3, Anglais, Brain%20Drain%20or%20Brain%20Gain%3F
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Mouvements de population
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Exode de cerveaux ou afflux de cerveaux?
1, fiche 3, Français, Exode%20de%20cerveaux%20ou%20afflux%20de%20cerveaux%3F
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Document de Statistique Canada. 1, fiche 3, Français, - Exode%20de%20cerveaux%20ou%20afflux%20de%20cerveaux%3F
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :