TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXOTOXINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- Respiratory System
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diphtheria
1, fiche 1, Anglais, diphtheria
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] infection [due to] the bacterium Corynebacterium diphtheriae [that] causes a thick covering in the back of the throat[, which] can lead to difficulty breathing, heart failure, paralysis, and even death. 2, fiche 1, Anglais, - diphtheria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A36: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - diphtheria
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Appareil respiratoire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diphtérie
1, fiche 1, Français, dipht%C3%A9rie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La diphtérie est une infection aiguë pharyngée ou cutanée par Corynebacterium diphtheriae, dont certaines souches produisent une exotoxine. Les symptômes sont soit des infections cutanées non spécifiques, soit une pharyngite pseudo-membraneuse suivie de lésions du tissu myocardique et nerveux dues à l'exotoxine. 2, fiche 1, Français, - dipht%C3%A9rie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A36 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, fiche 1, Français, - dipht%C3%A9rie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Aparato respiratorio
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- difteria
1, fiche 1, Espagnol, difteria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Microbiology and Parasitology
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exotoxin
1, fiche 2, Anglais, exotoxin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A toxin released by a bacterium into the medium in which it grows. Frequently very toxic, e.g. neurotoxins which destroy cells of the nervous system, haemolytic toxins which lyse red blood cells. 2, fiche 2, Anglais, - exotoxin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Microbiologie et parasitologie
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exotoxine
1, fiche 2, Français, exotoxine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance toxique soluble produite par certains micro-organismes et trouvées dans leur milieu de croissance. 2, fiche 2, Français, - exotoxine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’exotoxines sont sécrétées vers l’extérieur et diffusent dans le milieu ambiant. Elles provoquent dans l’organisme des lésions variées 3, fiche 2, Français, - exotoxine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Microbiología y parasitología
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- exotoxina
1, fiche 2, Espagnol, exotoxina
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toxina difundida al medio por bacterias vivas. 2, fiche 2, Espagnol, - exotoxina
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- streptococcal pyrogenic exotoxin
1, fiche 3, Anglais, streptococcal%20pyrogenic%20exotoxin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dual infections with Staphiloccus aureus and Streptococcus pyogenes causing toxic shock syndrome: possible synergistic effects of toxic shock syndrome 1 and streptococcal pyrogenic exotoxin C. 2, fiche 3, Anglais, - streptococcal%20pyrogenic%20exotoxin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- exotoxine pyrogène streptococcique
1, fiche 3, Français, exotoxine%20pyrog%C3%A8ne%20streptococcique
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :