TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... in the area, there are many ore and copper mines, so minerals are very different and need hard chemicals such as arsenic ... In the extraction process, salt, soft acid (vinegar) and peroxide could be used ...  2, fiche 1, Anglais, - hard%20chemical

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] on trouve dans la région de nombreuses mines de fer et de cuivre, des minéraux fort différents qui nécessitent des produits chimiques durs comme l'arsenic. [...] Dans le processus d’extraction, du sel, de l'acide mou(vinaigre) et du peroxyde pourront être utilisés [...]  1, fiche 1, Français, - produit%20chimique%20dur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé continu d’extraction du cuivre, mis au point par la société canadienne Noranda, à partir de la réunion des techniques de convertissage.  2, fiche 2, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Noranda

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

used to recover copper.  1, fiche 3, Anglais, - Noranda%20reactor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil utilisé par la Société Noranda pour l'extraction en continu du cuivre.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20Noranda

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On en est venu [...] à enrichir en oxygène [...] l’air soufflé aux tuyères [et] l’air au brûleur. Il en résulte une nette augmentation de la capacité de fusion [qui] est passée à 2 000 t de concentré par jour et par réacteur. La production s’arrête à la coulée d’une matte riche à 75% Cu, 20% S et 2% Fe.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20Noranda

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A metal or alloy (as zinc, lead, or brass) of comparatively low value and relatively inferior in certain properties (as resistance to corrosion).  2, fiche 4, Anglais, - base%20metal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Concordant orebodies in sediments are very important producers of many different metals, they are particularly important for base metals and iron.  3, fiche 4, Anglais, - base%20metal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Opposed to noble metal.  2, fiche 4, Anglais, - base%20metal

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Base metal deposit, sulphide.  4, fiche 4, Anglais, - base%20metal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les concentrations minérales des métaux usuels y sont exceptionnelles [...], mais on y trouve parfois des minéraux radio-actifs ou de terres rares ainsi que des pierres précieuses [...]  4, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La majeure partie de l'or produit en Colombie-Britannique a été récupérée sous forme de sous-produit de l'extraction des métaux communs, surtout des minerais de cuivre.  5, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

[Sous la présidence du] chef de la direction de Falconbridge Copper [...], trois gisements sont découverts : le gisement de métal de base de Ansil, la mine d’or du Lac Shortt et la mine de zinc de Winston Lake.  6, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

S’oppose aux métaux nobles, comme l’or et le platine.  7, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

métal de base [...] : terme très discutable.  8, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20commun

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Gisement de métaux communs.  9, fiche 4, Français, - m%C3%A9tal%20commun

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le procédé SX/EX consiste à asperger (lixiviation) le minerai de cuivre, préalablement étendu sur une assise imperméable, d’une solution d’acide sulfurique. Puis, à l’aide d’un solvant organique, on enlève les impuretés (fer et autres) qui concentre le cuivre de 30 à 40 fois. On obtient ainsi une solution d’ions de cuivre [...] Finalement, la solution subit l’électrolyse, permettant d’agglutiner le métal rouge en une cathode d’une teneur de 99,99% en cuivre.  1, fiche 5, Français, - extraction%20du%20cuivre%20par%20solvant%20et%20%C3%A9lectrolyse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A review of the literature on the hydrometallurgical extraction of copper and nickel from sulphide ore has been completed and is being re-edited prior to issue in final form.  1, fiche 6, Anglais, - hydrometallurgical%20extraction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On a terminé une étude de la documentation sur l'extraction hydrométallurgique du cuivre et du nickel à partir de minerais sulfurés et on prépare actuellement une nouvelle édition définitive à des fins de diffusion.  2, fiche 6, Français, - extraction%20hydrom%C3%A9tallurgique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The product of the flotation operation in the extraction of copper from ores, consisting of copper and iron sulphide particles.  2, fiche 7, Anglais, - copper%20concentrate

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Like other red bed coppers, this [copper] deposit has a high metal/sulphur ratio ... This yields a copper concentrate low in sulphur which is very acceptable to present-day custom smelters faced with stringent anti-pollution legislation.  3, fiche 7, Anglais, - copper%20concentrate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Produit résultant de l'opération de flottation utilisée pour l'extraction du cuivre de son minerai et constitué de particules de sulfure de fer et de cuivre.  1, fiche 7, Français, - concentr%C3%A9%20de%20cuivre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Subject-test CANMET-METALLURGY  2, fiche 8, Anglais, - copper%20extraction

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Electrolytic processes (...) fall into two groups: those using an aqueous electrolyte, and those using a fused salt electrolyte maintained at a high temperature. In both, the electrolyte contains a compound that dissociates into metallic ions that are positively charged and therefore move to, and are deposited on, the cathode. (...) Aqueous electrolysis is employed to refine most of the copper recovered by smelting and to produce lead, gold, silver and several less common metals in exceptionally pure form.  1, fiche 9, Anglais, - aqueous%20electrolysis

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

(...) l'électrolyse aqueuse(...) s’effectue tantôt avec des anodes insolubles et inattaquables, tantôt avec des anodes solubles. Dans le premier cas, le courant décompose la solution et précipite le métal ;dans le second, il y a transport du métal de l'anode à la cathode. L'électrolyse aqueuse(...) comporte de nombreuses applications industrielles en métallurgie :(...) affinage des métaux bruts(cuivre, plomb, métaux précieux), extraction de métaux purs.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9lectrolyse%20aqueuse

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol