TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any combination of a finite number of the operations of addition, multiplication, subtraction, and division.  2, fiche 1, Anglais, - algebraic%20operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«Opérations» désigne, en termes de mathématiques, les supputations, les calculs par lesquels on part d’une quantité connue pour arriver à des quantités inconnues. L'addition, la soustraction, la multiplication et la division sont appelées les quatre opérations. Extraire la racine carrée d’un nombre est une opération arithmétique. On dit dans un sens analogue «opérations algébriques». La résolution d’une équation est une opération algébrique.  2, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20alg%C3%A9brique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se puede identificar fácilmente una operación algebraica por símbolos como X, Y, A, B…Éstas suelen ser las principales variables para trabajar en operaciones algebraicas. El Álgebra tiene que ver con las normas que se siguen para manipular o trabajar con operaciones aritméticas. Además, envuelve algoritmos y números complejos. Utiliza productos y factorización, teoremas formales y binomios cuadráticos, entre otros, para llegar a resolver las ecuaciones.  1, fiche 1, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20algebraica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Provençal asparagus gouge. This asparagus cutter ... is identical in design to those that have been in use in France for hundreds of years. The curved, sharply beveled blade cuts asparagus below ground level neatly and effortlessly. The shaft is firmly anchored in a smooth European ash handle, and its angle with the handle makes for great leverage and effortless work. Even if you don't have an asparagus patch, this tool is the ultimate weeder, especially for noxious tap-rooted weeds such as dandelion, dock, and burdock.  1, fiche 2, Anglais, - asparagus%20gouge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term "asparagus gouge" was mainly found in unreliable sources (translations). Not to be confused with "asparagus knife", a tool used for the same purpose but having a blade which is curved at the end and has serrated teeth.  2, fiche 2, Anglais, - asparagus%20gouge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Outil de jardinage utilisé pour récolter les asperges ou extraire les plantes à racine pivotante; [il] est constitué d’une poignée en bois prolongée par une tige métallique dont la partie inférieure est creusée en gouttière.  3, fiche 2, Français, - gouge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque leur pointe perce la surface du sol, les jeunes pousses [d’asperge] sont récoltées une à une, à l’aide d’une gouge. Celle-ci glisse le long du turion jusqu’à ce qu’elle rencontre la griffe; on fait alors levier sur la gouge qui coupe la base du turion.  4, fiche 2, Français, - gouge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet outil est typiquement français. Il se distingue du «couteau à asperges», qui se termine par une lame courbe pourvue de dents, et du «cueille-asperge» désigné en anglais par le terme «fishtail weeder» (arrache-pissenlits), dont la tête est fourchue.  3, fiche 2, Français, - gouge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Interradicular fibers are only found between the roots of a multi-rooted tooth, such as a molar.  3, fiche 3, Anglais, - multiple%2Drooted%20tooth

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The assumption that what applied to a single-rooted incisor applied with equal validity to a molar with multiple, often diverging, curved, and irregularly-shaped canals is questionable.  4, fiche 3, Anglais, - multiple%2Drooted%20tooth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'amputation radiculaire est une intervention qui consiste à extraire une racine non conservable d’une dent pluriradiculée de manière à pouvoir maintenir celle-ci sur l'arcade.  2, fiche 3, Français, - dent%20pluriradicul%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Root of number or quantity.  3, fiche 4, Anglais, - radical

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Symbole algébrique qui indique qu'on doit extraire la racine de degré n de la quantité qui se trouve sous la barre horizontale du signe.  1, fiche 4, Français, - radical

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Signo con que se indica la operación de extraer raíces.  3, fiche 4, Espagnol, - signo%20radical

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quantity that when multiplied by itself a certain number of times produces a given quantity.  1, fiche 5, Anglais, - root

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Racine d’un nombre: Nombre dont le carré, le cube est égal à ce nombre; degré d’une racine, racine d’un équation.  1, fiche 5, Français, - racine

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Extraire, calculer une racine.  1, fiche 5, Français, - racine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Raíz cuadrada de un número, número que, elevado al cuadrado, es igual a aquél.  1, fiche 5, Espagnol, - ra%C3%ADz

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol