TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

FCVI [19 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-27

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Congress Titles

Delivering on Accountability 1, fiche 1, Anglais, Delivering%20on%20Accountability

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de congrès

La reddition des comptes : de l’obligation à l’action 1, fiche 1, Français, La%20reddition%20des%20comptes%20%3A%20de%20l%26rsquo%3Bobligation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baction
nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Thème du treizième congrès annuel de la FCVI. 2, fiche 1, Français, - La%20reddition%20des%20comptes%20%3A%20de%20l%26rsquo%3Bobligation%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Baction

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-08-13

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Auditing (Accounting)

CCAF-FCVI Inc. 1, fiche 2, Anglais, CCAF%2DFCVI%20Inc%2E
correct

Canadian Comprehensive Auditing Foundation 1, fiche 2, Anglais, Canadian%20Comprehensive%20Auditing%20Foundation
ancienne désignation, correct
- CCAF 1, fiche 2, Anglais, CCAF
  ancienne désignation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CCAF-FCVI Inc. is our formal and full name. It is a contraction of the name that were incorporated under in 1980 - the Canadian Comprehensive Auditing Foundation - La Fondation canadienne pour la vérification intégrée. Although some still know us by our original name, several years ago our members approved its formal contraction to CCAF-FCVI. This was done in recognition that to fulfill our mission we needed to go beyond an unalloyed focus on audit and also deal with aspects of governance and management that are also essential to strong accountability, good stewardship, and well-performing organizations. 1, fiche 2, Anglais, - CCAF%2DFCVI%20Inc%2E

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Vérification (Comptabilité)

CCAF-FCVI Inc. 1, fiche 2, Français, CCAF%2DFCVI%20Inc%2E
correct, nom féminin

Fondation canadienne pour la vérification intégrée 1, fiche 2, Français, Fondation%20canadienne%20pour%20la%20v%C3%A9rification%20int%C3%A9gr%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FCVI 1, fiche 2, Français, FCVI
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Fondation se nomme officiellement la CCAF-FCVI Inc. Il s’agit d’une contraction du nom sous lequel elle a été constituée en société en 1980, soit la Canadian Comprehensive Auditing Foundation-Fondation canadienne pour la vérification intégrée. Il y a quelques années, ses membres ont approuvé la décision de rebaptiser la Fondation, reconnaissant par là que, pour s’acquitter efficacement de sa mission, la CCAF-FCVI ne devait aucunement se limiter à la vérification. Il lui fallait se pencher, comme elle le faisait déjà depuis plusieurs années, sur la gouverne et la gestion, et tout particulièrement sur les aspects de ces deux domaines qui sont également essentiels à une solide reddition de comptes, à une saine gestion et à la bonne performance des organisations. 1, fiche 2, Français, - CCAF%2DFCVI%20Inc%2E

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-11-05

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

fact sheet 1, fiche 3, Anglais, fact%20sheet

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

liste de points saillants 1, fiche 3, Français, liste%20de%20points%20saillants
voir observation, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document énumérant les constatations des vérificateurs et qui est remis au client pour qu’il confirme l’exactitude des faits dans le cadre de la préparation d’un chapitre du Rapport annuel du vérificateur général du Canada. 1, fiche 3, Français, - liste%20de%20points%20saillants

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : Cours sur la vérification d’optimisation des ressources offert par la FCVI(Fondation canadienne pour la vérification intégrée). 1, fiche 3, Français, - liste%20de%20points%20saillants

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme anciennement employé au Bureau du vérificateur général du Canada. 2, fiche 3, Français, - liste%20de%20points%20saillants

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-04-07

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Records Management (Management)
Auditing (Accounting)

Advisory Group on Public Performance Reporting 1, fiche 4, Anglais, Advisory%20Group%20on%20Public%20Performance%20Reporting

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des documents (Gestion)
Vérification (Comptabilité)

Groupe consultatif sur la publication d’informations en matière de performance 1, fiche 4, Français, Groupe%20consultatif%20sur%20la%20publication%20d%26rsquo%3Binformations%20en%20mati%C3%A8re%20de%20performance
non officiel, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée] a lancé un programme de recherche concernant la publication d’informations sur la performance. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20la%20publication%20d%26rsquo%3Binformations%20en%20mati%C3%A8re%20de%20performance

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :FCVI. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20consultatif%20sur%20la%20publication%20d%26rsquo%3Binformations%20en%20mati%C3%A8re%20de%20performance

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-10-01

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Training of Personnel

Comprehensive Practitioners' Development Program 1, fiche 5, Anglais, Comprehensive%20Practitioners%27%20Development%20Program

Fiche 5, Terme(s)-clé(s)

Comprehensive Practitioners' Development Programme

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Perfectionnement et formation du personnel

Programme complet de perfectionnement destiné aux praticiens 1, fiche 5, Français, Programme%20complet%20de%20perfectionnement%20destin%C3%A9%20aux%20praticiens
nom masculin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s) :FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée]. 1, fiche 5, Français, - Programme%20complet%20de%20perfectionnement%20destin%C3%A9%20aux%20praticiens

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-11

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Board Governance Information Framework 1, fiche 6, Anglais, Board%20Governance%20Information%20Framework

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Cadre référentiel pour la production de l’information de gouverne 1, fiche 6, Français, Cadre%20r%C3%A9f%C3%A9rentiel%20pour%20la%20production%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20de%20gouverne
nom masculin

Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-10-01

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Conference Titles

Good Governance in Difficult Times 1, fiche 7, Anglais, Good%20Governance%20in%20Difficult%20Times

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Titres de conférences

Une bonne gérance à une époque éprouvante 1, fiche 7, Français, Une%20bonne%20g%C3%A9rance%20%C3%A0%20une%20%C3%A9poque%20%C3%A9prouvante
nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une conférence de la FCVI [Fondation canadienne pour vérification intégrée] 1, fiche 7, Français, - Une%20bonne%20g%C3%A9rance%20%C3%A0%20une%20%C3%A9poque%20%C3%A9prouvante

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :FCVI 1, fiche 7, Français, - Une%20bonne%20g%C3%A9rance%20%C3%A0%20une%20%C3%A9poque%20%C3%A9prouvante

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-03-01

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Management Control

attribute of effectiveness 1, fiche 8, Anglais, attribute%20of%20effectiveness

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Contrôle de gestion

attribut de l’efficacité 1, fiche 8, Français, attribut%20de%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
nom masculin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Selon la FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée], il y en a 12 : Management direction-orientation de la direction; relevance-pertinence; appropriateness, à-propos(traduction non recommandée) ;achievement of intended results-réalisation des résultats; acceptance-degré de satisfaction; secondary impacts-effets secondaires; costs and productivity-coûts et productivité; responsiveness-capacité d’adaptation; financial results-résultats financiers; working environment-milieu de travail; protection of assets-protection du patrimoine; monitoring and reporting-contrôle et communication des résultats. 1, fiche 8, Français, - attribut%20de%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CAMagazine, décembre 1992, p. (E)39 (F)35. 1, fiche 8, Français, - attribut%20de%20l%26rsquo%3Befficacit%C3%A9

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-01

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Financial and Budgetary Management

management direction 1, fiche 9, Anglais, management%20direction

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Gestion budgétaire et financière

orientation de la direction 1, fiche 9, Français, orientation%20de%20la%20direction
nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un des 12 attributs de l'efficacité selon la FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée]. 1, fiche 9, Français, - orientation%20de%20la%20direction

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CAMagazine, décembre 1992, p. 35. 1, fiche 9, Français, - orientation%20de%20la%20direction

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 1992-05-20

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

CCAF Independent Panel on Effectiveness Reporting and Auditing in the Public Sector 1, fiche 10, Anglais, CCAF%20Independent%20Panel%20on%20Effectiveness%20Reporting%20and%20Auditing%20in%20the%20Public%20Sector

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Comité indépendant de la FCVI chargé de l'étude sur la communication et la vérification de données en matière d’efficacité dans le secteur public 1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20ind%C3%A9pendant%20de%20la%20FCVI%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20la%20communication%20et%20la%20v%C3%A9rification%20de%20donn%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20public

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S. : Fondation canadienne pour la vérification intégrée - Ottawa. 1, fiche 10, Français, - Comit%C3%A9%20ind%C3%A9pendant%20de%20la%20FCVI%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9tude%20sur%20la%20communication%20et%20la%20v%C3%A9rification%20de%20donn%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20dans%20le%20secteur%20public

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-05-01

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Auditing (Accounting)

management assertion on effectiveness 1, fiche 11, Anglais, management%20assertion%20on%20effectiveness

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Vérification (Comptabilité)

déclaration de la direction en matière d’efficacité 1, fiche 11, Français, d%C3%A9claration%20de%20la%20direction%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9
nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Le Rapport de vérification intégrée, concepts, questions et pratiques, FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée], Ottawa, 1991, p. 38. 1, fiche 11, Français, - d%C3%A9claration%20de%20la%20direction%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-05-01

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

reporting instances 1, fiche 12, Anglais, reporting%20instances

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

rapport sur les lacunes relevées 1, fiche 12, Français, rapport%20sur%20les%20lacunes%20relev%C3%A9es
nom masculin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Le Rapport de vérification intégrée, concepts, questions et pratiques, FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée], Ottawa, 1991, p. 54(E) et p. 58(F). 1, fiche 12, Français, - rapport%20sur%20les%20lacunes%20relev%C3%A9es

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 1991-06-12

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Auditing (Accounting)

Methodology Interchange Program 1, fiche 13, Anglais, Methodology%20Interchange%20Program

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Vérification (Comptabilité)

Programme d’échange de méthodes 1, fiche 13, Français, Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20m%C3%A9thodes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Source :FCVI(Fondation canadienne pour la vérification intégrée). 1, fiche 13, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20de%20m%C3%A9thodes

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 1991-06-01

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Quality Control (Management)
Communication and Information Management
Auditing (Accounting)

Effectiveness, the Experience of Canada Mortgage and Housing Corporation 1, fiche 14, Anglais, Effectiveness%2C%20the%20Experience%20of%20Canada%20Mortgage%20and%20Housing%20Corporation

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Contrôle de la qualité (Gestion)
Gestion des communications et de l'information
Vérification (Comptabilité)

La communication et la vérification de données en matière d’efficacité - l’expérience vécue par la SCHL 1, fiche 14, Français, La%20communication%20et%20la%20v%C3%A9rification%20de%20donn%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%2D%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue%20par%20la%20SCHL
nom féminin

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une monographie publiée par la FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée]. 1, fiche 14, Français, - La%20communication%20et%20la%20v%C3%A9rification%20de%20donn%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%2D%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue%20par%20la%20SCHL

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :FCVI [Fondation canadienne pour la vérification intégrée]. 1, fiche 14, Français, - La%20communication%20et%20la%20v%C3%A9rification%20de%20donn%C3%A9es%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Befficacit%C3%A9%20%2D%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue%20par%20la%20SCHL

Fiche 14, Terme(s)-clé(s)

La communication et la vérification de données en matière d’efficacité

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 1991-04-03

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

Executive Management and Accountability in the 1990s: Executive Decision Makers Speak Out 1, fiche 15, Anglais, Executive%20Management%20and%20Accountability%20in%20the%201990s%3A%20Executive%20Decision%20Makers%20Speak%20Out

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

La gestion efficace et l’obligation de rendre compte dans les années 1990 : qu’en pensent les décideurs 1, fiche 15, Français, La%20gestion%20efficace%20et%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20rendre%20compte%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20qu%26rsquo%3Ben%20pensent%20les%20d%C3%A9cideurs

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'exposé de Gordon Cowperthwaite au 11e Congrès annuel de la FCVI(Fondation canadienne pour la vérification intégrée)(novembre 1990). 1, fiche 15, Français, - La%20gestion%20efficace%20et%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20rendre%20compte%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20qu%26rsquo%3Ben%20pensent%20les%20d%C3%A9cideurs

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 1991-04-03

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

The Politics of Effective Administration and Accountability: People Oriented Solutions 1, fiche 16, Anglais, The%20Politics%20of%20Effective%20Administration%20and%20Accountability%3A%20People%20Oriented%20Solutions

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

La politique entourant une administration efficace et l’obligation de rendre compte : Solutions axées sur les ressources humaines 1, fiche 16, Français, La%20politique%20entourant%20une%20administration%20efficace%20et%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20rendre%20compte%20%3A%20Solutions%20ax%C3%A9es%20sur%20les%20ressources%20humaines

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'exposé de Ian Clark au 11e Congrès annuel de la FCVI(Fondation canadienne pour la vérification intégrée)(novembre 1990). 1, fiche 16, Français, - La%20politique%20entourant%20une%20administration%20efficace%20et%20l%26rsquo%3Bobligation%20de%20rendre%20compte%20%3A%20Solutions%20ax%C3%A9es%20sur%20les%20ressources%20humaines

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 1991-04-03

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

Effective Management in the 1990s: People and Information 1, fiche 17, Anglais, Effective%20Management%20in%20the%201990s%3A%20People%20and%20Information

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

La gestion efficace dans les années 1990 : les ressources humaines et l’information 1, fiche 17, Français, La%20gestion%20efficace%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20les%20ressources%20humaines%20et%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre d’un exposé par Huguette Labelle au 11e Congrès annuel de la FCVI(Fondation canadienne pour la vérification intégrée)(novembre 90). 1, fiche 17, Français, - La%20gestion%20efficace%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20les%20ressources%20humaines%20et%20l%26rsquo%3Binformation

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 1991-04-03

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

Understanding the 1990s Context: External Forces on the Canadian Public Sector 1, fiche 18, Anglais, Understanding%20the%201990s%20Context%3A%20External%20Forces%20on%20the%20Canadian%20Public%20Sector

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

Le contexte des années 1990 : Pressions exercées sur le secteur public canadien 1, fiche 18, Français, Le%20contexte%20des%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20Pressions%20exerc%C3%A9es%20sur%20le%20secteur%20public%20canadien

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'exposé de Kenneth Stevenson et Marcel Massé au 11e Congrès annuel de la FCVI(Fondation canadienne pour la vérification intégrée)(novembre 1990). 1, fiche 18, Français, - Le%20contexte%20des%20ann%C3%A9es%201990%20%3A%20Pressions%20exerc%C3%A9es%20sur%20le%20secteur%20public%20canadien

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 1991-04-03

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Auditing (Accounting)

Effective Management through People: Breaking out of the Mold 1, fiche 19, Anglais, Effective%20Management%20through%20People%3A%20Breaking%20out%20of%20the%20Mold

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Vérification (Comptabilité)

La gestion efficace avec la collaboration du personnel : Sortir des sentiers battus 1, fiche 19, Français, La%20gestion%20efficace%20avec%20la%20collaboration%20du%20personnel%20%3A%20Sortir%20des%20sentiers%20battus

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'exposé de Paul Tellier du 11e Congrès annuel de la FCVI(Fondation canadienne pour la vérification intégrée)(novembre 1990). 1, fiche 19, Français, - La%20gestion%20efficace%20avec%20la%20collaboration%20du%20personnel%20%3A%20Sortir%20des%20sentiers%20battus

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2024-09-28

TERMIUM Plus®

FCVI [19 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, Justifications, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

TERMIUM Plus^®