TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FONTINALE [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Simulium fontinale 1, fiche 1, Anglais, Simulium%20fontinale
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- little spring black fly
1, fiche 1, Anglais, little%20spring%20black%20fly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Simuliidae. 2, fiche 1, Anglais, - little%20spring%20black%20fly
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- little spring blackfly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Simulium fontinale 1, fiche 1, Français, Simulium%20fontinale
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulie des petites sources
1, fiche 1, Français, simulie%20des%20petites%20sources
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Simuliidae. 2, fiche 1, Français, - simulie%20des%20petites%20sources
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fontinalis antipyretica 4, fiche 2, Anglais, Fontinalis%20antipyretica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antifever fontinalis moss
1, fiche 2, Anglais, antifever%20fontinalis%20moss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- greater water-moss 2, fiche 2, Anglais, greater%20water%2Dmoss
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Fontinalaceae. 3, fiche 2, Anglais, - antifever%20fontinalis%20moss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fontinalis antipyretica 3, fiche 2, Français, Fontinalis%20antipyretica
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fontinale commune
1, fiche 2, Français, fontinale%20commune
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Fontinalaceae. 2, fiche 2, Français, - fontinale%20commune
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fontinalis disticha 1, fiche 3, Anglais, Fontinalis%20disticha
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Distichous Watermoss 1, fiche 3, Anglais, Distichous%20Watermoss
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fontinalis disticha 1, fiche 3, Français, Fontinalis%20disticha
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fontinale distique
1, fiche 3, Français, Fontinale%20distique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 4
Dichelyma pallescens 1, fiche 4, Anglais, Dichelyma%20pallescens
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pale claw moss
1, fiche 4, Anglais, pale%20claw%20moss
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Dichelyma pallescens 2, fiche 4, Français, Dichelyma%20pallescens
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fontinale pâle
1, fiche 4, Français, fontinale%20p%C3%A2le
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 5
Dichelyma capillaceum 1, fiche 5, Anglais, Dichelyma%20capillaceum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hairlike claw moss
1, fiche 5, Anglais, hairlike%20claw%20moss
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Dichelyma capillaceum 2, fiche 5, Français, Dichelyma%20capillaceum
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fontinale capillaire
1, fiche 5, Français, fontinale%20capillaire
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 6
Fontinalis novae-angliae 1, fiche 6, Anglais, Fontinalis%20novae%2Dangliae
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- New England water moss
1, fiche 6, Anglais, New%20England%20water%20moss
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fontinalis novae-angliae 2, fiche 6, Français, Fontinalis%20novae%2Dangliae
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fontinale variable
1, fiche 6, Français, fontinale%20variable
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 7
Fontinalis sullivantii 1, fiche 7, Anglais, Fontinalis%20sullivantii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Sullivant's water moss
1, fiche 7, Anglais, Sullivant%27s%20water%20moss
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fontinalis sullivantii 2, fiche 7, Français, Fontinalis%20sullivantii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- petite fontinale
1, fiche 7, Français, petite%20fontinale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 8
Fontinalis sphagnifolia 1, fiche 8, Anglais, Fontinalis%20sphagnifolia
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sphagnum-like water moss
1, fiche 8, Anglais, sphagnum%2Dlike%20water%20moss
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fontinalis sphagnifolia 2, fiche 8, Français, Fontinalis%20sphagnifolia
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fontinale ambiguë
1, fiche 8, Français, fontinale%20ambigu%C3%AB
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 9
Fontinalis dalecarlica 1, fiche 9, Anglais, Fontinalis%20dalecarlica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- slender water moss
1, fiche 9, Anglais, slender%20water%20moss
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fontinalis dalecarlica 2, fiche 9, Français, Fontinalis%20dalecarlica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- fontinale gracile
1, fiche 9, Français, fontinale%20gracile
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 10
Dichelyma uncinatum 1, fiche 10, Anglais, Dichelyma%20uncinatum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- sickle-leaved claw moss
1, fiche 10, Anglais, sickle%2Dleaved%20claw%20moss
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Dichelyma uncinatum 2, fiche 10, Français, Dichelyma%20uncinatum
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fontinale à feuilles arquées
1, fiche 10, Français, fontinale%20%C3%A0%20feuilles%20arqu%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 11
Dichelyma falcatum 1, fiche 11, Anglais, Dichelyma%20falcatum
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- lance-leaved claw moss
1, fiche 11, Anglais, lance%2Dleaved%20claw%20moss
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Dichelyma falcatum 2, fiche 11, Français, Dichelyma%20falcatum
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- fontinale faucille
1, fiche 11, Français, fontinale%20faucille
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-11-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 12
Fontinalis hypnoides 1, fiche 12, Anglais, Fontinalis%20hypnoides
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- river moss
1, fiche 12, Anglais, river%20moss
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fontinalis hypnoides 2, fiche 12, Français, Fontinalis%20hypnoides
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- fontinale fausse-hypne
1, fiche 12, Français, fontinale%20fausse%2Dhypne
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- fontinalis 1, fiche 13, Anglais, fontinalis
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 13, La vedette principale, Français
- fontinale
1, fiche 13, Français, fontinale
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :