TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCER QUICONQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Union Activities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coerce
1, fiche 1, Anglais, coerce
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coerce a person 2, fiche 1, Anglais, coerce%20a%20person
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To control or restrain by force. 1, fiche 1, Anglais, - coerce
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Action syndicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exercer une coercition
1, fiche 1, Français, exercer%20une%20coercition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- user de coercition à l’encontre d’une personne 2, fiche 1, Français, user%20de%20coercition%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bencontre%20d%26rsquo%3Bune%20personne
correct
- forcer quiconque 2, fiche 1, Français, forcer%20quiconque
- faire pression sur une personne 2, fiche 1, Français, faire%20pression%20sur%20une%20personne
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Penal Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- beset a place
1, fiche 2, Anglais, beset%20a%20place
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every one who, wrongfully and without lawful authority, for the purpose of compelling another person to abstain from doing anything that he has a lawful right to do ... (f) besets or watches the dwelling-house or place where that person resides ... is guilty of an offence punishable on summary conviction. 1, fiche 2, Anglais, - beset%20a%20place
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit pénal
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cerner un lieu 1, fiche 2, Français, cerner%20un%20lieu
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Est coupable d’une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire quiconque, injustement et sans autorisation légitime, dans le dessein de forcer une autre personne à s’abstenir de faire une chose qu'elle a légalement le droit de faire [...] f) cerne ou surveille la maison d’habitation ou le lieu où cette personne réside [...]. 1, fiche 2, Français, - cerner%20un%20lieu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :