TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FORCES ARMEES CONVENTIONNELLES EUROPE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Tactics
- Military Exercises
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conventional armed force in Europe
1, fiche 1, Anglais, conventional%20armed%20force%20in%20Europe
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CFE 2, fiche 1, Anglais, CFE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conventional armed force in Europe; CFE: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - conventional%20armed%20force%20in%20Europe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conventional armed force in Europe; CFE: The plural form of this designation (conventional armed forces in Europe) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - conventional%20armed%20force%20in%20Europe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conventional armed forces in Europe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tactique militaire
- Exercices militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- force armée conventionnelle en Europe
1, fiche 1, Français, force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FCE 2, fiche 1, Français, FCE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force armée conventionnelle en Europe; FCE : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
force armée conventionnelle en Europe; FCE : La désignation au pluriel(forces armées conventionnelles en Europe) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - force%20arm%C3%A9e%20conventionnelle%20en%20Europe
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- forces armées conventionnelles en Europe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National and International Security
- Treaties and Conventions
- Arms Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multinational technical means
1, fiche 2, Anglais, multinational%20technical%20means
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MTM 1, fiche 2, Anglais, MTM
correct, pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- multilateral technical means 2, fiche 2, Anglais, multilateral%20technical%20means
correct, pluriel
- MTM 2, fiche 2, Anglais, MTM
correct, pluriel
- MTM 2, fiche 2, Anglais, MTM
- multinational technical means of verification 3, fiche 2, Anglais, multinational%20technical%20means%20of%20verification
correct, pluriel
- MTM 3, fiche 2, Anglais, MTM
pluriel
- MTM 3, fiche 2, Anglais, MTM
- multilateral technical means of verification 4, fiche 2, Anglais, multilateral%20technical%20means%20of%20verification
correct, pluriel
- MTM 5, fiche 2, Anglais, MTM
pluriel
- MTM 5, fiche 2, Anglais, MTM
- MTM of verification 6, fiche 2, Anglais, MTM%20of%20verification
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Internationally owned and operated technologies and techniques used to monitor treaty compliance on behalf of ... treaty parties. 3, fiche 2, Anglais, - multinational%20technical%20means
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Typically, MTM will be maintained and operated by an international verification organization, such as the OPCW [Organization for the Prohibition of Chemical Weapons] and IAEA [International Atomic Energy Agency]. 3, fiche 2, Anglais, - multinational%20technical%20means
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- multi-national technical means
- multi-lateral technical means
- multi-national technical means of verification
- multi-lateral technical means of verification
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Traités et alliances
- Contrôle des armements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moyens techniques multinationaux
1, fiche 2, Français, moyens%20techniques%20multinationaux
correct, nom masculin pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MTM 1, fiche 2, Français, MTM
correct, nom masculin pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
- moyens techniques multilatéraux de vérification 2, fiche 2, Français, moyens%20techniques%20multilat%C3%A9raux%20de%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Moyens techniques multinationaux. Il s’agit de tous les instruments internationaux utilisés pour vérifier le respect des obligations d’un traité. Les moyens techniques multinationaux sont utilisés par une institution internationale chargée de vérifier l'application d’un traité dans le cadre de mesures de coopération. [...] les moyens techniques multinationaux sont utilisés dans le cadre du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe(Traité FCE) et par l'Agence internationale de l'énergie atopique(AIEA). 3, fiche 2, Français, - moyens%20techniques%20multinationaux
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- moyens techniques multi-nationaux
- moyens techniques multi-latéraux de vérification
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military Strategy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
1, fiche 3, Anglais, Treaty%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CFE Treaty 2, fiche 3, Anglais, CFE%20Treaty
correct, Europe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The treaty signed in 1990 by the nations of the NATO Alliance, on one side, and those of the then Warsaw Pact, on the other, provided a tangible building block for a cooperative European security foundation by limiting the weapons best suited to surprise attacks and large-scale offensives. 1, fiche 3, Anglais, - Treaty%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Conventional Forces in Europe Treaty
- Conventional Armed Forces in Europe Treaty
- Treaty on Conventional Forces in Europe
- CFE Agreement
- Agreement on Conventional Armed Forces in Europe
- Conventional Armed Forces in Europe Treaty
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Stratégie militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
1, fiche 3, Français, Trait%C3%A9%20sur%20les%20forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Traité FCE 2, fiche 3, Français, Trait%C3%A9%20FCE
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le traité FCE, signé en 1990 par les alliés de l’OTAN, d’une part, et les ex-membres du pacte de Varsovie, d’autre part, jetait les bases d’une sécurité européenne fondée sur la concertation en limitant les armes les mieux adaptées aux attaques-surprises et aux offensives de grande envergure. 1, fiche 3, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20les%20forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Traité sur les forces conventionnelles en Europe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Estrategia militar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
1, fiche 3, Espagnol, Tratado%20sobre%20Fuerzas%20Armadas%20Convencionales%20en%20Europa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Tratado FACE 2, fiche 3, Espagnol, Tratado%20FACE
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Joint Consultative Group of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe 1, fiche 4, Anglais, Joint%20Consultative%20Group%20of%20the%20Treaty%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe consultatif commun créé en vertu du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe
1, fiche 4, Français, Groupe%20consultatif%20commun%20cr%C3%A9%C3%A9%20en%20vertu%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20les%20forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Militar (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Consultivo Mixto del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20Consultivo%20Mixto%20del%20Tratado%20sobre%20Fuerzas%20Armadas%20Convencionales%20en%20Europa
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-08-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of NATO Committees
- Arms Control
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Verification Coordinating Committee
1, fiche 5, Anglais, Verification%20Coordinating%20Committee
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- VCC 2, fiche 5, Anglais, VCC
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Verification Coordination Committee 3, fiche 5, Anglais, Verification%20Coordination%20Committee
correct, OTAN
- VCC 3, fiche 5, Anglais, VCC
correct, OTAN
- VCC 3, fiche 5, Anglais, VCC
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres des comités de l'OTAN
- Contrôle des armements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité de coordination des mesures de vérification
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20mesures%20de%20v%C3%A9rification
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CCMV 2, fiche 5, Français, CCMV
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Comité de coordination de la vérification 3, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20v%C3%A9rification
correct, nom masculin, OTAN
- VCC 4, fiche 5, Français, VCC
correct, nom masculin, OTAN
- VCC 4, fiche 5, Français, VCC
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Depuis l'entrée en vigueur du Traité sur les FCE [Forces armées conventionnelles en Europe], les membres de l'OTAN ont très activement coordonné leurs activités de surveillance des réductions. Sous la gouverne de ce comité au sein duquel chaque membre de l'Alliance est représenté, l'OTAN a constitué plus de 300 équipes d’inspection multinationales qui ont assisté à environ 165 opérations de réduction qui avaient été annoncées par d’autres États parties. 1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20des%20mesures%20de%20v%C3%A9rification
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Equipment
- Treaties and Conventions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- treaty-related equipment
1, fiche 6, Anglais, treaty%2Drelated%20equipment
correct, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TRE 1, fiche 6, Anglais, TRE
correct, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CFE Treaty [Treaty on Conventional Armed Forces in Europe]. 1, fiche 6, Anglais, - treaty%2Drelated%20equipment
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- treaty related equipment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel militaire
- Traités et alliances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équipement couvert par le Traité
1, fiche 6, Français, %C3%A9quipement%20couvert%20par%20le%20Trait%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les abréviations, Français
- TRE 1, fiche 6, Français, TRE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Traité FCE [Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe]. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9quipement%20couvert%20par%20le%20Trait%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Military (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe
1, fiche 7, Anglais, Concluding%20Act%20of%20the%20Negotiation%20on%20Personnel%20Strength%20of%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Helsinki: CSCE, 1992. 1, fiche 7, Anglais, - Concluding%20Act%20of%20the%20Negotiation%20on%20Personnel%20Strength%20of%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Militaire (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Acte de clôture de la négociation sur les effectifs des forces armées conventionnelles en Europe
1, fiche 7, Français, Acte%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20sur%20les%20effectifs%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Helsinki : CSCE, 1992. 2, fiche 7, Français, - Acte%20de%20cl%C3%B4ture%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20sur%20les%20effectifs%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Mandate for Negotiation on Conventional Armed Forces in Europe
1, fiche 8, Anglais, Mandate%20for%20Negotiation%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Mandat de la négociation sur les Forces armées conventionnelles en Europe
1, fiche 8, Français, Mandat%20de%20la%20n%C3%A9gociation%20sur%20les%20Forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-03-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Military Strategy
- Military (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- large-scale offensive
1, fiche 9, Anglais, large%2Dscale%20offensive
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Treaty on Conventional Armed Forces in Europe ICFE) - The treaty signed in 1990 by the nations of the NATO Alliance, on one side, and those of the then Warsaw Pact, on the other, provided a tangible building block for a cooperative European security foundation by limiting the weapons best suited to surprise attacks and large-scale offensives. 1, fiche 9, Anglais, - large%2Dscale%20offensive
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Militaire (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- offensive de grande envergure
1, fiche 9, Français, offensive%20de%20grande%20envergure
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe(FCE)--Le traité FCE, signé en 1990 par les alliés de l'OTAN, d’une part, et les ex-membres du pacte de Varsovie, d’autre part, jetait les bases d’une sécurité européenne fondée sur la concertation en limitant les armes les mieux adaptées aux attaques-surprises et aux offensives de grande envergure. 1, fiche 9, Français, - offensive%20de%20grande%20envergure
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1991-06-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
- Diplomacy
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Protocol on the Provisional Application of Certain Provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
1, fiche 10, Anglais, Protocol%20on%20the%20Provisional%20Application%20of%20Certain%20Provisions%20of%20the%20Treaty%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
- Diplomatie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Protocole sur l'application provisoire de certaines dispositions du Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
1, fiche 10, Français, Protocole%20sur%20l%27application%20provisoire%20de%20certaines%20dispositions%20du%20Trait%C3%A9%20sur%20les%20Forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-06-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Military Titles
- General Conduct of Military Operations
- Diplomacy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Protocol on Procedures Governing the Reduction of Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe
1, fiche 11, Anglais, Protocol%20on%20Procedures%20Governing%20the%20Reduction%20of%20Conventional%20Armaments%20and%20Equipment%20Limited%20by%20the%20Treaty%20on%20Conventional%20Armed%20Forces%20in%20Europe
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Conduite générale des opérations militaires
- Diplomatie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Protocole sur les procédures régissant la réduction des armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
1, fiche 11, Français, Protocole%20sur%20les%20proc%C3%A9dures%20r%C3%A9gissant%20la%20r%C3%A9duction%20des%20armements%20et%20%C3%A9quipements%20conventionnels%20limit%C3%A9s%20par%20le%20Trait%C3%A9%20sur%20les%20Forces%20arm%C3%A9es%20conventionnelles%20en%20Europe
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :