TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FOUR ELECTRIQUE FONTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Steelmaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- basic oxygen steelmaking plant
1, fiche 1, Anglais, basic%20oxygen%20steelmaking%20plant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- BOS plant 1, fiche 1, Anglais, BOS%20plant
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Basic Oxygen Steelmaking (BOS) plant uses molten iron from the Blast Furnaces, cold scrap steel, and burnt fluxes (lime and dolomite) to produce steel. 1, fiche 1, Anglais, - basic%20oxygen%20steelmaking%20plant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aciérie à l’oxygène
1, fiche 1, Français, aci%C3%A9rie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La filière intégrée [...] utilise l'aciérie à l'oxygène où la fonte est transformée en acier liquide primaire. La filière courte utilise [...] le four électrique à arcs pour fondre les ferrailles. 1, fiche 1, Français, - aci%C3%A9rie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Boxyg%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steelmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrated steel manufacturing process
1, fiche 2, Anglais, integrated%20steel%20manufacturing%20process
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- integrated mill process 2, fiche 2, Anglais, integrated%20mill%20process
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Steel is manufactured by the chemical reduction of iron ore, using an integrated steel manufacturing process or a direct reduction process. In the conventional integrated steel manufacturing process, the iron from the blast furnace is converted to steel in a basic oxygen furnace (BOF). Steel can also be made in an electric arc furnace (EAF) from scrap steel and, in some cases, from direct reduced iron ... An emerging technology, direct steel manufacturing, produces steel directly from iron ore. 1, fiche 2, Anglais, - integrated%20steel%20manufacturing%20process
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The initial step in the integrated mill process is to prepare coal for use in a blast furnace by converting it to coke. 2, fiche 2, Anglais, - integrated%20steel%20manufacturing%20process
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élaboration de l'acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filière intégrée de fabrication de l’acier
1, fiche 2, Français, fili%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20fabrication%20de%20l%26rsquo%3Bacier
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- filière longue de fabrication de l’acier 1, fiche 2, Français, fili%C3%A8re%20longue%20de%20fabrication%20de%20l%26rsquo%3Bacier
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'acier est généralement élaboré selon deux filières caractérisées par la nature différente des sources de fer, ce qui implique des choix différents de procédés métallurgiques et de sources d’énergie utilisées. La filière longue-dite filière intégrée-utilise le minerai de fer comme source de fer et le charbon comme source d’énergie et de réducteur. La filière courte est basée sur la fusion des ferrailles à partir d’électricité. La filière intégrée [...] utilise l'aciérie à l'oxygène où la fonte est transformée en acier liquide primaire. La filière courte utilise [...] le four électrique à arcs pour fondre les ferrailles. 1, fiche 2, Français, - fili%C3%A8re%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20fabrication%20de%20l%26rsquo%3Bacier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- calcium silicon
1, fiche 3, Anglais, calcium%20silicon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An alloy of calcium, silicon, and iron containing 28 to 35% Ca, 60 to 65% Si, and 6% Fe (max), used a a deoxidizer and degasser for steel and cast iron; sometimes called calcium silicide. 1, fiche 3, Anglais, - calcium%20silicon
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- calcium-silicon
- calcium silicide
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- silicocalcium
1, fiche 3, Français, silicocalcium
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- silico-calcium 2, fiche 3, Français, silico%2Dcalcium
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Alliage de calcium(30 à 35 %) et de silicium(60 à 65 %), obtenu au four électrique par réductions successives de chaux et de silice au moyen de carbone, et utilisé comme désoxydant et dégazant pour l'acier et comme inoculant en fonderie de fonte. 1, fiche 3, Français, - silicocalcium
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furnaces and Ovens (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electric pig iron furnace 1, fiche 4, Anglais, electric%20pig%20iron%20furnace
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(iron metallurgy) 1, fiche 4, Anglais, - electric%20pig%20iron%20furnace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fours (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- four électrique pour la fonte
1, fiche 4, Français, four%20%C3%A9lectrique%20pour%20la%20fonte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :