TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FTP [23 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A method, using user names, for separating and isolating content areas within an FTP [File Transfer Protocol] site.

OBS

This is to ensure that users don't access FTP [File Transfer Protocol] directories of one another.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'isolation d’utilisateur permet de créer un site FTP [protocole de transfert de fichier] non anonyme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A server that offers storage and manipulation of files services to FTP clients.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Serveur qui assure les services de stockage et de manipulation de fichiers pour les clients FTP.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A protocol that allows users to copy files between their local system and any system they can reach on the network.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Ensemble de conventions définissant les échanges de données par lots, et leur contrôle, entre deux ordinateurs.

OBS

Il s’agit d’un protocole du type «bout en bout».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

En las comunicaciones asíncronas, es un estándar que gobierna las transmisiones, libre de errores, de los programas y archivos (ficheros) de datos por líneas telefónicas.

OBS

FTP: abreviatura extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • protocolo de transmisión de fichero
  • protocolo de transmisión de archivo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A universal naming convention that is used for locating and accessing resources via the Internet.

OBS

This convention consists of two parts: the access protocol, e.g., http, ftp, etc., and the resource locator which may consist of a site name, path or file name.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Convention de dénomination universelle qui sert à localiser des ressources et à y accéder via le réseau Internet.

OBS

Cette convention comprend deux parties : le protocole d’accès, par exemple http ou ftp, et le localisateur de ressource qui peut comprendre le nom d’un site, un chemin ou un nom de fichier.

OBS

URL : Si le terme «adresse» est sous-entendu, le féminin est d’usage; si le terme «localisateur» est sous-entendu, le masculin est d’usage.

OBS

adresse universelle; adresse réticulaire : termes publiées au Journal officiel de la République française le 16 mars 1999.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Mecanismo para normalizar la localización de recursos y direcciones electrónicas en [...] Internet.

CONT

Un URL consiste de dos partes: la primera indica el recurso de Internet, que puede ser ftp (para transferir ficheros de datos), gopher (para búsqueda de información), http (para la World Wide Web), mail to (para correo electrónico) o telnet (para el control remoto de ordenadores); y la segunda parte, separada de la primera por //:, indica el recurso del sistema informático donde se encuentra la información.

OBS

localizador uniforme de recursos: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

Computer software, including Internet browsers (e.g., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx); authoring tools (e.g. FrontPage), desktop publishing software (e.g. Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), audio-visual software (e.g., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), graphics software (e.g., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), file transfer protocol (FTP) software, word processing software (e.g., Microsoft Word) and spreadsheet software (e.g., Microsoft Excel, Lotus 123), on a variety of platforms (e.g., DOS, Windows).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Connaissance des logiciels, y compris les navigateurs Internet(p. ex., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx), les systèmes-auteurs(p. ex., FrontPage), les logiciels d’éditique(p. ex., Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), les logiciels audiovisuels(p. ex., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), les logiciels graphiques(p. ex., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), le logiciel FTP(protocole de transfert de fichiers), les logiciels de traitement de textes(p. ex., Microsoft Word) et les tableurs(p. ex., Microsoft Excel, Lotus 123) utilisés sur une variété de plates-formes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2011-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

AgPal: name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on April 14, 2011.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
DEF

Outil de navigation fédéral-territorial-provincial(FTP) permettant d’améliorer et [de] simplifier l'expérience du client en ligne en le dirigeant vers les programmes et services fédéraux, provinciaux et territoriaux pertinents, peu importe le point d’accès utilisé.

OBS

AgriGuichet : nom approuvé par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 avril 2011.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

A company network that is accessible to the general public and allows customers to send e-mail to the company or browse through the company's site on the Web.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
DEF

Zone tampon d’un réseau d’entreprise, située entre le monde extérieur (par exemple Internet) et le réseau interne.

OBS

On y place généralement des systèmes destinés à échanger avec le monde extérieur, tels que les serveurs HTTP, FTP, SMTP ou les systèmes anti-virus.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Blood
OBS

The Federal /Provincial/Territorial Advisory Committee on AIDS (F/P/T AIDS) was established in 1988 by the Conference of Deputy Ministers of Health (CDMH) in order to provide HIV/AIDS policy advice on issues of national relevance to Deputy Ministers. Since that time, the F/P/T AIDS has received on-going funding through the Treasury Board process. In 1998, F/P/T AIDS was redirected from being an advisory committee reporting directly to CDMH to being a subcommittee of the newly formed Advisory Committee on Population Health (ACPH). The F/P/T AIDS's mission : contribute to a decrease in the incidence, prevalence, and burden of HIV infections in Canada. Its mandate : provide public health policy and programmatic advice on issues and priority initiatives related to HIV/AIDS in Canada; promote timely, effective, and efficient intergovernmental and inter-jurisdictional collaboration on the prevention and control of HIV/AIDS in Canada; promote the generation of knowledge and its application in developing evidence-based responses to HIV/AIDS in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Sang
OBS

Le Comité fédéral-provincial-territorial sur le sida(FTP sida) est né en 1988 à l'initiative de la Conférence des sous-ministres de la santé(CSMS). Depuis, le FTP sida a droit à un budget permanent établi par le Conseil du Trésor. En 1998, le FTP sida a changé de statut. De comité consultatif directement redevable à la CSMS il est devenu un sous-comité du nouveau Comité consultatif sur la santé de la population(CCSP). Sa mission est d’aider à réduire le taux d’incidence et de prévalence des affections à VIH au Canada, ainsi que le fardeau qui y est associé. Son mandat est de dispenser des conseils sur les programmes et les politiques de santé publique en ce qui concerne les questions et initiatives prioritaires en matière de VIH/sida au Canada; de favoriser une collaboration efficace et efficiente des administrations et des instances aux mesures de prévention et de prise en charge de la question du VIH/sida au Canada; de favoriser la génération des connaissances et leur application à des mesures fondées sur des résultats cliniques dans le contexte du VIH/sida au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Criminology
OBS

In September 2000, the Federal, Provincial and Territorial Ministers responsible for Justice adopted the National Agenda to Combat Organized Crime ... which identified certain priorities in fighting organized crime and promoted a collaborative approach.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Criminologie
OBS

Le Programme national de lutte contre le crime organisé a été adopté en 2000 en prenant appui sur la Déclaration conjointe sur le crime organisé signée en 1998 par les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux(FTP) responsables de la justice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Criminología
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Taxation
OBS

Under the co-operative Income Verification Program, the federal and provincial/territorial governments exchange data using File Transfer Protocol (FTP) methodology. FTP allows the CRA [Canada Revenue Agency] to release limited taxpayer information, with taxpayer consent, using a secure, two-way, online electronic data exchange. This simplifies the administration of income-tested benefit programs for recipients.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fiscalité
OBS

En vertu du Programme de validation du revenu, le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux échangent des données au moyen de la méthode du protocole de transfert de fichiers(FTP). Le FTP permet à l'ARC [Agence du revenu du Canada] de communiquer des données restreintes sur les contribuables, avec leur consentement, par un échange en ligne, protégé et bidirectionnel. Cette méthode simplifie l'administration des programmes fondés sur un examen du revenu et destinés aux bénéficiaires.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
OBS

Maintains simulation timing and schedules simulation events for evaluation.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Quelques-unes des options particulières de Broker :-Contrôler totalement vos serveurs FTP de n’ importe quel lieu éloigné.-Attribuer des répertoires virtuels à chaque utilisateur.-Cacher l'origine réelle du répertoire principal.-Moteur d’événement puissant et multifonction avec des possibilités [...] de transfert avancé, de son [...]

OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Mathematical Geography
OBS

GeoGratis is a web and file transfer protocol site that distributes geospatial data of Canada. Data is available for download, without charge. Vector mapping data is available in scales ranging from 1:50 000 to 1:30 000 000 in a variety of file formats.

Français

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Géographie mathématique
OBS

GéoGratis est un site Web couplé a un site FTP permettant la distribution de données géospatiales canadiennes. Les données sont disponibles pour téléchargement sans frais. Des données cartographiques sont offertes à des échelles variant entre 1/250 000 et 1/30 000 000 et ce, dans une variété de formats.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

A middle-tier business logic application or set of applications, possibly on a local area network or intranet server.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Cette fonction réalise le déploiement du site Web sur un serveur Intranet ou Internet, via le protocole standard de transfert de fichiers FTP(file transfert protocol).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
Terme(s)-clé(s)
  • National Health Surveillance Office
  • NHSO

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
OBS

Le Bureau de la surveillance nationale de la santé au sein de la DGPS [Direction générale de la protection de la santé] administre l'INSS [Infostructure nationale de surveillance de la santé] et sert de secrétariat aux comités FTP qui élaborent un réseau de surveillance de la santé au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

An anonymous code given to you so the web site operator can see how many users return at a later time.

Terme(s)-clé(s)
  • anonymous

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Code utilisateur générique qui permet à l'internaute d’entrer en communication avec un serveur FTP anonyme sans mot de passe.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

CERT (Computer Emergency Response Team) publishes guidelines for the configuration of an Anonymous FTP server.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le CERT(Computer Emergency Response Team) publie des lignes directrices sur la configuration d’un serveur ftp anonyme.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

File transfer protocol that allows a user to convey public files from an anonymous FTP server.

CONT

A term used on the Internet for moving files around. FTP stands for "File Transfer Protocol." The "anonymous" part means you can usually log on to a site and access data there without paying a fee or registering.

Terme(s)-clé(s)
  • anonymous file transfer protocol

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Terme utilisé [sur] Internet pour parler de transfert de fichiers. FTP signifie «protocole de transfert de fichiers». L'appellation «anonyme» vient du fait que vous pouvez habituellement entrer dans un site et, là, accéder à des données gratuitement ou sans devoir vous inscrire.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

In-protocol filtering is possible.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Le filtrage au niveau du protocole est possible(c'est-à-dire que la passerelle peut éliminer certaines commandes FTP par filtrage).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A program that interfaces user programs to domain name servers.

OBS

The user program may be, for example, an FTP client.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Programme qui assure l’interface entre les programmes utilisateurs et les serveurs de nom de domaine.

OBS

Le programme utilisateur peut être, par exemple, un client FTP.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

daemon: a program, usually on a computer running UNIX, that serves some obscure function (such as routing E-mail to its recipients) and usually has a very limited user interface.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Programme serveur FTP. Lorsqu'un tel logiciel fonctionne sur une machine connectée à Internet, il est possible de s’y connecter à l'aide d’un client FTP afin d’effectuer un transfert de fichiers.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Cybernetic Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques
OBS

Source(s) : section informatique.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :