TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUCACEAE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rockweeds 1, fiche 1, Anglais, rockweeds
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fucacées
1, fiche 1, Français, fucac%C3%A9es
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fucáceas
1, fiche 1, Espagnol, fuc%C3%A1ceas
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bladder wrack
1, fiche 2, Anglais, bladder%20wrack
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A brown algae of the family Fucaceae. 2, fiche 2, Anglais, - bladder%20wrack
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fucus vésiculeux
1, fiche 2, Français, fucus%20v%C3%A9siculeux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chêne marin 1, fiche 2, Français, ch%C3%AAne%20marin
correct, nom masculin
- goémon 1, fiche 2, Français, go%C3%A9mon
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Seule espèce de sa famille à occuper les côtes ouest et est de l’Amérique du Nord. 1, fiche 2, Français, - fucus%20v%C3%A9siculeux
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Algue brune de la famille des Fucaceae. 2, fiche 2, Français, - fucus%20v%C3%A9siculeux
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
goémon : le terme goémon désigne aussi d’autres espèces d’algues. 2, fiche 2, Français, - fucus%20v%C3%A9siculeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fuco vesicoso
1, fiche 2, Espagnol, fuco%20vesicoso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- fuco vejigoso 1, fiche 2, Espagnol, fuco%20vejigoso
correct, nom masculin
- sargazo vejigoso 1, fiche 2, Espagnol, sargazo%20vejigoso
correct, nom masculin
- sargazo vesicoso 1, fiche 2, Espagnol, sargazo%20vesicoso
correct, nom masculin
- encina de mar 1, fiche 2, Espagnol, encina%20de%20mar
correct, nom féminin
- alga vesiculosa 2, fiche 2, Espagnol, alga%20vesiculosa
correct, nom féminin
- lechuga de mar 1, fiche 2, Espagnol, lechuga%20de%20mar
correct, nom féminin
- alga fucus 3, fiche 2, Espagnol, alga%20fucus
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alga parda o feoficea, en la cual el verdor característico de la clorofila queda oscurecido por otros pigmentos, principalmente uno llamado ficoxantina, de color oscuro, [...] capaz de acumular yodo en unas estructuras llamadas yoducos, lo que le confiere una acción estimulante tiroidea, aumentando el metabolismo celular. 3, fiche 2, Espagnol, - fuco%20vesicoso
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- brown seaweed
1, fiche 3, Anglais, brown%20seaweed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An alga of the family Fucaceae. 2, fiche 3, Anglais, - brown%20seaweed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fucus fourchu
1, fiche 3, Français, fucus%20fourchu
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Algue de la famille des Fucaceae. 2, fiche 3, Français, - fucus%20fourchu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- knotted wrack
1, fiche 4, Anglais, knotted%20wrack
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An algae of the family Fucaceae. 2, fiche 4, Anglais, - knotted%20wrack
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
This common algae is easily identified by its narrow, olive green to green black, adult, ribless blades, which bear thick-walled air bladders of knots. 1, fiche 4, Anglais, - knotted%20wrack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ascophylle noueuse
1, fiche 4, Français, ascophylle%20noueuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Algue de la famille des Fucaceae(algues brunes). 2, fiche 4, Français, - ascophylle%20noueuse
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Algue de forte taille, vert olive ou jaunâtre, pouvant atteindre 3 mètres. Fronde découpée en lanière sans nervure médiane, interrompue sur les axes principaux par de petites vésicules aérifères. 1, fiche 4, Français, - ascophylle%20noueuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alga marina Ascophyllum nodosum
1, fiche 4, Espagnol, alga%20marina%20Ascophyllum%20nodosum
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Este alga se caracteriza por poseer gran tamaño, pudiendo alcanzar más de un metro. Tiene un color pardo verdoso oscuro y una forma acintada, presentando a intervalos vesículas aeriferas de gran tamaño. Tiene unas ramificaciones muy pequeñas que le salen a ambos lados del fronde. Se encuentra en el nivel litoral medio, con F. Vesiculosus o ligeramente inferior, compitiendo con este alga en zonas protegidas que es donde más se desarrolla, desapareciendo en zonas batidas. 2, fiche 4, Espagnol, - alga%20marina%20Ascophyllum%20nodosum
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- spiralled wrack
1, fiche 5, Anglais, spiralled%20wrack
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- spiral wrack 2, fiche 5, Anglais, spiral%20wrack
correct
- flat wrack 2, fiche 5, Anglais, flat%20wrack
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An algae of the family Fucaceae. 3, fiche 5, Anglais, - spiralled%20wrack
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fucus spiralé
1, fiche 5, Français, fucus%20spiral%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Algue de la famille des Fucaceae. 2, fiche 5, Français, - fucus%20spiral%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2008-05-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Algae
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- toothed wrack
1, fiche 6, Anglais, toothed%20wrack
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- serrated wrack 1, fiche 6, Anglais, serrated%20wrack
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Fucus serratus is a seaweed of the north Atlantic Ocean, known as toothed wrack or serrated wrack. It is olive–brown in colour and similar to bladder wrack. 2, fiche 6, Anglais, - toothed%20wrack
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fucus serratus is found along the Atlantic coast of Europe from Svalbard to Portugal, in the Canary Islands and on the shores of north-east America. 3, fiche 6, Anglais, - toothed%20wrack
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
An algae of the family Fucaceae. 4, fiche 6, Anglais, - toothed%20wrack
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Algues
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- algue dentée
1, fiche 6, Français, algue%20dent%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- varech denté 1, fiche 6, Français, varech%20dent%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Algue de la famille des Fucaceae. 2, fiche 6, Français, - algue%20dent%C3%A9e
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Algas
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- fuco de fronde aserrada
1, fiche 6, Espagnol, fuco%20de%20fronde%20aserrada
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :