TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
FUROL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Saybolt Furol viscosity
1, fiche 1, Anglais, Saybolt%20Furol%20viscosity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - Saybolt%20Furol%20viscosity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- viscosité Saybolt Furol
1, fiche 1, Français, viscosit%C3%A9%20Saybolt%20Furol
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - viscosit%C3%A9%20Saybolt%20Furol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Furol viscosity
1, fiche 2, Anglais, Furol%20viscosity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - Furol%20viscosity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- viscosité Furol
1, fiche 2, Français, viscosit%C3%A9%20Furol
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - viscosit%C3%A9%20Furol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- furan-2-carbaldehyde
1, fiche 3, Anglais, furan%2D2%2Dcarbaldehyde
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- 2-furaldehyde 2, fiche 3, Anglais, 2%2Dfuraldehyde
correct
- furfural 3, fiche 3, Anglais, furfural
ancienne désignation, correct
- artificial ant oil 4, fiche 3, Anglais, artificial%20ant%20oil
- 2-formylfuran 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dformylfuran
- fural 5, fiche 3, Anglais, fural
- furaldehyde 6, fiche 3, Anglais, furaldehyde
- furale 4, fiche 3, Anglais, furale
- 2-furanaldehyde 7, fiche 3, Anglais, 2%2Dfuranaldehyde
- 2-furancarbonal 8, fiche 3, Anglais, 2%2Dfurancarbonal
- 2-furan carboxaldehyde 9, fiche 3, Anglais, 2%2Dfuran%20carboxaldehyde
- 2-furancarboxaldehyde 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dfurancarboxaldehyde
- 2-furfural 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dfurfural
- furfuraldehyde 10, fiche 3, Anglais, furfuraldehyde
- furfurol 4, fiche 3, Anglais, furfurol
à éviter
- furfurole 4, fiche 3, Anglais, furfurole
ancienne désignation, à éviter
- furfuryl aldehyde 11, fiche 3, Anglais, furfuryl%20aldehyde
- furole 12, fiche 3, Anglais, furole
- 2-furyl-methanal 4, fiche 3, Anglais, 2%2Dfuryl%2Dmethanal
- pyromucic aldehyde 13, fiche 3, Anglais, pyromucic%20aldehyde
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
When pure, a colorless liquid aldehyde boiling at 162°C ... It is obtained by the digestion of corn cobs or oat hulls with dilute acid. ... Its unusual solvent properties make it useful in the refining of vegetable and lubricating oils and in extracting certain components, such as butadiene, from cracked refinery gases. 14, fiche 3, Anglais, - furan%2D2%2Dcarbaldehyde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Industrially produced from agricultural wastes. A flavoring for beverages, ice cream, candy, syrups. 15, fiche 3, Anglais, - furan%2D2%2Dcarbaldehyde
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
furfural: obsolete form; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 16, fiche 3, Anglais, - furan%2D2%2Dcarbaldehyde
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C5H4O2 or C4H3OCHO 16, fiche 3, Anglais, - furan%2D2%2Dcarbaldehyde
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- artificial oil of ants
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- furan-2-carbaldéhyde
1, fiche 3, Français, furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- 2-furaldéhyde 2, fiche 3, Français, 2%2Dfurald%C3%A9hyde
correct, nom masculin
- furfural 3, fiche 3, Français, furfural
ancienne désignation, correct, nom masculin
- furfurol 4, fiche 3, Français, furfurol
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin
- aldéhyde furanique 5, fiche 3, Français, ald%C3%A9hyde%20furanique
nom masculin
- aldéhyde 2-furfuranique 1, fiche 3, Français, ald%C3%A9hyde%202%2Dfurfuranique
nom masculin
- aldéhyde furfurolique 1, fiche 3, Français, ald%C3%A9hyde%20furfurolique
nom masculin
- aldéhyde pyromucique 6, fiche 3, Français, ald%C3%A9hyde%20pyromucique
nom masculin
- formyl-2-furanne 7, fiche 3, Français, formyl%2D2%2Dfuranne
nom masculin
- fural 5, fiche 3, Français, fural
nom masculin
- fural-2 aldéhyde 5, fiche 3, Français, fural%2D2%20ald%C3%A9hyde
nom masculin
- furfuraldéhyde 8, fiche 3, Français, furfurald%C3%A9hyde
nom masculin
- furol 6, fiche 3, Français, furol
nom masculin
- furfurole 9, fiche 3, Français, furfurole
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- furylaldéhyde 10, fiche 3, Français, furylald%C3%A9hyde
nom masculin
- furylméthanal 1, fiche 3, Français, furylm%C3%A9thanal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Composé organique qui comporte un groupement fonctionnel aldéhyde [...] C’est un liquide incolore, huileux, qui bout à 162 °C et dont l’odeur rappelle l’essence de cannelle et l’essence d’amandes amères. 11, fiche 3, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le furfural est obtenu industriellement à partir de la balle de riz, des rafles de maïs et d’autres déchets agricoles [...]. On l’emploie [...] comme solvant sélectif pour séparer les fractions saturées des fractions insaturées et aromatiques dans le raffinage des huiles minérales lubrifiantes. 12, fiche 3, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Aromatisant de boissons, crèmes glacées, bonbons, sirops. 13, fiche 3, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
furfurol : Cette variante (avec le suffixe -ol des alcools) est impropre. 1, fiche 3, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
furfural : forme vieillie; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 14, fiche 3, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Record number: 3, Textual support number: 5 OBS
Formule chimique : C5H4O2 ou C4H3OCHO 14, fiche 3, Français, - furan%2D2%2Dcarbald%C3%A9hyde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- furfural
1, fiche 3, Espagnol, furfural
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- furaldehído 2, fiche 3, Espagnol, furaldeh%C3%ADdo
à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Líquido incoloro, soluble en alcohol, éter y benceno. Combustible. Muy tóxico. Irritante. 3, fiche 3, Espagnol, - furfural
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C5H4O2 o C4H3OCHO 4, fiche 3, Espagnol, - furfural
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Black Products (Petroleum)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Saybolt Furol second
1, fiche 4, Anglais, Saybolt%20Furol%20second
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SFS 1, fiche 4, Anglais, SFS
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Furol" is an acronym for fuel and road oils ... The Saybolt seconds are considered obsolete, but they have been used traditionally in the petroleum industry and are common in technical articles. 2, fiche 4, Anglais, - Saybolt%20Furol%20second
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- seconde Saybolt Furol
1, fiche 4, Français, seconde%20Saybolt%20Furol
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SSF 2, fiche 4, Français, SSF
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Unité de mesure de la viscosité Saybolt Furol. 3, fiche 4, Français, - seconde%20Saybolt%20Furol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[La viscosité] était auparavant exprimée en Amérique du Nord en secondes Saybolt universelles(SSU ou SUS), ou dans le cas d’huiles très visqueuses, en secondes Saybolt Furol(SSF). 2, fiche 4, Français, - seconde%20Saybolt%20Furol
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Structural Testing (Materials)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Furol viscosity test 1, fiche 5, Anglais, Furol%20viscosity%20test
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Contrôle structural des matériaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- essai de viscosité de Furol 1, fiche 5, Français, essai%20de%20viscosit%C3%A9%20de%20Furol
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :