TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

FURONCULOSE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
CONT

Salmonid furunculosis ... causes severe septicemia and acute mortality in susceptible salmonid hosts. The mode of infection, nature of pathology, and the degree of mortality, however, is interrelated with the quality of environmental parameters and furthermore affected by the age and innate resistance of the host.

OBS

The causative agent is Aeromonas salmonicida subspecies salmonicida.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Animal Diseases
  • Fish
Universal entry(ies)
Aeromonas salmonicida
latin
DEF

[A] gram-negative, [non-motile bacterial rod that] is the causative agent [of furunculosis].

OBS

Aeromonas salmonicida: There is no common name for this species of bacteria.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies des animaux
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Aeromonas salmonicida
latin
DEF

[...] bactérie Gram négatif en forme de petit bâtonnet ou [coccobacille, responsable de la furonculose].

OBS

Elle peut infecter plusieurs espèces de poissons, notamment les salmonidés, les carpes, les perches [...]

OBS

Aeromonas salmonicida : Il n’y a pas de nom vernaculaire pour cette espèce de bactéries.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

A bacterial disease of fish caused by Aeromonas salmonicida and characterized by boils and skin abscesses.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

Maladie bactérienne chez le poisson causée par Aeromonas salmonicida et caractérisée par des lésions vésiculaires rougeâtres.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Skin Appendages
  • Bacterial Diseases
DEF

An infection characterized by the presence or the recurrence of multiple furuncles over a period of time.

CONT

While most individuals with recurrent furunculosis have normal immune systems, a syndrome called Job's syndrome is recognized in individuals with recurrent S. aureus furunculosis.

Français

Domaine(s)
  • Phanères
  • Maladies bactériennes
CONT

La furonculose est constituée de furoncles récurrents sur plusieurs mois ou années.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Faneras
  • Enfermedades bacterianas
DEF

Proliferación de tumores inflamatorios en la dermis.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
  • Fish
  • Aquaculture
DEF

An acute systemic disease of fish caused by the bacterium Vibrio anguillarum and characterized by dermal ulceration, hematepoietic necrosis, and anemia.

CONT

Vibriosis is probably the most important disease of marine and, to a less extent, freshwater fishes. With an increase in fish aquaculture the disease has become a severe economic problem.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
  • Poissons
  • Aquaculture
DEF

Maladie d’origine bactérienne, très répandue dans les stations d’aquaculture.

CONT

La vibriose des poissons [...] est très répandue dans les stations d’aquaculture qui élèvent le turbot ou qui pratiquent l'élevage des Salmonidés en deux temps. Les symptômes de cette affection septicémique se développent rarement en eau douce, mais plus généralement après le passage en eau salée. Ils s’apparentent à ceux observés dans d’autres affections bactériennes propres aux piscicultures d’eau douce(Furonculose, yersiniose). La forme aiguë ou suraiguë est fréquente au début de l'épizootie : poissons enflés de couleur sombre, recouverts de taches hémorragiques surtout observées en partie péri-anale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
  • Peces
  • Acuicultura
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

A condition marked by the presence of carbuncles.

CONT

Carbunculosis involves a deeper more serious infection that reaches down into the sub-cutaneous fat layer.

OBS

carbuncle. A deep infection of a group of contiguous hair follicles with Staphylococcus aureus, accompanied by intense inflammatory changes in the surrounding and underlying tissues, and resulting in the formation of an abscess.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
CONT

La réponse à l'antibiothérapie est examinée chez 79 enfants au cours de 105 infections à Staphylococcus aureus, pyodermite, furonculose, carbunculose, cellulite, otite moyenne suppurée ou paronychie.

OBS

Contexte de la base de données PASCAL.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :