TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GEOCHRONOLOGIE [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
CONT

Recognition of parts of a once continuous stratiform complex can be very important in mineral exploration as it will lead to the search for missing segments ...

CONT

... the ultimate purpose of metallogenic studies is to provide an overall geological and tectonic framework for the synthesis of a variety of data from individual deposits into coherent genetic models that allow for the enhancement and refinement of mineral exploration programs.

Français

Domaine(s)
  • Prospection minière
DEF

Ensemble des opérations de quelque nature qu’elles soient (travaux miniers inclus), engagées sans certitude de succès, pour mettre en évidence l’existence d’un gisement exploitable.

CONT

La géochronologie aide les chercheurs à concevoir des cartes géologiques de meilleure qualité et des modèles affinés de prospection minérale.

CONT

L’étude de la roche-support de la minéralisation apporte [...] des informations plus précises que l’étude du minerai proprement dit dans la compréhension des phénomènes de genèse ou dans les prévisions relatives à l’exploration minérale.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

... the earlier interval in the twofold subdivision of the Precambrian time.

CONT

... the three main stages of earth history, the Archean, Proterozoic, and Phanerozoic, are recorded in different responses of the sialic (continental) crust to different geothermal gradients. In other words, it seems that the earth was hotter in the Archean and has continuously cooled ...

OBS

The term Archeozoic has been more or less synonymous with Archean, which has been more widely used, especially outside the United States.

OBS

Subdivision of the Precambrian. ... Lake Superior studies resulted in two formally described systems, the older Archean and the younger Algonkian eras. Today, these subdivisions are considered to be of much greater magnitude than systems; the terms Archeozoic and Proterozoic are now preferred for these subdivisions.

Terme(s)-clé(s)
  • Archaean age
  • Archaean eon

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Période géologique la plus reculée dans le temps, antérieure à 2,6 milliards d’années.

CONT

Généralement, on divise le Précambrien en un Précambrien ancien souvent dit Archéen, [...] et un Précambrien récent, autrefois dit Algonkien, souvent appelé Protérozoïque [...]

OBS

Ces termes appartiennent aux domaines de la stratigraphie et de la géochronologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Primero en antigüedad de los dos eratemas en que se divide el eonotema Arqueozoico. Comprende un intervalo entre el origen de la Tierra hasta los 2 500 millones de años antes de los tiempos actuales.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

Unconformity: ... This break results from a change in deposition due to uplift or erosion (a time gap) with a loss of the previously formed record or due to a structural discordance.

OBS

time gap: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Les minéralisations du bassin de Chaillac sont [...] formées entre l'Hettangien moyen et le Sinémurien inférieur, soit entre 203 et 200 Ma. L'intervalle chronologique séparant fluorine et barytine est de l'ordre de grandeur de la vie d’un système minéralisé, soit 1 Ma. Cet âge correspond à celui mesuré par géochronologie sur d’autres filons du Massif Central français.

OBS

écart chronologique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
  • Space Physics
CONT

Dr. Walton uses high precision analytical techniques such as transmission electron microscopy, Raman spectroscopy and Ar-Ar laser geochronology to study the age of the rocks, and how their isotopic and chemical compositions have been affected. The results of this research have implications for planning future Mars missions because, at present, the meteorites remain the only samples from this planet available for direct study.

OBS

geochronology: Study of time in relationship to the history of the Earth, especially the absolute age determination and relative dating systems developed for this purpose.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
  • Physique spatiale
CONT

Madame [Erin] Walton utilise des techniques d’analyse de haute précision, telles que la microscopie électronique à transmission, la spectroscopie Raman et la géochronologie Ar/Ar par sonde laser, pour étudier l'âge des roches et les modifications qu'a subi leur composition isotopique et chimique. Les résultats de cette recherche ont une incidence sur la planification des missions futures vers Mars puisque, à l'heure actuelle, les météorites demeurent les seuls échantillons de cette planète qui peuvent être étudiés de manière directe.

OBS

géochronologie : Science dont le but est de donner un âge aux roches.

OBS

Le développement récent des spectromètres de masse en phase gazeuse d’une part et des lasers de puissance d’autre part permet la datation 40Ar/39Ar (dérivée de la méthodeK/Ar) d’événements géologiques situés entre plus de 3,5 milliards d’années et quelques milliers d’années. C’est la seule méthode de datation qui permet de recouvrir une aussi large part de l’histoire de la Terre, et ceci avec une procedure expérimentale et un appareillage identiques, quelle que soit la période de temps étudiée.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as: calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.

Français

Domaine(s)
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as: calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.

Terme(s)-clé(s)
  • light water moderated pool type reactor

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The MNR [McMaster Nuclear Reactor] is a light-water moderated pool-type reactor that is used in a variety of engineering and medical physics research projects such as: calibration of monitoring devices, component qualification testing, sterilization, radioisotope production, geochronology, neutron radiography and gamma irradiation research.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le RNM [réacteur nucléaire McMaster] est un réacteur piscine modéré par eau ordinaire qui sert à divers projets de recherche en génie et en physique médicale, comme l'étalonnage des dispositifs de surveillance, les tests de qualification des composantes, la stérilisation, la production des radio-isotopes, la géochronologie, la neutronographie et la recherche sur l'irradiation gamma.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Study of time in relationship to the history of the Earth, especially the absolute age determination and relative dating systems developed for this purpose.

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

[Discipline] qui mesure l’âge des événements de l’histoire du globe.

DEF

Science dont le but est de donner un âge aux roches.

CONT

La géochronologie relative établit la succession des formations et des événements géologiques; elle est fondée sur la stratigraphie et le paléomagnétisme. La géochronologie absolue, ou radiochronologie, fondée sur les propriétés des isotopes radioactifs ou radiogéniques, permet de donner un âge absolu [...] en milliers ou en millions d’années [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Disciplina geológica que estudia la edad de los acontecimientos geológicos, sean éstos formadores de relieves, sedimentarios o de otra naturaleza.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

Age determination of naturally occurring substances or relicts by any of a variety of methods based on the amount of change, happening at a constant measurable rate, in a component.

OBS

The changes may be chemical, or induced or spontaneous nuclear, and may take place over a period of time.

PHR

Dating of rocks.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Action de déterminer [...] l’âge d’une formation géologique, d’un sol, etc.

CONT

Au fur et à mesure qu'ils se déposent, les sédiments enregistrent un certain nombre de données physiques qui peuvent ensuite servir de marqueurs en stratigraphie. Plusieurs méthodes de datation en découlent, en particulier la géochronologie, la magnétostratigraphie, la sismostratigraphie et les diagraphies.

CONT

La méthode du [carbone 14], à période très courte, est utilisée pour la datation de fossiles carbonés ne dépassant pas 100 000 ans.

OBS

Pour dater les couches, on utilise les principes et méthodes de la géochronologie.

OBS

datage : Synonyme rare de «datation».

PHR

Datation de roches.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Constatación de la edad o época, de una formación geológica.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

The study of geologic processes as they happen. [Scientific American, February 1985.]

Français

Domaine(s)
  • Géologie
CONT

L'intégration et la mise à jour des données de la géologie(géochimie, géochronologie, géophysique, hydrogéologie, forages...), en temps réel si nécessaire(sismicité, pollutions...), permettront par combinaison avec d’autres bases de données et modèles, de fournir des produits à valeur ajoutée pour l'environnement, la gestion des ressources et l'aménagement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Energy, Mines and Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Énergie, Mines et Ressources Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Geology
OBS

Natural Resources Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Géologie
OBS

Ressources naturelles Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Geochronology in which the time-order is based on absolute age, usually measured in years by radiometric dating ...

CONT

geochronology: The dating of past events in the earth's history ...; the "science of earth time". It includes relative chronology, in order of occurrence or formation, and absolute chronology involving dating in years, using the measurement of radioactive decay ... and radiocarbon dating.

Terme(s)-clé(s)
  • absolute datation

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Un assez grand nombre de roches, bien datées dans l’échelle chrono-stratigraphique fondée sur la paléontologie, ont pu faire l’objet de datations absolues.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geology

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géologie
DEF

Spécialiste de la datation des événements propres au globe terrestre(géochronologie).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Geología
Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :