TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

GERSDORFFITE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Ni11As8
formule, voir observation
DEF

A reddish silver-white, tarnishing to gray copper-red nickel arsenide [that is] tetragonal [and occurs as] square, tabular crystals.

CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

OBS

Chemical formula: Ni11As8

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Ni11As8
formule, voir observation
DEF

Arséniure naturel de nickel [...] du système quadratique, de couleur rougeâtre.

CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d’arséniures(nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniures(gersdorffite et cobaltite).

OBS

Formule chimique : Ni11As8

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Ni11As8
formule, voir observation
DEF

Arseniuro de níquel tetragonal [...]

OBS

[...] mineral plateado, de brillo metálico, con reflejos rojizos, que se encuentra en forma de tabletas entre las cuales son comunes las maclas.

OBS

Fórmula química: Ni11As8

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
Universal entry(ies)
NiAs
formule
DEF

A pale copper-red hexagonal mineral which consists of a natural arsenide of nickel.

CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

OBS

[Nickeline is] one of the main ore of nickel.

OBS

Name derived from "Kupfernickel," an older German name for the mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
Entrée(s) universelle(s)
NiAs
formule
DEF

Minéral de couleur rouge cuivré pâle, constitué d’arséniure naturel de nickel.

CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d’arséniures(nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniures(gersdorffite et cobaltite).

OBS

[La nickéline est] l’un des principaux minerais de nickel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Entrada(s) universal(es)
NiAs
formule
OBS

Mineral de níquel rojo cobrizo. Soluble en ácido nítrico concentrado. La inhalación del polvo es tóxica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Chronology
OBS

post-deformational: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Post-deformational granite.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Chronologie
CONT

[...] le stockwerk cuprifère, composé de quartz, pyrite, ankérite, sidérite, galène, sphalérite, brannérite, pyrrhotite, gersdorffite, ullmannite, arsénopyrite, bismuth natif, bismuthinite, emplectite avec des traces de stannite, scheelite, wolframite, hessite, argent natif, or et electrum, s’est mis en place sous le contrôle d’une tectonique cisaillante vers le NNW [nord-nord-ouest] postérieure à la déformation régionale.

CONT

[...] la sillimanite est le produit d’un métamorphisme syndéformationnel plutôt que postdéformationnel, comme suggéré antérieurement, en dépit d’un métamorphisme régional et d’une mise en place du granite qui apparaissent être largement synchrones.

OBS

post-déformationnel : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
NiAsS
formule
DEF

A silver-white to steel-gray cubic mineral [which] closely resembles cobaltite, and may contain some iron and cobalt.

OBS

gersdorffite: Named after the von Gersdorffs, owners of a nickel mine in Austria.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
NiAsS
formule
DEF

Arséniosulfure naturel de nickel, minéral de couleur blanc d’argent à gris acier, habituellement lamellaire ou grenu, ressemblant à s’y méprendre à la cobaltite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
NiAsS
formule
DEF

Arseniosulfuro de níquel [...] que cristaliza en el sistema cúbico; es un mineral blanco argénteo, que presenta las formas de la pirita.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CoAsS
formule
DEF

A grayish to silver-white cubic mineral with a reddish tinge [which] usually occurs massive and in association with smaltite, and represents an important ore of cobalt.

CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CoAsS
formule
DEF

Arséniosulfure naturel de cobalt [...] surtout abondant en Suède et en Norvège, exploité comme minerai de cobalt.

CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d’arséniures(nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniure(gersdorffite et cobaltite).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CoAsS
formule
DEF

Sulfuro de cobalto y de arsénico [...] beneficiado como mena del cobalto en Escandinavia.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Economic Geology
OBS

lode: A mineral deposit consisting of a zone of veins, veinlets, disseminations, or planar breccias; a mineral deposit in consolidated rock as opposed to placer deposits. Synonym: lead.

OBS

Veins are fissures of varying size which have been filled with one or more minerals ... The term lode is used for a vein or group of veins in a definite area.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie économique
CONT

Les minerais filoniens sont constitués par de l'argent natif(le plus abondant), de l'argentite, de la dyscrasite, pyrargirite, stéphanite, polybasite, safflorite, smaltite, cobaltite, tennantite, tétraédrite, nickéline, rammelsbergite, breithauptite, gersdorffite, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
CONT

South Range ores are characterized by higher arsenic content, expressed as the arsenides niccolite and maucherite, and the sulpharsenides gersdorffite and cobaltite.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
CONT

Les minerais du flanc sud sont caractérisés par une teneur plus élevée en arsenic, ce qui se traduit par la présence d’arséniures(nickélite et mauchérite) et de sulfoarséniures(gersdorffite et cobaltite).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :