TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GESTION TRAVAUX [100 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- job step
1, fiche 1, Anglais, job%20step
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The execution of a program explicitly identified by a job control statement. 2, fiche 1, Anglais, - job%20step
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
job step: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 3, fiche 1, Anglais, - job%20step
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étape de travail
1, fiche 1, Français, %C3%A9tape%20de%20travail
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exécution d’un programme identifiée de façon explicite par un ordre de gestion des travaux. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tape%20de%20travail
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étape de travail : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA). 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tape%20de%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- paso de trabajo
1, fiche 1, Espagnol, paso%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ejecución de un programa explícitamente identificado en una instrucción de control de tareas. 1, fiche 1, Espagnol, - paso%20de%20trabajo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Una tarea puede comprender un paso de trabajo o una secuencia de pasos de trabajo; en ciertos sistemas operativos una tarea puede incluir varios pasos de trabajo. 1, fiche 1, Espagnol, - paso%20de%20trabajo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organization Planning
- Military Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- organizational change management
1, fiche 2, Anglais, organizational%20change%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- OCM 2, fiche 2, Anglais, OCM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- organization change management 3, fiche 2, Anglais, organization%20change%20management
correct
- change management 4, fiche 2, Anglais, change%20management
correct
- management of change 5, fiche 2, Anglais, management%20of%20change
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive set of structured procedures for the decision-making, planning, execution, and evaluation phases of the change process. 6, fiche 2, Anglais, - organizational%20change%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
organizational change management: designation used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 7, fiche 2, Anglais, - organizational%20change%20management
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
change management: designation used in the context of the Defence Renewal Project. 8, fiche 2, Anglais, - organizational%20change%20management
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
change management: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada. 9, fiche 2, Anglais, - organizational%20change%20management
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
organisational change management process 3, fiche 2, Anglais, - organizational%20change%20management
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- organisational change management
- organisation change management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Organisation militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gestion du changement organisationnel
1, fiche 2, Français, gestion%20du%20changement%20organisationnel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GCO 2, fiche 2, Français, GCO
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion du changement 3, fiche 2, Français, gestion%20du%20changement
correct, nom féminin
- gestion des changements 4, fiche 2, Français, gestion%20des%20changements
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gestion du changement organisationnel : désignation employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers(TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 5, fiche 2, Français, - gestion%20du%20changement%20organisationnel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gestion des changements : désignation utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense. 6, fiche 2, Français, - gestion%20du%20changement%20organisationnel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
gestion du changement : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada. 7, fiche 2, Français, - gestion%20du%20changement%20organisationnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Organización militar
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gestión de cambio organizacional
1, fiche 2, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20cambio%20organizacional
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-01-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- manufacturing execution system
1, fiche 3, Anglais, manufacturing%20execution%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MES 1, fiche 3, Anglais, MES
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Manufacturing execution systems (MES) from [our company] help you manage every aspect of production - from planning jobs to controlling production lines to managing raw materials to quality control. 2, fiche 3, Anglais, - manufacturing%20execution%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Techniques industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système d’exécution de la fabrication
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20de%20la%20fabrication
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes d’exécution de la fabrication [...] de [notre entreprise] permettent de gérer tous les aspects de la production, de la planification des travaux au contrôle des chaînes de production, à la gestion des matières premières et au contrôle de la qualité. 2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bex%C3%A9cution%20de%20la%20fabrication
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de ejecución de fabricación
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20ejecuci%C3%B3n%20de%20fabricaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Quality Control (Management)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- proof of concept demonstration
1, fiche 4, Anglais, proof%20of%20concept%20demonstration
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- proof of concept 2, fiche 4, Anglais, proof%20of%20concept
correct
- POC 3, fiche 4, Anglais, POC
correct
- POC 3, fiche 4, Anglais, POC
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] short and/or incomplete realization of a certain method or idea to demonstrate its feasibility, or a demonstration in principle, whose purpose is to verify that some concept or theory is probably capable of exploitation in a useful manner ... 4, fiche 4, Anglais, - proof%20of%20concept%20demonstration
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The proof of concept is intended to test [Public Works and Government Services Canada]'s capacity to incorporate new energy management technology into existing automated systems. 5, fiche 4, Anglais, - proof%20of%20concept%20demonstration
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- démonstration du bien-fondé de la conception
1, fiche 4, Français, d%C3%A9monstration%20du%20bien%2Dfond%C3%A9%20de%20la%20conception
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- preuve de concept 1, fiche 4, Français, preuve%20de%20concept
correct, nom féminin
- validation de principe 2, fiche 4, Français, validation%20de%20principe
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Démonstration (sous forme de prototype ou non) de la faisabilité, viabilité et validité d’un concept, d’un produit, etc. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9monstration%20du%20bien%2Dfond%C3%A9%20de%20la%20conception
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La validation de principe a pour but de vérifier la capacité de [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] d’intégrer une nouvelle technologie de gestion de l'énergie à ses systèmes automatisés actuels. 3, fiche 4, Français, - d%C3%A9monstration%20du%20bien%2Dfond%C3%A9%20de%20la%20conception
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Federal Administration
- Sciences - General
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Policy on Scientific Integrity
1, fiche 5, Anglais, Policy%20on%20Scientific%20Integrity
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The objectives of [Public Works and Government Services Canada's Policy on Scientific Integrity] are: ... to foster a culture that supports and promotes scientific integrity in the design, conduct, management, review and communication of research, science and related activities; ... to increase public, employee and stakeholder trust in the credibility and reliability of [the department's] research and scientific activities; ... to set out expectations regarding the design, conduct, management, review and communication of research, science, and related activities; and ... to enhance employee understanding of the contributions of research and science to evidence-informed decision-making, as well as the role of managers, communication specialists, researchers and scientists in the development of government policy and advice. 1, fiche 5, Anglais, - Policy%20on%20Scientific%20Integrity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
- Sciences - Généralités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Politique sur l’intégrité scientifique
1, fiche 5, Français, Politique%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20scientifique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les objectifs de la [Politique sur l'intégrité scientifique de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] sont les suivants :[...] favoriser une culture qui soutient et favorise l'intégrité scientifique dans la conception, l'exécution, la gestion, l'analyse et la communication des activités de recherche, des activités scientifiques et des activités connexes; [...] accroître la confiance du public, des employés et des intervenants dans la crédibilité et la fiabilité de la recherche et des activités scientifiques [du ministère] ;[...] définir les attentes concernant la conception, l'exécution, la gestion, l'analyse et la communication des activités de recherche, des activités scientifiques et des activités connexes; [...] faire mieux comprendre aux employés les contributions de la recherche et de la science à la prise de décisions éclairées par des données probantes ainsi que le rôle des gestionnaires, des spécialistes de la communication, des chercheurs et des scientifiques dans l'élaboration des politiques et des conseils du gouvernement. 1, fiche 5, Français, - Politique%20sur%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20scientifique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Pay Solutions Branch
1, fiche 6, Anglais, Pay%20Solutions%20Branch
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Pay Solutions Branch is leading the information management and information technology functions and solutions in support of the stabilization of the pay system, in addition to leading work on the MyGCHR [My Government of Canada Human Resources] platform, a web‑based human resources system. It also manages contractual arrangements related to in‑service support. 1, fiche 6, Anglais, - Pay%20Solutions%20Branch
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Public Services and Procurement Canada. 1, fiche 6, Anglais, - Pay%20Solutions%20Branch
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Direction générale des solutions de la paye
1, fiche 6, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale des solutions de la paye dirige les fonctions et les solutions de gestion de l'information et de technologie de l'information à l'appui de la stabilisation du système de paye. Elle dirige aussi les travaux relatifs à la plateforme MesRHGC [Mes Ressources humaines du gouvernement du Canada], un système de ressources humaines sur le Web. La Direction générale des solutions de la paye gère également les accords contractuels relatifs au soutien en service. 1, fiche 6, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Services publics et Approvisionnement Canada. 1, fiche 6, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20solutions%20de%20la%20paye
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-09-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Occupational Health and Safety
- Federal Administration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Standard on Hazard Identification, Assessment and Control
1, fiche 7, Anglais, Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A standard that replaced the Standard on the Hazard Prevention Program on January 11, 2019. 2, fiche 7, Anglais, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
[The] standard outlines the obligations of the [Department of Public Works and Government Services] towards the management of occupational hazards within its workplaces and the activities of its employees, including those requirements relating to hazard identification, assessment and control. 1, fiche 7, Anglais, - Standard%20on%20Hazard%20Identification%2C%20Assessment%20and%20Control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de normes
- Santé et sécurité au travail
- Administration fédérale
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Norme sur le recensement, l’évaluation et le contrôle des risques
1, fiche 7, Français, Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
correct, nom féminin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Norme qui a remplacé la Norme sur le Programme de prévention des risques le 11 janvier 2019. 2, fiche 7, Français, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La [...] norme décrit les obligations du [ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux] à l'égard de la gestion des risques professionnels dans ses lieux de travail et pour ce qui est des activités de ses employés, y compris les exigences concernant le recensement, l'évaluation et le contrôle des risques. 1, fiche 7, Français, - Norme%20sur%20le%20recensement%2C%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20et%20le%20contr%C3%B4le%20des%20risques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Water Resources Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Société Nationale des Eaux du Sénégal
1, fiche 8, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nationale%20des%20Eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- SONES 1, fiche 8, Anglais, SONES
correct, Afrique
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Société nationale d'exploitation des eaux du Sénégal 2, fiche 8, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20d%27exploitation%20des%20eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
ancienne désignation, Afrique
- SONEES 3, fiche 8, Anglais, SONEES
ancienne désignation, Afrique
- SONEES 3, fiche 8, Anglais, SONEES
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Gestion des ressources en eau
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Société Nationale des Eaux du Sénégal
1, fiche 8, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nationale%20des%20Eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 8, Les abréviations, Français
- SONES 1, fiche 8, Français, SONES
correct, nom féminin, Afrique
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Société nationale d’exploitation des eaux du Sénégal 2, fiche 8, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20nationale%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
ancienne désignation, nom féminin, Afrique
- SONEES 3, fiche 8, Français, SONEES
ancienne désignation, nom féminin, Afrique
- SONEES 3, fiche 8, Français, SONEES
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La mission de la SONES est en quatre volets :gestion du patrimoine(sécurisation du patrimoine foncier et immobilier, suivi physique et comptable des biens) ;programmation des investissements(réalisation des études et planifications; recherche de financements; maîtrise d’ouvrages et maîtrise d’œuvre des travaux de renouvellement et d’extension de l'infrastructure) ;information et sensibilisation du public à l'économie de l'eau; contrôle de la qualité de l'exploitation(contrôle de la qualité de l'eau; contrôle de la qualité du service public de l'eau; contrôle de la performance du fermier). 4, fiche 8, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20Nationale%20des%20Eaux%20du%20S%C3%A9n%C3%A9gal
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-03-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- in-service support
1, fiche 9, Anglais, in%2Dservice%20support
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Pay Solutions Branch is leading the information management and information technology functions and solutions in support of the stabilization of the pay system, in addition to leading work on the MyGCHR [My Government of Canada Human Resources] platform, a web-based human resources system. It also manages contractual arrangements related to in-service support. 2, fiche 9, Anglais, - in%2Dservice%20support
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- soutien en service
1, fiche 9, Français, soutien%20en%20service
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La Direction générale des Solutions de la paye dirige les fonctions et les solutions de gestion de l'information et de technologie de l'information à l'appui de la stabilisation du système de paye. Elle dirige aussi les travaux relatifs à la plateforme MesRHGC [Mes Ressources humaines du gouvernement du Canada], un système de ressources humaines sur le Web. La Direction générale des solutions de la paye gère également les accords contractuels relatifs au soutien en service. 2, fiche 9, Français, - soutien%20en%20service
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2019-05-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names
- Workplace Organization
- Civil Engineering
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- public works foreman
1, fiche 10, Anglais, public%20works%20foreman
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- public works forewoman 2, fiche 10, Anglais, public%20works%20forewoman
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The public works foreman ... is responsible for the safe and efficient delivery of services provided by the Public Works Department. Oversees the work of external contractors and other contracts. ... Receives and reviews assignments, identifies equipment and materials needed for the job. 1, fiche 10, Anglais, - public%20works%20foreman
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
public works forewoman: designation used only when referring to women. 2, fiche 10, Anglais, - public%20works%20foreman
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Organisation du travail et équipements
- Génie civil
Fiche 10, La vedette principale, Français
- contremaître des travaux publics
1, fiche 10, Français, contrema%C3%AEtre%20des%20travaux%20publics
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- contremaîtresse des travaux publics 2, fiche 10, Français, contrema%C3%AEtresse%20des%20travaux%20publics
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le contremaitre aux travaux publics planifie, organise, dirige et contrôle les activités reliées aux travaux publics et il assure la gestion des ressources humaines, matérielles et financières dans sa direction en conformité avec les orientations, les politiques de l'organisation, les normes, les règles et les conventions en vigueur le tout en étroite collaboration avec la direction générale [...] 1, fiche 10, Français, - contrema%C3%AEtre%20des%20travaux%20publics
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos
- Organización del trabajo y equipos
- Ingeniería civil
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- capataz de obras públicas
1, fiche 10, Espagnol, capataz%20de%20obras%20p%C3%BAblicas
correct, genre commun
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- capataza de obras públicas 2, fiche 10, Espagnol, capataza%20de%20obras%20p%C3%BAblicas
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2018-11-14
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Corporate Management (General)
- Management Operations (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Departmental Operations Committee
1, fiche 11, Anglais, Departmental%20Operations%20Committee
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada (PWGSC). Mandate of the committee: reviews all major proposals, recommends for approval by Management Committee; reviews major capital projects and other major initiatives in procurement, IT [information technology], and real property (thresholds to be determined); reviews corporate/branch business plans, risk management and performance management frameworks and recommends for approval by Management Committee. 1, fiche 11, Anglais, - Departmental%20Operations%20Committee
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Comité des opérations ministérielles
1, fiche 11, Français, Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20minist%C3%A9rielles
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Mandat du comité : examiner toutes les propositions importantes et les soumettre pour approbation au Comité de gestion; examiner tous les grands projets d’immobilisation et les autres projets importants dans le domaine des achats, de la TI [technologie de l'information] et des biens immobiliers(seuils à déterminer) ;examiner les plans d’activité ainsi que les cadres de gestion des risques et du rendement du ministère et des directions générales et les soumettre pour approbation au Comité de gestion. 2, fiche 11, Français, - Comit%C3%A9%20des%20op%C3%A9rations%20minist%C3%A9rielles
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-11-24
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Government Positions
- Government Accounting
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Comptroller General of Canada
1, fiche 12, Anglais, Comptroller%20General%20of%20Canada
correct, voir observation
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Comptroller General 2, fiche 12, Anglais, Comptroller%20General
correct, voir observation, Canada
- Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada 2, fiche 12, Anglais, Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board%20and%20Comptroller%20General%20of%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation
- Comptroller of the Treasury 2, fiche 12, Anglais, Comptroller%20of%20the%20Treasury
ancienne désignation, correct, voir observation, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General's Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993,] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General (OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat. 2, fiche 12, Anglais, - Comptroller%20General%20of%20Canada
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Comptabilité publique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- contrôleur général du Canada
1, fiche 12, Français, contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- contrôleuse générale du Canada 2, fiche 12, Français, contr%C3%B4leuse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada
correct, nom féminin
- contrôleur général 3, fiche 12, Français, contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, voir observation, nom masculin, Canada
- contrôleuse générale 4, fiche 12, Français, contr%C3%B4leuse%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin, Canada
- secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada 3, fiche 12, Français, secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin et féminin, Canada
- contrôleur du Trésor 3, fiche 12, Français, contr%C3%B4leur%20du%20Tr%C3%A9sor
ancienne désignation, correct, voir observation, nom masculin, Canada
- contrôleuse du Trésor 4, fiche 12, Français, contr%C3%B4leuse%20du%20Tr%C3%A9sor
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s’il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993, ] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d’entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général(BCG) a été créé à titre d’organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d’autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d’autres secteurs du Secrétariat. 3, fiche 12, Français, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Contabilidad pública
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Contralor General de Canadá
1, fiche 12, Espagnol, Contralor%20General%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- Contralora General de Canadá 2, fiche 12, Espagnol, Contralora%20General%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2017-04-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Forestry Operations
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Forestry professionals
1, fiche 13, Anglais, Forestry%20professionals
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Forestry professionals conduct research, develop plans and administer and direct programs related to the management and harvesting of forest resources. They are employed by the forest industry, provincial and federal governments, consulting companies, educational institutions and other industries, or they may be self-employed. 1, fiche 13, Anglais, - Forestry%20professionals
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
2122: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 13, Anglais, - Forestry%20professionals
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Exploitation forestière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Professionnels/professionnelles des sciences forestières
1, fiche 13, Français, Professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20foresti%C3%A8res
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les professionnels des sciences forestières dirigent des travaux de recherche, élaborent des plans et administrent et dirigent des programmes reliés à la gestion et à l'exploitation des ressources forestières. Ils travaillent dans le secteur forestier, pour les gouvernements fédéral et provinciaux, des entreprises d’experts-conseils, des établissements d’enseignement et autres industries, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. 1, fiche 13, Français, - Professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20foresti%C3%A8res
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
2122 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 13, Français, - Professionnels%2Fprofessionnelles%20des%20sciences%20foresti%C3%A8res
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2017-04-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Scientific Research
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Research Support Fund
1, fiche 14, Anglais, Research%20Support%20Fund
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
The Research Support Fund assists Canadian postsecondary institutions with the costs associated with managing their research enterprise, helping them to maintain a world-class research environment. 2, fiche 14, Anglais, - Research%20Support%20Fund
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Fonds de soutien à la recherche
1, fiche 14, Français, Fonds%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20recherche
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds de soutien à la recherche vise à aider les établissements d’enseignement postsecondaire canadiens à couvrir les dépenses engagées dans la gestion de leurs travaux de recherche et à maintenir un milieu de recherche de calibre mondial. 2, fiche 14, Français, - Fonds%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20recherche
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Investigación científica
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Apoyo a la Investigación
1, fiche 14, Espagnol, Fondo%20de%20Apoyo%20a%20la%20Investigaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2017-03-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Housework
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Light duty cleaners
1, fiche 15, Anglais, Light%20duty%20cleaners
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Light duty cleaners clean lobbies, hallways, offices and rooms of hotels, motels, resorts, hospitals, schools, office buildings and private residences. They are employed by hotels, motels, resorts, recreational facilities, hospitals and other institutions, building management companies, cleaning service companies and private individuals. 1, fiche 15, Anglais, - Light%20duty%20cleaners
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
6731: classification system code in the National Occupational Classification. 2, fiche 15, Anglais, - Light%20duty%20cleaners
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Ménage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Préposés/préposées à l’entretien ménager et au nettoyage - travaux légers
1, fiche 15, Français, Pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager%20et%20au%20nettoyage%20%2D%20travaux%20l%C3%A9gers
correct
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Les préposés à l'entretien ménager et au nettoyage – travaux légers nettoient les halls, les corridors, les bureaux et les chambres dans des hôtels, des motels, des centres de villégiature, des centres hospitaliers, des écoles, des immeubles de bureaux ainsi que des résidences privées. Ils sont employés par des hôtels, des motels, des centres de villégiature, des installations de loisirs, des centres hospitaliers et d’autres établissements, des entreprises de gestion d’immeubles, des entreprises privées de services de nettoyage et des particuliers. 1, fiche 15, Français, - Pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager%20et%20au%20nettoyage%20%2D%20travaux%20l%C3%A9gers
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
6731 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, fiche 15, Français, - Pr%C3%A9pos%C3%A9s%2Fpr%C3%A9pos%C3%A9es%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bentretien%20m%C3%A9nager%20et%20au%20nettoyage%20%2D%20travaux%20l%C3%A9gers
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Organization Planning
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Planning, Performance and Reporting Sector
1, fiche 16, Anglais, Planning%2C%20Performance%20and%20Reporting%20Sector
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. This organization is responsible for policy, implementation and production of Estimates, Supply legislation and related documents, including financial, planning and performance reports to Parliament. It is the policy centre for Improved Reporting to Parliament and for results-based management (performance frameworks, PRAS, performance indicators, and the results aspects of business plans). It is also the policy centre for program evaluation and review; program evaluation continues to be a key instrument for measuring the effects of performance and programs. It serves as the liaison with OAG [Office of the Auditor General of Canada]/PWGSC [Public Works and Government Services Canada]/Finance/Parliament on planning, reporting and accountability. 3, fiche 16, Anglais, - Planning%2C%20Performance%20and%20Reporting%20Sector
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Planification d'organisation
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Secteur de la planification, du rendement et des rapports
1, fiche 16, Français, Secteur%20de%20la%20planification%2C%20du%20rendement%20et%20des%20rapports
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- SPRR 2, fiche 16, Français, SPRR
nom masculin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette entité est responsable de l'élaboration des politiques, de la mise en œuvre et de la production des budgets des dépenses, des lois de crédits et des documents correspondants, notamment des rapports financiers, de planification et de rendement destinés au Parlement. C'est le centre d’élaboration des politiques concernant l'amélioration des rapports au Parlement et la gestion axées sur les résultats(cadres de rendement, CPRR, indicateurs de rendement et résultats des plans d’activités). C'est aussi le centre d’élaboration des politiques touchant l'évaluation et l'examen des programmes. L'évaluation des programmes continue d’être un instrument clé de mesure du rendement et de l'incidence des programmes. Il assure la liaison avec le Bureau du Vérificateur général du Canada, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], le ministère des Finances Canada et le Parlement au sujet de la planification, des rapports et de la reddition des comptes. 3, fiche 16, Français, - Secteur%20de%20la%20planification%2C%20du%20rendement%20et%20des%20rapports
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Finance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Finance Branch
1, fiche 17, Anglais, Finance%20Branch
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The Finance Branch is an integral player in helping Public Works and Government Services Canada (PWGSC) achieve sound financial management and control, enhancing departmental financial management practices, providing advice for effective use of resources and ensuring sound financial policy implementation. 1, fiche 17, Anglais, - Finance%20Branch
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Direction générale des finances
1, fiche 17, Français, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20finances
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
- DGF 1, fiche 17, Français, DGF
correct, nom féminin
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La Direction générale des finances(DGF) joue un rôle intégral en aidant Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) à réaliser une gestion et un contrôle sains en matière de finances, en améliorant les pratiques de gestion financière du Ministère, en offrant des conseils sur l'utilisation efficace des ressources et en assurant la mise en œuvre judicieuse des politiques financières. 1, fiche 17, Français, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20finances
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Workplace Organization
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Materiel and Assets Management Directorate
1, fiche 18, Anglais, Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- MAMD 1, fiche 18, Anglais, MAMD
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
The Materiel and Assets Management Directorate (MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include: procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements (SOA) all departments must purchase from (office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach. 1, fiche 18, Anglais, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisation du travail et équipements
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Direction de la gestion du matériel et des biens
1, fiche 18, Français, Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
- DGMB 1, fiche 18, Français, DGMB
correct, nom féminin
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
La Direction de la gestion du matériel et des biens(DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d’approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d’approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d’acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d’offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats(fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale. 1, fiche 18, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- Direction du matériel et de la gestion des biens
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
- Internet and Telematics
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Financial Systems Transformation Project
1, fiche 19, Anglais, Financial%20Systems%20Transformation%20Project
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- FST Project 1, fiche 19, Anglais, FST%20Project
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
FST Project was created to develop and deliver SIGMA, the integrated solution based on SAP technology that will allow PWGSC to implement standard and integrated financial management and materiel management processes throughout the Department. 2, fiche 19, Anglais, - Financial%20Systems%20Transformation%20Project
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Title used by the SIGMA solution. 3, fiche 19, Anglais, - Financial%20Systems%20Transformation%20Project
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
- Internet et télématique
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Projet de transformation des systèmes financiers
1, fiche 19, Français, Projet%20de%20transformation%20des%20syst%C3%A8mes%20financiers
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- Projet TSF 1, fiche 19, Français, Projet%20TSF
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Le Projet TSF a été créé pour élaborer et mettre en œuvre SIGMA, la solution intégrée fondée sur la technologie SAP qui permettra à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] de mettre en œuvre des processus standardisés et intégrés de gestion financière et de gestion du matériel dans l'ensemble du Ministère. 2, fiche 19, Français, - Projet%20de%20transformation%20des%20syst%C3%A8mes%20financiers
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Cette appellation est employée dans le cadre de la solution SIGMA. 3, fiche 19, Français, - Projet%20de%20transformation%20des%20syst%C3%A8mes%20financiers
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Management Operations (General)
- Federal Administration
- Financial and Budgetary Management
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- SIGMA
1, fiche 20, Anglais, SIGMA
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
By April 2008, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will have implemented SIGMA, a new integrated departmental financial and materiel management system, which will provide easier and more consistent data entry, direct access for managers and financial officers to up-to-date reports, integration of financial and materiel management data, and many other features that will mean better overall financial management. 2, fiche 20, Anglais, - SIGMA
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 20, La vedette principale, Français
- solution SIGMA
1, fiche 20, Français, solution%20SIGMA
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- SIGMA 2, fiche 20, Français, SIGMA
voir observation, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
D'ici avril 2008, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] aura mis en œuvre SIGMA, un nouveau système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel qui permettra une saisie de données plus facile et plus cohérente, un accès direct pour les gestionnaires et les agents des finances en vue de la mise à jour des rapports et une intégration des données sur la gestion des finances et du matériel. 3, fiche 20, Français, - solution%20SIGMA
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Nom du système mis en œuvre dans le cadre du Projet de transformation des systèmes financiers. Ne pas utiliser SIGMA seul; toujours mettre «solution SIGMA» (Équipe des communications du projet). 4, fiche 20, Français, - solution%20SIGMA
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Sociology of Work
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- professional ideology
1, fiche 21, Anglais, professional%20ideology
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Bardach's work provides one of the first recent examples of an emphasis, by leading students of public management, not just on the requirement for greater creativity in policy development and implementation, but on the need for processes through which players can reconcile their world views and professional ideologies … 1, fiche 21, Anglais, - professional%20ideology
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Sociologie du travail
Fiche 21, La vedette principale, Français
- idéologie professionnelle
1, fiche 21, Français, id%C3%A9ologie%20professionnelle
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les travaux de M. Bardach constituent l'un des premiers exemples récents de l'accent mis par d’éminents chercheurs en gestion publique, sur la nécessité non seulement de faire preuve de créativité dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques, mais aussi sur la nécessité de disposer de processus grâce auxquels les intervenants peuvent concilier leur vision du monde et leur idéologie professionnelle [...] 1, fiche 21, Français, - id%C3%A9ologie%20professionnelle
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- government financial reporting
1, fiche 22, Anglais, government%20financial%20reporting
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[The SIGMA solution will] enable PWGSC [Public Works and Government Services] to improve fiscal transparency and financial management and support reforms to government financial reporting ... 1, fiche 22, Anglais, - government%20financial%20reporting
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 22, Anglais, - government%20financial%20reporting
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 22, La vedette principale, Français
- élaboration de rapports financiers gouvernementaux
1, fiche 22, Français, %C3%A9laboration%20de%20rapports%20financiers%20gouvernementaux
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
La mise en œuvre de la solution SIGMA [...] permettra à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] d’améliorer sa transparence fiscale et sa gestion financière ainsi que de soutenir les réformes relatives à l'élaboration de rapports financiers gouvernementaux [...] 1, fiche 22, Français, - %C3%A9laboration%20de%20rapports%20financiers%20gouvernementaux
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 22, Français, - %C3%A9laboration%20de%20rapports%20financiers%20gouvernementaux
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- works implementation
1, fiche 23, Anglais, works%20implementation
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Project Planning and Implementation Approved energy saving projects should be planned and implemented through the existing Capital Planning, Building Management Planning, Works Implementation and Project Delivery processes. 2, fiche 23, Anglais, - works%20implementation
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 23, La vedette principale, Français
- exécution des travaux
1, fiche 23, Français, ex%C3%A9cution%20des%20travaux
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Les projets d’économie d’énergie approuvés devront être planifiés et mis en œuvre conformément aux processus de planification des immobilisations, de planification de la gestion des immeubles, d’exécution des travaux et de réalisation des projets en place. 2, fiche 23, Français, - ex%C3%A9cution%20des%20travaux
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2017-02-08
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Relations
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- DM Sub-Committee on Labour Relations and Dispute Resolution
1, fiche 24, Anglais, DM%20Sub%2DCommittee%20on%20Labour%20Relations%20and%20Dispute%20Resolution
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Management Advisory Body on Implementation of PSLRA (Public Service Labour Relations Act) and FAA (Financial Administration Act). Work at the strategic level and expectations are to identify the key challenges / issues associated w/ PSLRA & FAA implementation and to identify options, strategies, approaches & tools to address these challenges / issues in the short term (e.g. best practices, shared services). 1, fiche 24, Anglais, - DM%20Sub%2DCommittee%20on%20Labour%20Relations%20and%20Dispute%20Resolution
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- DM Sub-Committee on Labor Relations and Dispute Resolution
- DM Subcommittee on Labour Relations and Dispute Resolution
- DM Subcommittee on Labor Relations and Dispute Resolution
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations du travail
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Sous-comité des SM chargé des relations de travail et du règlement des différends
1, fiche 24, Français, Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20SM%20charg%C3%A9%20des%20relations%20de%20travail%20et%20du%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Organe consultatif de gestion sur la mise en œuvre de la LRTFP(Loi sur les relations de travail dans la fonction publique) et de la LGFP(Loi sur la gestion des finances publiques). Les travaux au niveau stratégique et les objectifs sont de cerner les principaux défis/problèmes liés à la mise en œuvre de la LRTFP et de la LGFP et de déterminer les options, stratégies, approches et outils nécessaires pour relever ces défis/régler ces problèmes à court terme(pratiques exemplaires, services communs, etc.). 1, fiche 24, Français, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20SM%20charg%C3%A9%20des%20relations%20de%20travail%20et%20du%20r%C3%A8glement%20des%20diff%C3%A9rends
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Organization Planning
- Real Estate
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- design and detailed estimate stage
1, fiche 25, Anglais, design%20and%20detailed%20estimate%20stage
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
During the ABP [Annual Building Plan] process, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will review proposed projects over $25,000 in order to determine the following: ... proposed projects which are recommended to proceed to the design and detailed estimate stage, and that are likely to be implemented in the upcoming PMP (Portfolio Management Plan) period; proposed projects which are recommended to proceed to the design and detailed estimate stage, but are not likely to be implemented in the upcoming PMP period (make ready); proposed projects which are not to proceed to the design and detailed estimate stage (rejected). 2, fiche 25, Anglais, - design%20and%20detailed%20estimate%20stage
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Immobilier
Fiche 25, La vedette principale, Français
- étape de la conception et des prévisions détaillées
1, fiche 25, Français, %C3%A9tape%20de%20la%20conception%20et%20des%20pr%C3%A9visions%20d%C3%A9taill%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Lors de l'utilisation du procédé PAGI [Plan annuel de gestion d’immeuble], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] examinera les projets de plus de 25 000 $ afin de déterminer :[...] les projets dont on a recommandé l'exécution jusqu'à l'étape de la conception et des prévisions détaillées et qui seront probablement mis en œuvre pendant la prochaine période du PGP(Plan de gestion du portefeuille) ;les projets dont on a recommandé l'exécution jusqu'à l'étape de la conception et des prévisions détaillées, mais qui ne seront probablement pas mis en œuvre pendant la prochaine période du PGP(préparer) ;les projets qui ne doivent pas se rendre l'étape de la conception et des prévisions détaillées(rejetés). 2, fiche 25, Français, - %C3%A9tape%20de%20la%20conception%20et%20des%20pr%C3%A9visions%20d%C3%A9taill%C3%A9es
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Production Management
- Real Estate
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- design and detailed estimates
1, fiche 26, Anglais, design%20and%20detailed%20estimates
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
During the ABP [Annual Building Plan] process, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will review proposed projects over $25,000 in order to determine the following: projects that were made ready (design and detailed estimates) and are due for implementation or were previously deferred ... 2, fiche 26, Anglais, - design%20and%20detailed%20estimates
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Gestion de la production
- Immobilier
Fiche 26, La vedette principale, Français
- conception et prévisions détaillées
1, fiche 26, Français, conception%20et%20pr%C3%A9visions%20d%C3%A9taill%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Lors de l'utilisation du procédé PAGI [Plan annuel de gestion d’immeuble], TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] examinera les projets de plus de 25 000 $ afin de déterminer : les projets qui ont été préparés(conception et prévisions détaillées) et qui doivent être mis en œuvre ou qui ont été reportés antérieurement [...] 2, fiche 26, Français, - conception%20et%20pr%C3%A9visions%20d%C3%A9taill%C3%A9es
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2017-01-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Labour and Employment
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- internal labour cost
1, fiche 27, Anglais, internal%20labour%20cost
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
The revised cost base represents the PWGSC [Public Works and Government Services Canada] estimate of cost for the portfolio (less the 10% expected savings) including all its internal labour costs and management fees normally charged to the portfolio. 2, fiche 27, Anglais, - internal%20labour%20cost
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- internal labor cost
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Travail et emploi
Fiche 27, La vedette principale, Français
- frais de main-d’œuvre interne
1, fiche 27, Français, frais%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20interne
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
L'assiette de coûts révisée représente l'estimation de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour ce qui est du coût du portefeuille(moins les économies prévues de 10 %), y compris tous les frais de main-d’œuvre internes et les honoraires de gestion normalement imputés sur le portefeuille. 2, fiche 27, Français, - frais%20de%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre%20interne
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Government Positions
- Real Estate
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Project Leader, AMP Framework and Implementation 1, fiche 28, Anglais, Project%20Leader%2C%20AMP%20Framework%20and%20Implementation
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- Project Leader, Asset Management Plan Framework and Implementation 1, fiche 28, Anglais, Project%20Leader%2C%20Asset%20Management%20Plan%20Framework%20and%20Implementation
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Position in the Real Estate Directorate, Office Accommodation and Real Estate Services Sector, Real Property Services Branch, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, fiche 28, Anglais, - Project%20Leader%2C%20AMP%20Framework%20and%20Implementation
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Immobilier
Fiche 28, La vedette principale, Français
- chef de projet, Cadre d’application et mise en œuvre du PGBI
1, fiche 28, Français, chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- chef de projet, Cadre d’application et mise en œuvre du Plan de gestion des biens immobiliers 1, fiche 28, Français, chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Plan%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
non officiel, nom masculin et féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Poste à la Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 28, Français, - chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Source : Direction des biens immobiliers, Secteur de la gestion des locaux à bureaux et des biens immobiliers, Direction générale des services immobiliers, TPSGC. 1, fiche 28, Français, - chef%20de%20projet%2C%20Cadre%20d%26rsquo%3Bapplication%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20PGBI
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
- Federal Administration
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Manager, Resources, Policies and Workforce Revitalization 1, fiche 29, Anglais, Manager%2C%20Resources%2C%20Policies%20and%20Workforce%20Revitalization
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- Manager, Resources, Policies and Work Force Revitalization
- Resources, Policies and Workforce Revitalization Manager
- Resources, Policies and Work Force Revitalization Manager
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Administration fédérale
Fiche 29, La vedette principale, Français
- gestionnaire, Ressources, Politiques et Renouvellement de la main-d’œuvre
1, fiche 29, Français, gestionnaire%2C%20Ressources%2C%20Politiques%20et%20Renouvellement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
nom masculin et féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Poste à la Direction de la gestion de projets, Secteur des services d’architecture et de génie, Direction générale des services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 29, Français, - gestionnaire%2C%20Ressources%2C%20Politiques%20et%20Renouvellement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Source : Ressources, Politiques et Renouvellement de la main-d’œuvre. 1, fiche 29, Français, - gestionnaire%2C%20Ressources%2C%20Politiques%20et%20Renouvellement%20de%20la%20main%2Dd%26rsquo%3B%26oelig%3Buvre
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2017-01-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Occupational Health and Safety
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Health and Safety Strategic Plan - 2001 1, fiche 30, Anglais, Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
With my approval and full support, the process to implement the department's Health and Safety Strategic Plan 2001 has begun. This plan not only provides Public Works and Government Services Canada (PWGSC) with the ability to meet all current health and safety requirements, but offers a proactive approach to health and safety issues in the workplace. This major departmental initiative was introduced by the National Health and Safety Committee. Key to its successful implementation is the active participation of the department's Regional/Area Health and Safety Committees, and Workplace Health and Safety Committees and Representatives. The Strategic Plan's goal is for the achievement of the following six major objectives relating to health and safety by the year 2001: - PWGSC employees are to be fully aware of their rights, responsibilities and accountabilities with respect to health, safety and environmental protection. - PWGSC worksites are to meet or exceed applicable safety, health and environmental protection standards. - A policy framework is to be developed that will reflect the overall mandate of the federal public service with regard to safety, health and environmental protection, while providing clear departmental direction that is consistent with the aims and objectives of regulatory requirements. - Every workplace is to establish and maintain a Prevention Program. - A Safety Management Information System is to be developed. It will be capable of tracking, recording, analyzing and measuring health and safety system efforts, prevention initiatives, and due diligence and compliance activities. - Appropriate environment, safety and health organizational structures and relationships are to be established. 2, fiche 30, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Record number: 30, Textual support number: 2 OBS
Source: E-Mail of September 17, 1998 from Ranald Quail, PWGSC Deputy Minister. 2, fiche 30, Anglais, - Health%20and%20Safety%20Strategic%20Plan%20%2D%202001
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Health and Safety Strategic Plan
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Santé et sécurité au travail
Fiche 30, La vedette principale, Français
- Plan stratégique de Santé et sécurité 2001
1, fiche 30, Français, Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- Santé et sécurité Plan stratégique 2001 1, fiche 30, Français, Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%20Plan%20strat%C3%A9gique%202001
- Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité 2, fiche 30, Français, Plan%20strat%C3%A9gique%202001%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20et%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Avec mon approbation et mon appui entier, le processus de mise en œuvre du Plan stratégique 2001 en matière de santé et de sécurité a débuté. Ce plan permet à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) de répondre à tous ses besoins actuels en matière de santé et de sécurité, et constitue une démarche proactive en ce qui a trait aux questions de santé et de sécurité au travail. Le comité national de santé et de sécurité a lancé cette activité ministérielle importante. Le succès de sa mise en œuvre dépend de la participation active des comités régionaux et locaux de santé et de sécurité de même que des comités et des représentants de santé et de sécurité au travail. Le plan stratégique vise à atteindre, d’ici l'an 2001, les six grands objectifs suivants en matière de santé et de sécurité :-Les employés de TPSGC doivent être pleinement conscients de leurs droits, de leurs responsabilités et de leurs obligations de rendre compte en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement.-Les lieux de travail de TPSGC doivent être conformes aux normes et aux exigences applicables en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement, ou les dépasser.-Il faut établir un cadre de politique qui reflète le mandat général de la fonction publique fédérale en ce qui concerne la santé, la sécurité et la protection de l'environnement, tout en offrant une orientation ministérielle claire qui est conforme aux objectifs des exigences réglementaires.-Il faut établir et appliquer un programme de prévention dans chaque lieu de travail.-Il faut élaborer un système d’information sur la gestion de la sécurité qui permette de surveiller, de consigner, d’analyser et d’évaluer les mesures prises en matière de santé, de sécurité et de prévention, ainsi que les mesures prises au chapitre de la diligence raisonnable et de la conformité.-Il faut établir la structure organisationnelle et les liens appropriés en matière de santé, de sécurité et de protection de l'environnement. 2, fiche 30, Français, - Plan%20strat%C3%A9gique%20de%20Sant%C3%A9%20et%20s%C3%A9curit%C3%A9%202001
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-11-16
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Real Estate
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Office Accommodation Services
1, fiche 31, Anglais, Office%20Accommodation%20Services
correct, pluriel
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
- OAS 2, fiche 31, Anglais, OAS
correct, pluriel
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Office Accommodation Services. Managing office space needs of federal organizations in accordance with the Government of Canada's accommodation policy, guidelines and standards; advising clients on the most suitable approach to meeting their accommodation needs ...; [ensuring] effective maintenance and operation of ... real estate assets; responding to property and facility emergencies; ensuring effective stewardship on behalf of Canadians by offering solutions representing fair value to the Crown. 3, fiche 31, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Office Accommodation Services; OAS: designations used by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 31, Anglais, - Office%20Accommodation%20Services
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 31, La vedette principale, Français
- Services de gestion des locaux à bureaux
1, fiche 31, Français, Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 31, Les abréviations, Français
- SGLB 2, fiche 31, Français, SGLB
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Services de gestion de locaux à bureaux. Gérer les besoins en locaux à bureaux d’organisations fédérales conformément à la politique, aux lignes directrices et aux normes du gouvernement du Canada en matière de locaux; conseiller les clients sur l’approche la plus adéquate pour répondre à leurs besoins en locaux […]; assurer l’entretien et l’exploitation efficaces de […] biens immobiliers; intervenir en cas d’urgence dans les immeubles et les installations; assurer une intendance efficace au profit de la population canadienne en offrant à l’État des solutions représentant une juste valeur. 3, fiche 31, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
Services de gestion des locaux à bureaux; SGLB : désignations en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 31, Français, - Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20%C3%A0%20bureaux
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-10-13
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- System Names
- Financial and Budgetary Management
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Financial Management System
1, fiche 32, Anglais, Financial%20Management%20System
correct, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
- FMS 2, fiche 32, Anglais, FMS
correct, Canada
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Financial Management System (FMS). The Financial Management System is PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] national financial system. It maintains the branch's official record of all revenues and expenditure. 3, fiche 32, Anglais, - Financial%20Management%20System
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 32, La vedette principale, Français
- Système de gestion financière
1, fiche 32, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
correct, nom masculin, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Français
- SGF 2, fiche 32, Français, SGF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Système de gestion financière(SGF). Le Système de gestion financière est le système financier national de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Il met à jour le registre officiel de toutes les recettes et dépenses du Ministère. 3, fiche 32, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 32, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de gestión financiera
1, fiche 32, Espagnol, Sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20financiera
correct, nom masculin, Canada
Fiche 32, Les abréviations, Espagnol
- SGF 1, fiche 32, Espagnol, SGF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 32, Les synonymes, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-10-13
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- System Names
- Finance
- Government Accounting
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Central Financial Management Reporting System
1, fiche 33, Anglais, Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System
correct, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
- CFMRS 2, fiche 33, Anglais, CFMRS
correct, Canada
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Financial transactions of departments and agencies should be accurately recorded in the Accounts of Canada. For the most part, this occurs through departmental entry of financial transactions into their departmental financial management system from which the trial balance is submitted to the Central Financial Management Reporting System (CFMRS). 3, fiche 33, Anglais, - Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Central Financial Management Reporting System: designation used by Public Works and Government Services Canada. 4, fiche 33, Anglais, - Central%20Financial%20Management%20Reporting%20System
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Finances
- Comptabilité publique
Fiche 33, La vedette principale, Français
- Système central de gestion des rapports financiers
1, fiche 33, Français, Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers
correct, nom masculin, Canada
Fiche 33, Les abréviations, Français
- SCGRF 2, fiche 33, Français, SCGRF
correct, nom masculin, Canada
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Les ministères et les organismes doivent inscrire avec précision leurs opérations financières dans les comptes du Canada. Ils le font la plupart du temps au moyen d’une inscription dans le système ministériel de gestion financière à partir duquel la balance de vérification est soumise au Système central de gestion des rapports financiers (SCGRF). 3, fiche 33, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers
Record number: 33, Textual support number: 2 OBS
Système central de gestion des rapports financiers : désignation en usage à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, fiche 33, Français, - Syst%C3%A8me%20central%20de%20gestion%20des%20rapports%20financiers
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-09-27
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Government Accounting
- Operating Systems (Software)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- Security Access Control Officer
1, fiche 34, Anglais, Security%20Access%20Control%20Officer
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
- SACO 1, fiche 34, Anglais, SACO
correct
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Users will be assigned a User ID, password and access profile by the CFMRS [Central Financial Management Reporting System] Security Access Control Officer (SACO) at PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 2, fiche 34, Anglais, - Security%20Access%20Control%20Officer
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité publique
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- agent responsable de la sécurité des accès
1, fiche 34, Français, agent%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
- ARSA 1, fiche 34, Français, ARSA
correct, nom masculin
Fiche 34, Les synonymes, Français
- agente responsable de la sécurité des accès 2, fiche 34, Français, agente%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s
correct, nom féminin
- ARSA 1, fiche 34, Français, ARSA
correct, nom féminin
- ARSA 1, fiche 34, Français, ARSA
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Un code d’utilisateur, un mot de passe et un profil d’accès seront attribués aux utilisateurs par l'agent responsable de la sécurité des accès(ARSA) du SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers] de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 3, fiche 34, Français, - agent%20responsable%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20acc%C3%A8s
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-09-26
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Atomic Energy of Canada Limited
1, fiche 35, Anglais, Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
- AECL 2, fiche 35, Anglais, AECL
correct
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Atomic Energy of Canada Limited (AECL) is a federal Crown corporation responsible for managing Canada's radioactive waste liabilities and enabling nuclear science and technology. [It delivers its] mandate through a contractual arrangement with Canadian National Energy Alliance (CNEA) for the management and operation of Canadian Nuclear Laboratories (CNL) under a Government-owned, Contractor-operated (GoCo) model. 3, fiche 35, Anglais, - Atomic%20Energy%20of%20Canada%20Limited
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Atomic Energy of Canada
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 35, La vedette principale, Français
- Énergie atomique du Canada limitée
1, fiche 35, Français, %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Français
- EACL 2, fiche 35, Français, EACL
correct, nom féminin
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Énergie atomique du Canada limitée(EACL) est une société d’État fédérale ayant le mandat de s’acquitter des responsabilités du gouvernement du Canada en matière de déclassement et de gestion des déchets radioactifs et de réaliser des travaux scientifiques et technologiques nucléaires. [Elle réalise son] mandat par le biais d’une entente contractuelle à long terme avec l'Alliance nationale pour l'énergie du Canada(ANEC) pour la gestion et l'exploitation des Laboratoires nucléaires canadiens(LNC) selon le modèle d’organisme gouvernemental exploité par un entrepreneur(OGEE). 2, fiche 35, Français, - %C3%89nergie%20atomique%20du%20Canada%20limit%C3%A9e
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Énergie atomique du Canada
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités nacionales canadienses
- Física atómica
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 35, La vedette principale, Espagnol
- Energía Atómica de Canadá Ltda.
1, fiche 35, Espagnol, Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20de%20Canad%C3%A1%20Ltda%2E
correct, nom féminin
Fiche 35, Les abréviations, Espagnol
Fiche 35, Les synonymes, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- Energía Atómica de Canadá
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-08-11
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Disputes
- Industrial and Economic Psychology
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- Office of Workplace Conflict Management
1, fiche 36, Anglais, Office%20of%20Workplace%20Conflict%20Management
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
- OWCM 1, fiche 36, Anglais, OWCM
correct
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
The "Office of Workplace Conflict Management" ("OWCM") was established, as part of the Corporate Services Human Resources and Communications Branch, to ensure the success of the Informal Conflict Management System and to highlight its importance across Public Works and Government Services Canada. The "OWCM" leads the department in its efforts to enable individuals and the organization to deal effectively and positively with conflict in the workplace. 2, fiche 36, Anglais, - Office%20of%20Workplace%20Conflict%20Management
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Conflits du travail
- Psychologie industrielle et économique
Fiche 36, La vedette principale, Français
- Bureau de la gestion des conflits en milieu de travail
1, fiche 36, Français, Bureau%20de%20la%20gestion%20des%20conflits%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
- BGCMT 1, fiche 36, Français, BGCMT
correct, nom masculin
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Le «Bureau de la gestion des conflits en milieu de travail»(«BGCMT») a été créé afin d’assurer le succès du Système de gestion informelle des conflits et d’en faire ressortir l'importance au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Il relève de la Direction générale des services ministériels, des ressources humaines et des communications. Le «BGCMT» joue un rôle de chef de file en offrant aux employés et au ministère dans son ensemble des moyens de régler les conflits en milieu de travail de façon efficace et positive. 2, fiche 36, Français, - Bureau%20de%20la%20gestion%20des%20conflits%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Conflictos del trabajo
- Psicología económica e industrial
Fiche 36, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Resolución de Conflictos Laborales
1, fiche 36, Espagnol, Oficina%20de%20Resoluci%C3%B3n%20de%20Conflictos%20Laborales
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Espagnol
- ORCL 1, fiche 36, Espagnol, ORCL
correct, nom féminin
Fiche 36, Les synonymes, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
La "ORCL" ["Oficina de Resolución de Conflictos Laborales"] nace de la voluntad de los agentes sociales de crear un instrumento que contribuya al desarrollo de unas relaciones laborales que fomenten un mayor diálogo, intentando, siempre que sea posible, evitar la judicialización de los conflictos. [...] Es un instrumento ágil, rápido y eficaz en la solución de los conflictos laborales. 1, fiche 36, Espagnol, - Oficina%20de%20Resoluci%C3%B3n%20de%20Conflictos%20Laborales
Fiche 37 - données d’organisme externe 2016-05-18
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- Forms Management and Workflow Analysis Section 1, fiche 37, Anglais, Forms%20Management%20and%20Workflow%20Analysis%20Section
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- Forms Management and Work Flow Analysis Section
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- Section de la gestion des formulaires et de l'analyse du déroulement des travaux
1, fiche 37, Français, Section%20de%20la%20gestion%20des%20formulaires%20et%20de%20l%27analyse%20du%20d%C3%A9roulement%20des%20travaux
nom féminin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2015-12-07
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Laws of the Market (Economy)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- appropriate oversight
1, fiche 38, Anglais, appropriate%20oversight
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
[The G20 Finance Ministers and Central Bank Governors] will work to ensure that market-based finance is able to fulfill its growing role in supporting the real economy, while the financial stability risks are subject to appropriate oversight and regulation. 2, fiche 38, Anglais, - appropriate%20oversight
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Lois du marché (Économie)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 38, La vedette principale, Français
- surveillance adéquate
1, fiche 38, Français, surveillance%20ad%C3%A9quate
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
Des travaux sont en cours pour établir un système plus durable pour la gestion du capital, de la liquidité et du risque des institutions financières qui constituent un risque pour le système dans son ensemble; étendre le périmètre réglementaire pour garantir que toutes les institutions, les entités et tous les produits systématiquement pertinents fassent l'objet d’une surveillance adéquate; atténuer les tendances cycliques du système financier et réformer les mesures incitatives qui, par le passé, ont mené à des prises de risques excessifs. 2, fiche 38, Français, - surveillance%20ad%C3%A9quate
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Campo(s) temático(s)
- Leyes del mercado (Economía)
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 38, La vedette principale, Espagnol
- vigilancia adecuada
1, fiche 38, Espagnol, vigilancia%20adecuada
correct, nom féminin
Fiche 38, Les abréviations, Espagnol
Fiche 38, Les synonymes, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
El supervisor verifica que la estrategia, políticas y procesos del banco en materia de liquidez creen un entorno adecuado para el correcto control del riesgo de liquidez, que incluye […] una vigilancia adecuada por parte de los consejos del banco para garantizar que el equipo directivo aplica eficazmente las políticas y procesos para la gestión del riesgo de liquidez en consonancia con el apetito por el riesgo de liquidez de la entidad […] 1, fiche 38, Espagnol, - vigilancia%20adecuada
Fiche 39 - données d’organisme interne 2015-11-06
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Federal Government Honorary Distinctions
- Software
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- GTEC Distinction Awards
1, fiche 39, Anglais, GTEC%20Distinction%20Awards
correct, pluriel
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- GTEC Awards 2, fiche 39, Anglais, GTEC%20Awards%20
pluriel
- Government in Technology Awards 3, fiche 39, Anglais, Government%20in%20Technology%20Awards
pluriel
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
The GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] Distinction Awards are a unique opportunity to recognize and reward a colleague or a team who has achieved excellence in the implementation of information management/information technology (IM/IT) within PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, fiche 39, Anglais, - GTEC%20Distinction%20Awards
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- Government Technology Exhibition and Conference Distinction Awards
- Government Technology Exhibition and Conference Awards
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
- Logiciels
Fiche 39, La vedette principale, Français
- Prix de distinction GTEC
1, fiche 39, Français, Prix%20de%20distinction%20GTEC
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- Prix de la technologie dans l’administration fédérale 2, fiche 39, Français, Prix%20de%20la%20technologie%20dans%20l%26rsquo%3Badministration%20f%C3%A9d%C3%A9rale
nom masculin, pluriel
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Les Prix de distinction GTEC [Government Technology Exhibition and Conference] sont l'occasion unique de reconnaître et de récompenser un ou une collègue ou encore une équipe qui a fait preuve d’excellence dans la mise en œuvre de la gestion de l'information et de la technologie de l'information(GI-TI) à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 3, fiche 39, Français, - Prix%20de%20distinction%20GTEC
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2015-08-17
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Property
- Property Law (common law)
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Real Property Investment Board
1, fiche 40, Anglais, Real%20Property%20Investment%20Board
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
- RPIB 1, fiche 40, Anglais, RPIB
correct
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
The Real Property Investment Board (RPIB) functions as the project recommendation board at the national level, while Regional Investment Management Boards (RIMB) performs the same function at the regional level. The function of these boards, at both the regional and national levels, are to oversee the review of planned real property investments within PWGSC [Public Works and Government Services Canada], as well as the allocation of funds in the budget. 1, fiche 40, Anglais, - Real%20Property%20Investment%20Board
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Propriétés publiques
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Conseil d’investissement des biens immobiliers
1, fiche 40, Français, Conseil%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20biens%20immobiliers
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
- CIBI 1, fiche 40, Français, CIBI
correct, nom masculin
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Le CIBI se charge des recommandations pour les projets à l'échelle nationale, alors que le CRGI [Conseil régional de gestion des investissements] assume la même fonction à l'échelle régionale. Le rôle de ces conseils, tant à l'échelle régionale que nationale, consiste à superviser l'examen des investissements immobiliers prévus au sein de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), ainsi que la répartition des fonds dans le budget des investissements. 1, fiche 40, Français, - Conseil%20d%26rsquo%3Binvestissement%20des%20biens%20immobiliers
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2015-04-16
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Graphic Arts and Printing
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management 1, fiche 41, Anglais, Public%20Works%20and%20Government%20Services%20Canada%20%28PWGSC%29%20The%20Way%20Forward%20Working%20Group%20on%20Print%20Management
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management 1, fiche 41, Anglais, PWGSC%20The%20Way%20Forward%20Working%20Group%20on%20Print%20Management
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- Public Works and Government Services Canada The Way Forward Working Group on Print Management
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 41, La vedette principale, Français
- Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) sur la gestion de l'impression
1, fiche 41, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%27initiative%20Les%20prochaines%20%C3%A9tapes%20de%20Travaux%20publics%20et%20Services%20gouvernementaux%20Canada%28TPSGC%29%20sur%20la%20gestion%20de%20l%27impression
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- Groupe de travail chargé de l’initiative Les prochaines étapes de TPSGC 1, fiche 41, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20Les%20prochaines%20%C3%A9tapes%20de%20TPSGC
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada sur la gestion de l'impression
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2015-03-06
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Communication and Information Management
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- Information Clean Up and User Engagement
1, fiche 42, Anglais, Information%20Clean%20Up%20and%20User%20Engagement
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Information Clean Up and User Engagement: change management, awareness and training. 1, fiche 42, Anglais, - Information%20Clean%20Up%20and%20User%20Engagement
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
One of the main components of the Electronic Information Management Modernization project (EIMM) at Human Resources Branch, Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 42, Anglais, - Information%20Clean%20Up%20and%20User%20Engagement
Fiche 42, Terme(s)-clé(s)
- Information Cleanup and User Engagement
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 42, La vedette principale, Français
- Nettoyage de l’information et mobilisation des utilisateurs
1, fiche 42, Français, Nettoyage%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20mobilisation%20des%20utilisateurs
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Nettoyage de l’information et mobilisation des utilisateurs : gestion du changement, sensibilisation et formation. 1, fiche 42, Français, - Nettoyage%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20mobilisation%20des%20utilisateurs
Record number: 42, Textual support number: 2 OBS
L'une des principales composantes du projet Modernisation de la gestion de l'information électronique(MGIE) à la Direction générale des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 42, Français, - Nettoyage%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20et%20mobilisation%20des%20utilisateurs
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2015-01-21
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economic Co-operation and Development
- Educational Institutions
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- Deputy Minister University Champion Initiative
1, fiche 43, Anglais, Deputy%20Minister%20University%20Champion%20Initiative
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
The Deputy Minister University Champion Initiative is aimed at strengthening linkages between the Government of Canada and Canadian universities. The strategy is designed to support robust and relevant public administration education and research so that the federal public service has access to leading ideas and theories, a new generation of public administration scholars and new employees who are well-educated in modern public management. 1, fiche 43, Anglais, - Deputy%20Minister%20University%20Champion%20Initiative
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Coopération et développement économiques
- Établissements d'enseignement
Fiche 43, La vedette principale, Français
- Initiative des sous-ministres champions des relations universitaires
1, fiche 43, Français, Initiative%20des%20sous%2Dministres%20champions%20des%20relations%20universitaires
correct, nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
L'Initiative des sous-ministres champions des relations universitaires vise à renforcer les liens entre le gouvernement du Canada et les universités canadiennes. La stratégie est conçue de façon à appuyer la réalisation d’études et de travaux de recherche en administration publique de premier ordre, et qu'ainsi la fonction publique fédérale puisse avoir accès aux idées et aux théories de pointe, à une nouvelle génération de spécialistes en administration publique et à de nouveaux employés bien formés dans le domaine de la gestion moderne des affaires publiques. 1, fiche 43, Français, - Initiative%20des%20sous%2Dministres%20champions%20des%20relations%20universitaires
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Compensation System Management and Development Directorate
1, fiche 44, Anglais, Compensation%20System%20Management%20and%20Development%20Directorate
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
The Compensation System Management and Development Directorate staff provides expertise in the development and implementation of comprehensive strategies, processes and systems for the control, validation and integrity of compensation data to support the effective management of pension, pay and benefits products and special projects. Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 44, Anglais, - Compensation%20System%20Management%20and%20Development%20Directorate
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 44, La vedette principale, Français
- Direction du développement et de la gestion des systèmes de rémunération
1, fiche 44, Français, Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20la%20gestion%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom féminin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Cette direction fournit des services d’experts au chapitre de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies, de processus et de systèmes complets permettant d’assurer le contrôle, la validation et l'intégrité des données sur la rémunération et, ainsi, d’appuyer la gestion efficace des produits liés aux pensions, à la paye et aux avantages sociaux ainsi que celle des projets spéciaux. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 44, Français, - Direction%20du%20d%C3%A9veloppement%20et%20de%20la%20gestion%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2014-12-10
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Organization Planning
- Real Estate
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- building management planning
1, fiche 45, Anglais, building%20management%20planning
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Project Planning and Implementation - Approved energy saving projects should be planned and implemented through the existing capital planning, building management planning, works implementation and project delivery processes. 2, fiche 45, Anglais, - building%20management%20planning
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Immobilier
Fiche 45, La vedette principale, Français
- planification de la gestion des immeubles
1, fiche 45, Français, planification%20de%20la%20gestion%20des%20immeubles
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- planification en matière de gestion des immeubles 2, fiche 45, Français, planification%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion%20des%20immeubles
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
Planification et mise en œuvre des projets-Les projets d’économie d’énergie approuvés devront être planifiés et mis en œuvre conformément aux processus de planification des immobilisations, de planification de la gestion des immeubles, d’exécution des travaux et de réalisation des projets en place. 3, fiche 45, Français, - planification%20de%20la%20gestion%20des%20immeubles
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Finance
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- Master Plan for the Implementation of Charging and Revenue Dependency 1, fiche 46, Anglais, Master%20Plan%20for%20the%20Implementation%20of%20Charging%20and%20Revenue%20Dependency
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
[It] provides an overview of the basic tenets of the new system, the steps in implementation, and the management of PWC's preparations; also describes the work to be done, its timing and sequencing; and assigns responsibility. Supersedes the IMPAC/Revenue Dependency Plan. 1, fiche 46, Anglais, - Master%20Plan%20for%20the%20Implementation%20of%20Charging%20and%20Revenue%20Dependency
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Finances
Fiche 46, La vedette principale, Français
- Plan directeur pour la mise en œuvre de l’imputation des frais et du régime d’autofinancement
1, fiche 46, Français, Plan%20directeur%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3Bimputation%20des%20frais%20et%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bautofinancement
nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 OBS
(titre du document officiel) [Il] donne un aperçu des principes élémentaires du nouveau système, des étapes de la mise en œuvre et des modalités de gestion des préparatifs de T. P. C. ;décrit aussi les travaux à faire, leur calendrier et leur ordre; et indique les attributions de chacun. Remplace le plan P. P. C. G. et Régime d’autofinancement. 1, fiche 46, Français, - Plan%20directeur%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%26rsquo%3Bimputation%20des%20frais%20et%20du%20r%C3%A9gime%20d%26rsquo%3Bautofinancement
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2014-09-02
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Road Traffic
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- traffic control and management plan
1, fiche 47, Anglais, traffic%20control%20and%20management%20plan
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
- TCMP 1, fiche 47, Anglais, TCMP
correct
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
Since the development required close to 35 daily truck deliveries, which utilized a specified route with a two mile lane closure and vehicle control system, [they] created a traffic control and management plan (TCMP). 1, fiche 47, Anglais, - traffic%20control%20and%20management%20plan
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Circulation routière
Fiche 47, La vedette principale, Français
- plan de gestion et de contrôle de la circulation
1, fiche 47, Français, plan%20de%20gestion%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
L'expression «plan de gestion et de contrôle de la circulation» à la présente sous-section désigne tout ce que l'entrepreneur doit fournir et tous les travaux qu'il doit exécuter en vertu de son contrat et qui sont reliés à la signalisation et au contrôle de la circulation. 1, fiche 47, Français, - plan%20de%20gestion%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2014-06-23
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Productivity and Profitability
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- decision-making tool
1, fiche 48, Anglais, decision%2Dmaking%20tool
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision-making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach. 2, fiche 48, Anglais, - decision%2Dmaking%20tool
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- decision making tool
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Productivité et rentabilité
Fiche 48, La vedette principale, Français
- outil de prise de décisions
1, fiche 48, Français, outil%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] considère les données exactes, détaillées et à jour sur ses fonds d’investissement et ses pratiques commerciales comme un outil de prise de décisions essentiel à l'administration et la gestion globale de son approche pour l'attribution des marchés AFPS [autres formes de prestation de services]. 2, fiche 48, Français, - outil%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- System Names
- Records Management (Management)
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- Enterprise Document and Records Management
1, fiche 49, Anglais, Enterprise%20Document%20and%20Records%20Management
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
- E-DRM 1, fiche 49, Anglais, E%2DDRM
correct
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
... a means of capturing documents, managing them through their life cycle, enabling retrieval at will and the sharing of corporate information in accordance with the organizations' business needs and government acts and regulations. 2, fiche 49, Anglais, - Enterprise%20Document%20and%20Records%20Management
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
The Enterprise Document and Records Management (E-DRM) system is the Public Works and Government Services Canada's version of the Records, Documents, Information Management System (RDIMS), which grew out of the Treasury Board "Shared Systems Initiative" in the late 1990s. 2, fiche 49, Anglais, - Enterprise%20Document%20and%20Records%20Management
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- Gestion des documents et des dossiers de l’entreprise
1, fiche 49, Français, Gestion%20des%20documents%20et%20des%20dossiers%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
correct, nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
- GDD-E 2, fiche 49, Français, GDD%2DE
correct, nom féminin
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 DEF
[...] processus permettant d’enregistrer des documents, de les gérer pendant tout leur cycle de vie, de les récupérer au besoin et de partager l’information du Ministère en conformité avec les besoins de l’organisation de même qu’avec les lois et règlements fédéraux. 3, fiche 49, Français, - Gestion%20des%20documents%20et%20des%20dossiers%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Le système de Gestion des documents et des dossiers de l'entreprise(GDD-E) est la version du Système de gestion des dossiers, des documents et de l'information(SGDDI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC), issue de l'Initiative des systèmes partagés(ISP) lancée par le Conseil du Trésor à la fin des années 90. 3, fiche 49, Français, - Gestion%20des%20documents%20et%20des%20dossiers%20de%20l%26rsquo%3Bentreprise
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Environmental Management
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- sustainable development principle
1, fiche 50, Anglais, sustainable%20development%20principle
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Contractor activities that will be required to support PWGSC's [Public Works and Government Services Canada] Sustainable Development Strategy (SDS), which consolidates PWGSC's commitment to integrate sustainable development principles in the management of its activities, will be provided in the RFP (Request for Proposal). 2, fiche 50, Anglais, - sustainable%20development%20principle
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Gestion environnementale
Fiche 50, La vedette principale, Français
- principe de développement durable
1, fiche 50, Français, principe%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Les activités que l'entrepreneur devra entreprendre pour appuyer la Stratégie de développement durable(SDD) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], qui confirme l'engagement du Ministère à intégrer les principes du développement durable à la gestion de ses activités, seront indiquées dans la DDP [Demande de proposition]. 2, fiche 50, Français, - principe%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- System Names
- Management Control
- Real Estate
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- National Project Management System
1, fiche 51, Anglais, National%20Project%20Management%20System
correct, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
- NPMS 1, fiche 51, Anglais, NPMS
correct, Canada
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- Project Delivery System 2, fiche 51, Anglais, Project%20Delivery%20System
ancienne désignation, correct, Canada
- PDS 2, fiche 51, Anglais, PDS
ancienne désignation, correct, Canada
- PDS 2, fiche 51, Anglais, PDS
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
The National Project Management System (NPMS) is Public Works and Government Services Canada (PWGSC)'s project management framework for Real Property Projects and Business Projects – IT-Enabled. The System was developed as a national, project management methodology by the Real Property Branch (RPB). It provides on-line project management guidance, best practices, tools, templates and project management and technical documentation. 3, fiche 51, Anglais, - National%20Project%20Management%20System
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
In 2006, the PWGSC Project Delivery System (PDS) was changed to the National Project Management System (NPMS). 2, fiche 51, Anglais, - National%20Project%20Management%20System
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Contrôle de gestion
- Immobilier
Fiche 51, La vedette principale, Français
- Système national de gestion de projet
1, fiche 51, Français, Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20de%20projet
correct, nom masculin, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Français
- SNGP 1, fiche 51, Français, SNGP
correct, nom masculin, Canada
Fiche 51, Les synonymes, Français
- Système de réalisation des projets 2, fiche 51, Français, Syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9alisation%20des%20projets
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SRP 2, fiche 51, Français, SRP
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- SRP 2, fiche 51, Français, SRP
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Le Système national de gestion de projet(SNGP) représente le cadre de gestion de projet de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) pour les projets des Biens immobiliers et les projets opérationnels appuyés par les technologies de l'information. Développé par la Direction générale des biens immobiliers(DGBI), le Système est une méthode de gestion de projet à l'échelle nationale. Il donne des conseils et fournit des pratiques exemplaires, des outils et des modèles sur la gestion de projet en ligne ainsi que de la documentation technique sur la gestion de projet. 3, fiche 51, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20de%20projet
Record number: 51, Textual support number: 2 OBS
En 2006, le Système de réalisation des projets (SRP) de TPSGC a été remplacé par le Système national de gestion de projets (SNGP). 2, fiche 51, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20gestion%20de%20projet
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2013-11-18
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Environment
- Environmental Management
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- wildlife issue
1, fiche 52, Anglais, wildlife%20issue
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- wildlife matter 2, fiche 52, Anglais, wildlife%20matter
correct
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Its responsibilities include protection and management of migratory species, habitat of national importance, and threatened species, as well as work on wildlife issues of national and international scope. 2, fiche 52, Anglais, - wildlife%20issue
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Environnement
- Gestion environnementale
Fiche 52, La vedette principale, Français
- question faunique
1, fiche 52, Français, question%20faunique
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Ses responsabilités incluent la protection et la gestion des oiseaux migrateurs et des habitats d’importance nationale, les espèces menacées de disparition et les travaux sur les questions fauniques ayant une portée nationale et internationale. 1, fiche 52, Français, - question%20faunique
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2013-10-04
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
- Corporate Security
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- Information, Privacy and Security Policy Division
1, fiche 53, Anglais, Information%2C%20Privacy%20and%20Security%20Policy%20Division
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
- IPSPD 2, fiche 53, Anglais, IPSPD
correct
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. The IPSPD is responsible for the provision of strategic policy advice and assistance to government institutions and TBS policy centres on policies, guidelines and standards concerning access to information, privacy, common look and feel, proactive disclosure, management of government information and security. The Division also participates in various interdepartmental committees and assists other governments in the process of adopting ATIP (Access to Information and Privacy) legislation. 3, fiche 53, Anglais, - Information%2C%20Privacy%20and%20Security%20Policy%20Division
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité générale de l'entreprise
Fiche 53, La vedette principale, Français
- Division des politiques de l’information, de la protection des renseignements personnels et de la sécurité
1, fiche 53, Français, Division%20des%20politiques%20de%20l%26rsquo%3Binformation%2C%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
- DPIPRPS 2, fiche 53, Français, DPIPRPS
correct, nom féminin
Fiche 53, Les synonymes, Français
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. La DPIPRPS fournit aide et conseils stratégiques aux institutions gouvernementales et aux centres de décision du SCT sur les politiques, lignes directrices et normes relatives à l'accès à l'information, la protection des renseignements personnels, la normalisation des sites Internet, la divulgation proactive, la gestion de l'information gouvernementale et la sécurité. La Division participe aussi aux travaux de divers comités interministériels et aide d’autres gouvernements à adopter des mesures législatives liées à l'AIPRP(accès à l'information et protection des renseignements personnels). 3, fiche 53, Français, - Division%20des%20politiques%20de%20l%26rsquo%3Binformation%2C%20de%20la%20protection%20des%20renseignements%20personnels%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2013-10-04
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Federal Administration
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- Office of the Chief Risk Officer
1, fiche 54, Anglais, Office%20of%20the%20Chief%20Risk%20Officer
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
- OCRO 2, fiche 54, Anglais, OCRO
correct
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Since 2003, Public Works and Government Services Canada has undertaken several measures to strengthen risk management across its branches and special operating agencies. These include: Establishing the Office of [the] Chief Risk Officer (April 2005) thereby bringing together the related functions associated with risk management, contract claims advisory services, fairness monitoring, the ethics organization, as well as the internal disclosure function. 3, fiche 54, Anglais, - Office%20of%20the%20Chief%20Risk%20Officer
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration fédérale
Fiche 54, La vedette principale, Français
- Bureau de l’agent principal de gestion des risques
1, fiche 54, Français, Bureau%20de%20l%26rsquo%3Bagent%20principal%20de%20gestion%20des%20risques
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
- BAPGR 2, fiche 54, Français, BAPGR
correct, nom masculin
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
Depuis 2003, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a pris plusieurs mesures pour améliorer la gestion des risques à l'échelle de ses directions générales et de ses organismes de services spéciaux, y compris : la création du Bureau de l'agent principal de gestion des risques(avril 2005), regroupant ainsi les fonctions reliées à la gestion du risque, aux services consultatifs sur les règlements de contrats, à la structure reliée à l'éthique, ainsi qu'à la divulgation interne. 3, fiche 54, Français, - Bureau%20de%20l%26rsquo%3Bagent%20principal%20de%20gestion%20des%20risques
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2013-09-20
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- Thelon Game Sanctuary Management Plan
1, fiche 55, Anglais, Thelon%20Game%20Sanctuary%20Management%20Plan
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Development of the Thelon Game Sanctuary Development Plan progressed throughout 1994-95 with the active participation of the Akiliniq Committee. The Department of Renewable Resources initiated a review of the Wildlife Management Units-Zones-Areas to conform with the Nunavut Settlement Area and community hunting areas, and a proposal for review is expected to be complete by fall 1995. The Department is also continuing an internal review of conservation areas. 2, fiche 55, Anglais, - Thelon%20Game%20Sanctuary%20Management%20Plan
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 55, La vedette principale, Français
- Plan de gestion du refuge faunique Thelon
1, fiche 55, Français, Plan%20de%20gestion%20du%20refuge%20faunique%20Thelon
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 OBS
Les travaux d’élaboration de Plan de gestion du refuge faunique Thelon ont progressé tout au cours de 1994-1995 grâce à la participation active du Comité d’Akiliniq. Le ministère des Ressources renouvelables a amorcé un examen des unités, zones et secteurs de gestion de la faune pour se conformer aux dispositions visant la région du Nunavut et les régions de chasse des collectivités, et une proposition d’examen devrait être achevée à l'automne de 1995. Enfin, le Ministère poursuit son examen interne des aires de conservation. 1, fiche 55, Français, - Plan%20de%20gestion%20du%20refuge%20faunique%20Thelon
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2013-08-06
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Software
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- corporate desktop infrastructure
1, fiche 56, Anglais, corporate%20desktop%20infrastructure
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
[According to the PWGSC Policy on Management of Information Technology, the] PWGSC [Public Works and Government Services Canada] corporate desktop infrastructure [consists of] all standard corporate desktop infrastructure software used widely across the enterprise, and available as a baseline on computers provided by ITSB [Information Technology Services Branch]. 2, fiche 56, Anglais, - corporate%20desktop%20infrastructure
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 56, La vedette principale, Français
- infrastructure des postes de travail ministériels
1, fiche 56, Français, infrastructure%20des%20postes%20de%20travail%20minist%C3%A9riels
correct, nom féminin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
[D'après la Politique de TPSGC sur la gestion des technologies de l'information, l']infrastructure des postes de travail ministériels de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] est constituée de logiciels d’infrastructure de postes de travail ministériels standards utilisés à grande échelle au sein du Ministère, et disponibles en tant qu'éléments de base sur les ordinateurs fournis par la DGSIT [Direction générale des services d’infotechnologie]. 2, fiche 56, Français, - infrastructure%20des%20postes%20de%20travail%20minist%C3%A9riels
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2013-07-31
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Communication and Information Management
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- Information Management Reference Card
1, fiche 57, Anglais, Information%20Management%20Reference%20Card
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- IM Reference Card 2, fiche 57, Anglais, IM%20Reference%20Card
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
The Information Management Reference Card provides the main guidelines of the Public Works and Government Services Canada's Policy on Information Management. 3, fiche 57, Anglais, - Information%20Management%20Reference%20Card
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 57, La vedette principale, Français
- Fiche de consultation rapide sur la gestion de l’information
1, fiche 57, Français, Fiche%20de%20consultation%20rapide%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
correct, nom féminin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- Fiche de consultation rapide sur la GI 2, fiche 57, Français, Fiche%20de%20consultation%20rapide%20sur%20la%20GI
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
La Fiche de consultation rapide sur la gestion de l'information fournit les principales directives de la Politique sur la gestion de l'information de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 57, Français, - Fiche%20de%20consultation%20rapide%20sur%20la%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2013-04-25
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Informatics
- Software
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- unified desktop environment
1, fiche 58, Anglais, unified%20desktop%20environment
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
- UDE 1, fiche 58, Anglais, UDE
correct
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
[The] unified desktop environment (UDE) will introduce simplified software management and begin to refine PWGSC’s [Public Works and Government Services Canada] strategy to implement a fully integrated suite of hardware and software tools at PWGSC. 2, fiche 58, Anglais, - unified%20desktop%20environment
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Informatique
- Logiciels
Fiche 58, La vedette principale, Français
- environnement bureautique unifié
1, fiche 58, Français, environnement%20bureautique%20unifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
- EBU 1, fiche 58, Français, EBU
correct, nom masculin
Fiche 58, Les synonymes, Français
- environnement de bureautique unifié 2, fiche 58, Français, environnement%20de%20bureautique%20unifi%C3%A9
correct, nom masculin
- EBU 3, fiche 58, Français, EBU
correct, nom masculin
- EBU 3, fiche 58, Français, EBU
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 CONT
[L']environnement de bureautique unifié(EBU) permettra d’adopter une gestion simplifiée des logiciels et de commencer à réviser la stratégie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour mettre en œuvre une suite entièrement intégrée de matériel et d’outils logiciels à TPSGC. 2, fiche 58, Français, - environnement%20bureautique%20unifi%C3%A9
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2012-11-29
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- human remains
1, fiche 59, Anglais, human%20remains
correct, pluriel
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- remains 2, fiche 59, Anglais, remains
correct, pluriel
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
... in 1953 ..., Piltdown man was revealed to be a forgery, manufactured from modern human and animal remains. 3, fiche 59, Anglais, - human%20remains
Record number: 59, Textual support number: 2 CONT
When human remains are found on Parks Canada administered lands, one must stop work and consult Management Directive 2.3.1: Human Remains, Cemeteries and Burial Grounds for direction. ... In some provinces (Quebec, Ontario, Alberta and British Columbia), the Acts also contain clauses pertaining to exhumations, burials and out of province shipment of remains. 4, fiche 59, Anglais, - human%20remains
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 59, La vedette principale, Français
- restes humains
1, fiche 59, Français, restes%20humains
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- restes 2, fiche 59, Français, restes
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Cadavre, ossements, cendres d’un être humain; dépouille. 3, fiche 59, Français, - restes%20humains
Record number: 59, Textual support number: 1 CONT
Lorsque des restes humains sont découverts sur des terres administrées par Parcs Canada, il convient d’arrêter les travaux et de suivre la démarche dictée par la directive de gestion 2. 3. 1(Restes humains, cimetières et lieux de sépulture). [...] Dans certaines provinces(Québec, Ontario, Alberta et Colombie-Britannique), la loi contient en outre des articles traitant de l'exhumation, de la sépulture et du transport des restes à l'extérieur de la province ou du territoire. 4, fiche 59, Français, - restes%20humains
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Position Titles
- Public Service
- Real Estate
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- Client Accommodation Services Officer 1, fiche 60, Anglais, Client%20Accommodation%20Services%20Officer
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Titres de postes
- Fonction publique
- Immobilier
Fiche 60, La vedette principale, Français
- agent des Services de gestion des locaux destinés aux clients
1, fiche 60, Français, agent%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20destin%C3%A9s%20aux%20clients
nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
- ASGLC 1, fiche 60, Français, ASGLC
nom masculin
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
agent des Services de gestion des locaux destinés aux clients : Sources : Client des SI(Services immobiliers) et Service des langues officielles de TPSGC(Travaux publics et Services gouvernementaux Canada). 1, fiche 60, Français, - agent%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux%20destin%C3%A9s%20aux%20clients
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Position Titles
- Public Service
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- Client Accommodation Services Officer 1, fiche 61, Anglais, Client%20Accommodation%20Services%20Officer
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Titres de postes
- Fonction publique
Fiche 61, La vedette principale, Français
- agent accrédité des Services de gestion des locaux
1, fiche 61, Français, agent%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux
nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
agent accrédité des Services de gestion des locaux : Source : Cliente, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 61, Français, - agent%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20des%20Services%20de%20gestion%20des%20locaux
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- job control processor
1, fiche 62, Anglais, job%20control%20processor
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- job control language processor 2, fiche 62, Anglais, job%20control%20language%20processor
correct
- JCL processor 3, fiche 62, Anglais, JCL%20processor
correct
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
A processor that reads and interprets job control statements and sets up the system to execute a specific program using specific resources. 3, fiche 62, Anglais, - job%20control%20processor
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 62, La vedette principale, Français
- processeur contrôleur de travaux
1, fiche 62, Français, processeur%20contr%C3%B4leur%20de%20travaux
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Voir langage de contrôle de travaux et programme de gestion de travaux. 1, fiche 62, Français, - processeur%20contr%C3%B4leur%20de%20travaux
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
Fiche 62, La vedette principale, Espagnol
- procesador del lenguaje de mandos
1, fiche 62, Espagnol, procesador%20del%20lenguaje%20de%20mandos
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Espagnol
Fiche 62, Les synonymes, Espagnol
- procesador de control de trabajos 2, fiche 62, Espagnol, procesador%20de%20control%20de%20trabajos
correct, nom masculin
- procesador de control de trabajo 1, fiche 62, Espagnol, procesador%20de%20control%20de%20trabajo
correct, nom masculin
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Record number: 62, Textual support number: 1 DEF
Programa de procesamiento que lee e interpreta los enunciados de control de trabajo y pone a punto el sistema para procesar un programa determinado usando recursos específicos. 1, fiche 62, Espagnol, - procesador%20del%20lenguaje%20de%20mandos
Fiche 63 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Restrictive Practices (Law)
- Courts
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- carry out the work
1, fiche 63, Anglais, carry%20out%20the%20work
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
A committee of no more than six Tribunal members, appointed by the Chairperson, may make general rules for carrying out the work of the Tribunal, the management of its internal affairs and the duties of its staff, as well as rules governing its practice and procedures ... 2, fiche 63, Anglais, - carry%20out%20the%20work
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Pratiques restrictives (Droit)
- Tribunaux
Fiche 63, La vedette principale, Français
- accomplir les travaux
1, fiche 63, Français, accomplir%20les%20travaux
correct
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 CONT
Un comité formé d’au plus six membres du Tribunal nommés par le président peut établir des règles d’application générale concernant l'accomplissement des travaux du Tribunal, la gestion de ses affaires internes et les responsabilités de son personnel ainsi que des règles de procédure pour régir ses activités [...] 2, fiche 63, Français, - accomplir%20les%20travaux
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2012-03-12
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- Good Public Works Management in First Nations Communities
1, fiche 64, Anglais, Good%20Public%20Works%20Management%20in%20First%20Nations%20Communities
correct, Canada
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2002. 1, fiche 64, Anglais, - Good%20Public%20Works%20Management%20in%20First%20Nations%20Communities
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 64, La vedette principale, Français
- Gestion efficace des travaux publics dans les collectivités des Premières Nations
1, fiche 64, Français, Gestion%20efficace%20des%20travaux%20publics%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2002. 1, fiche 64, Français, - Gestion%20efficace%20des%20travaux%20publics%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2012-02-23
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Cartography
- Geology
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- surface geology map
1, fiche 65, Anglais, surface%20geology%20map
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
- surficial geology map 2, fiche 65, Anglais, surficial%20geology%20map
correct
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Surficial geology maps classify the unconsolidated sediment deposits that blanket the surface of the earth. They have a wide variety of applications that include the interpretation of geochemical surveys for mineral exploration and identification of terrain hazards and land suitability for land-use planning and project management. 3, fiche 65, Anglais, - surface%20geology%20map
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Cartographie
- Géologie
Fiche 65, La vedette principale, Français
- carte géologique de surface
1, fiche 65, Français, carte%20g%C3%A9ologique%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- carte de géologie de surface 2, fiche 65, Français, carte%20de%20g%C3%A9ologie%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 CONT
Les cartes géologiques des dépôts meubles classifient les dépôts de sédiments non solidifiés qui recouvrent la surface de la Terre. Ces cartes ont de nombreuses applications, dont l'interprétation des levés géochimiques servant à l'exploration minière ainsi que la détermination des dangers topographiques de la région et de son adaptation à des travaux d’aménagement et à la gestion de projets. 1, fiche 65, Français, - carte%20g%C3%A9ologique%20de%20surface
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2012-01-18
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Rules of Court
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- general rule
1, fiche 66, Anglais, general%20rule
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Subject to the approval of the Governor in Council, the Tribunal may make general rules that are not inconsistent with this Part or the Competition Act (a) for regulating the practice and procedure of the Tribunal; and (b) for carrying out the work of the Tribunal, the management of its internal affairs and the duties of its officers and employees. 2, fiche 66, Anglais, - general%20rule
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Règles de procédure
Fiche 66, La vedette principale, Français
- règle d’application générale
1, fiche 66, Français, r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bapplication%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, nom féminin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 CONT
Sous réserve de l'approbation du gouverneur en conseil, le Tribunal peut établir des règles d’application générale qui ne sont pas incompatibles avec la présente partie ou avec la Loi sur la concurrence : a) afin de régir la pratique et la procédure devant lui; b) concernant l'accomplissement de ses travaux, la gestion de ses affaires internes et les responsabilités de son personnel. 2, fiche 66, Français, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bapplication%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- System Names
- Translation (General)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Canadian Language Quality Measurement System
1, fiche 67, Anglais, Canadian%20Language%20Quality%20Measurement%20System
correct
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
- Sical 1, fiche 67, Anglais, Sical
correct
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Language Quality Measurement System (Sical), the TQA model developed by the Canadian government's Translation Bureau, is the best known one, at least on the Canadian scene. It was developed both as an examination tool and to help the Bureau to assess the quality of the 300 million words of instrumental translation it delivered yearly. Initially based on a very detailed categorization of errors - Sical had evolved by 1986 into a scheme based on a twofold distinction between (1) transfer and language errors and (2) major and minor errors and on the quantification of errors.... 1, fiche 67, Anglais, - Canadian%20Language%20Quality%20Measurement%20System
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Traduction (Généralités)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- Système canadien d’appréciation de la qualité linguistique
1, fiche 67, Français, Syst%C3%A8me%20canadien%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20linguistique
correct, nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
- Sical 1, fiche 67, Français, Sical
correct, nom masculin
Fiche 67, Les synonymes, Français
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Cet outil de gestion en est à sa troisième version depuis sa création en 1976. Le Sical I(1976-1978) était un système d’évaluation «fermé», c'est-à-dire que la détermination de la qualité des traductions reposait sur des normes linguistiques absolues. Il permettait de relever catégorie par catégorie, les réussites et les échecs de traduction. Le Sical II(1978-1986), avec lequel on voit apparaître la notion de degré de qualité, ne servait pas à évaluer les travaux effectués à la pige; il s’appliquait aux traductions faites dans les services après livraison, conformément au programme «Opération produit livré»(remplacé par suite de la création du Système de l'évaluation continue). Et en 1986, est né le Sical III. 1, fiche 67, Français, - Syst%C3%A8me%20canadien%20d%26rsquo%3Bappr%C3%A9ciation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20linguistique
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Software
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- distributed arbitration
1, fiche 68, Anglais, distributed%20arbitration
correct
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 68, La vedette principale, Français
- arbitrage distribué
1, fiche 68, Français, arbitrage%20distribu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Opération de gestion des conflits entre travaux traités en mode partagé. 1, fiche 68, Français, - arbitrage%20distribu%C3%A9
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
- Materials Storage
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- existing fuel storage tank
1, fiche 69, Anglais, existing%20fuel%20storage%20tank
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 CONT
An oil tank removal involves taking the existing fuel storage tank out of the ground. 1, fiche 69, Anglais, - existing%20fuel%20storage%20tank
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
- Stockage
Fiche 69, La vedette principale, Français
- réservoir de stockage existant de combustibles
1, fiche 69, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
proposition, nom masculin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
- réservoir de stockage de combustibles en exploitation 1, fiche 69, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20de%20combustibles%20en%20exploitation
proposition, nom masculin
- réservoir de stockage existant de carburant 1, fiche 69, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20carburant
proposition, nom masculin
- réservoir de stockage de carburant en exploitation 1, fiche 69, Français, r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20de%20carburant%20en%20exploitation
proposition, nom masculin
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
[...] les réservoirs de stockage existants qui sont enfouis sont marqués sur des plans [...] exacts et, si l’inspecteur l’exige, sont indiqués au moyen de jalons ou d’écriteaux qu’il juge acceptables. 2, fiche 69, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Record number: 69, Textual support number: 2 OBS
L'objectif du programme d’écogestion des réservoirs de stockage decombustibles(RSC) est de réduire le plus possible les responsabilités et risques environnementaux, sanitaires et financiers associés à la contamination. [...] Une somme supplémentaire [...] a été allouée à l'élaboration de spécifications générales et de dessins pour le confinement secondaire de réservoirs existants, qui fait partie des travaux d’amélioration de l'infrastructure du Plan de gestion des lieux contaminés. 3, fiche 69, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Record number: 69, Textual support number: 3 OBS
Vérifier s’il y a présentement, ou s’il y a déjà eu, des réservoirs de stockage de carburant sur la propriété. Si c’est le cas, déterminer s’il est possible que le site soit contaminé par des produits pétroliers. 4, fiche 69, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20stockage%20existant%20de%20combustibles
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Foreign Trade
- National and International Economics
- Environmental Economics
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- natural-resource-based activity
1, fiche 70, Anglais, natural%2Dresource%2Dbased%20activity
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
- resource-based activity 2, fiche 70, Anglais, resource%2Dbased%20activity
Fiche 70, Justifications, Anglais
Fiche 70, Terme(s)-clé(s)
- resource based activity
- natural resource based activity
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
- Économie environnementale
Fiche 70, La vedette principale, Français
- activité liée aux ressources naturelles
1, fiche 70, Français, activit%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20ressources%20naturelles
correct, nom féminin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 CONT
Parmi les activités liées aux ressources naturelles et qui exigent une licence ou un permis, mentionnons la chasse, la pêche, les travaux sur les berges des plans d’eau, la gestion forestière sur les terres de la Couronne et l'utilisation d’agrégats. 2, fiche 70, Français, - activit%C3%A9%20li%C3%A9e%20aux%20ressources%20naturelles
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Real Estate
- Federal Administration
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- AFD Readiness Plan 1, fiche 71, Anglais, AFD%20Readiness%20Plan
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
- Alternative Forms of Delivery Readiness Plan 1, fiche 71, Anglais, Alternative%20Forms%20of%20Delivery%20Readiness%20Plan
Fiche 71, Justifications, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immobilier
- Administration fédérale
Fiche 71, La vedette principale, Français
- Plan d’intervention pour les AFPS
1, fiche 71, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20pour%20les%20AFPS
nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- Plan d’intervention pour les autres formes de prestation de services 1, fiche 71, Français, Plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20pour%20les%20autres%20formes%20de%20prestation%20de%20services
nom masculin
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Source :Gestion des enjeux stratégiques, Service immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 2, fiche 71, Français, - Plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20pour%20les%20AFPS
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 2011-09-19
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- aquatic environment
1, fiche 72, Anglais, aquatic%20environment
correct
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
- water environment 2, fiche 72, Anglais, water%20environment
correct
Fiche 72, Justifications, Anglais
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
[The aquatic plants] function is to provide components of the aquatic environment that improve the wastewater treatment capability and/or reliability of that environment. 3, fiche 72, Anglais, - aquatic%20environment
Record number: 72, Textual support number: 2 CONT
Though all methods of sediment management are broached, the report focuses mainly on the aquatic environment, that is, the milieu most frequently affected by dredging and sediment disposal activities (blasting excepted). 4, fiche 72, Anglais, - aquatic%20environment
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 72, La vedette principale, Français
- milieu aquatique
1, fiche 72, Français, milieu%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
Fiche 72, Justifications, Français
Record number: 72, Textual support number: 1 CONT
L’introduction d’éléments acides dans le milieu aquatique amène un changement progressif des composantes abiotiques (physico-chimie) de l’écosystème. 2, fiche 72, Français, - milieu%20aquatique
Record number: 72, Textual support number: 2 CONT
Même si toutes les modalités de gestion des sédiments sont abordées, le document vise principalement à fournir les éléments d’information relatifs au milieu aquatique, qui est le plus fréquemment touché par les interventions de dragage et de mise en dépôt des sédiments(en excluant toutefois les travaux de dynamitage). 3, fiche 72, Français, - milieu%20aquatique
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 72, La vedette principale, Espagnol
- medio acuático
1, fiche 72, Espagnol, medio%20acu%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Espagnol
Fiche 72, Les synonymes, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Business and Administrative Documents
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- background material
1, fiche 73, Anglais, background%20material
correct
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
- background information 2, fiche 73, Anglais, background%20information
correct
Fiche 73, Justifications, Anglais
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
Part 3 provides proponents with background information on the government organization as it relates to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] real property management. 3, fiche 73, Anglais, - background%20material
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 73, La vedette principale, Français
- renseignements généraux
1, fiche 73, Français, renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux
nom masculin, pluriel
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- information générale 2, fiche 73, Français, information%20g%C3%A9n%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Record number: 73, Textual support number: 1 CONT
La Partie 3 renferme, à l'intention des proposants, des renseignements généraux sur l'organisation du gouvernement en ce qui a trait à la gestion immobilière de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 3, fiche 73, Français, - renseignements%20g%C3%A9n%C3%A9raux
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Fiche 74 - données d’organisme interne 2011-03-23
Fiche 74, Anglais
Fiche 74, Subject field(s)
- Federalism
- Public Administration (General)
Fiche 74, La vedette principale, Anglais
- official languages champion
1, fiche 74, Anglais, official%20languages%20champion
correct
Fiche 74, Les abréviations, Anglais
Fiche 74, Les synonymes, Anglais
- champion of official languages 2, fiche 74, Anglais, champion%20of%20official%20languages
correct
Fiche 74, Justifications, Anglais
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has an official languages champion who is a senior manager. She represents the Department in the network of official languages champions, sits on the Departmental Advisory Committee on Official Languages, and participates in events such as Francophonie Day. 1, fiche 74, Anglais, - official%20languages%20champion
Fiche 74, Français
Fiche 74, Domaine(s)
- Fédéralisme
- Administration publique (Généralités)
Fiche 74, La vedette principale, Français
- champion des langues officielles
1, fiche 74, Français, champion%20des%20langues%20officielles
correct, nom masculin
Fiche 74, Les abréviations, Français
Fiche 74, Les synonymes, Français
- championne des langues officielles 1, fiche 74, Français, championne%20des%20langues%20officielles
correct, nom féminin
Fiche 74, Justifications, Français
Record number: 74, Textual support number: 1 CONT
TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a une championne des langues officielles qui est membre de la haute gestion. Elle représente le Ministère auprès du réseau des champions des langues officielles, siège au Comité consultatif des ministères sur les langues officielles(CCMLO) et participe à des événements tels que la Journée de la Francophonie. 2, fiche 74, Français, - champion%20des%20langues%20officielles
Fiche 74, Espagnol
Fiche 74, Justifications, Espagnol
Fiche 75 - données d’organisme interne 2010-12-17
Fiche 75, Anglais
Fiche 75, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Banking
Fiche 75, La vedette principale, Anglais
- Banking Arrangements Directorate
1, fiche 75, Anglais, Banking%20Arrangements%20Directorate
correct
Fiche 75, Les abréviations, Anglais
- BAD 1, fiche 75, Anglais, BAD
correct
Fiche 75, Les synonymes, Anglais
Fiche 75, Justifications, Anglais
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
The Banking Arrangements Directorate (BAD) supports the Receiver General for Canada by establishing and managing arrangements for all banking services required by the federal government. 1, fiche 75, Anglais, - Banking%20Arrangements%20Directorate
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
The Banking Arrangements Directorate is part of the Banking and Cash Management Sector, Accounting, Banking and Compensation Branch, Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 75, Anglais, - Banking%20Arrangements%20Directorate
Fiche 75, Français
Fiche 75, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Banque
Fiche 75, La vedette principale, Français
- Direction des accords bancaires
1, fiche 75, Français, Direction%20des%20accords%20bancaires
correct, nom féminin
Fiche 75, Les abréviations, Français
- DAB 1, fiche 75, Français, DAB
correct, nom féminin
Fiche 75, Les synonymes, Français
Fiche 75, Justifications, Français
Record number: 75, Textual support number: 1 CONT
La Direction des accords bancaires (DAB) appuie le Receveur général du Canada en établissant et en gérant les accords pour tous les services bancaires dont le gouvernement fédéral a besoin. 1, fiche 75, Français, - Direction%20des%20accords%20bancaires
Record number: 75, Textual support number: 1 OBS
La Direction des accords bancaires fait partie du Secteur de la gestion bancaire et de la trésorerie, Direction générale de la comptabilité, de la gestion bancaire et de la rémunération, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 75, Français, - Direction%20des%20accords%20bancaires
Fiche 75, Espagnol
Fiche 75, Justifications, Espagnol
Fiche 76 - données d’organisme interne 2010-12-10
Fiche 76, Anglais
Fiche 76, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 76, La vedette principale, Anglais
- Strategic IM/IT Infrastructure Initiative
1, fiche 76, Anglais, Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative
correct
Fiche 76, Les abréviations, Anglais
- SII 1, fiche 76, Anglais, SII
correct
Fiche 76, Les synonymes, Anglais
Fiche 76, Justifications, Anglais
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. Role of the Strategic IM/IT Infrastructure Initiative: Serves as the project tracking and monitoring office on common and shared IM/IT infrastructure initiatives, monitors all work performed. Provides the IM/IT Management Board with information needed to set priorities and make trade-offs. Maintains an architecture assurance function at the project level. Assists in implementing IM/IT best practices, reports the effectiveness of best practices and injects new disciplines (e.g. Enhanced Management Framework for IM/IT projects). Prepares the Common Requirements Vision document. Manages the process surrounding the IM/IT investment portfolio. Other specific functions include: risk monitoring, budgets, business analysis and requirements (including liaison to pathfinders), change management, document repository, contribute to GOL communication strategy, procurement strategy. 1, fiche 76, Anglais, - Strategic%20IM%2FIT%20Infrastructure%20Initiative
Fiche 76, Français
Fiche 76, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 76, La vedette principale, Français
- Initiative d’infrastructure stratégique de GI/TI
1, fiche 76, Français, Initiative%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI
correct, nom féminin
Fiche 76, Les abréviations, Français
- IIS 1, fiche 76, Français, IIS
correct, nom féminin
Fiche 76, Les synonymes, Français
Fiche 76, Justifications, Français
Record number: 76, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le rôle de l'Initiative d’infrastructure stratégique de GI/TI : Agit à titre de bureau de suivi et de contrôle du projet pour les initiatives d’infrastructure de GI/TI communes et partagées; contrôle tous les travaux exécutés. Fournit au Conseil de gestion de l'information de GI/TI l'information requise pour établir les priorités et trouver des compromis. Maintient une fonction d’assurance de l'architecture au niveau du projet. Aide à la mise en œuvre des meilleures pratiques en matière de GI/TI, présente des rapports sur l'efficacité des meilleures pratiques et incorpore de nouvelles disciplines(p. ex., Cadre amélioré de gestion, projets de GI/TI). Prépare le document sur la vision des exigences communes. Gère le processus relatif au portefeuille des investissements en GI/TI. Les autres fonctions du Bureau comprennent ce qui suit : le contrôle des risques; les budgets; les exigences et les analyses opérationnelles(y compris les liens avec les projets exploratoires) ;la gestion du changement; les dépôts des documents; la contribution à la stratégie de communication pour l'initiative Gouvernement en direct; la stratégie d’approvisionnement. 1, fiche 76, Français, - Initiative%20d%26rsquo%3Binfrastructure%20strat%C3%A9gique%20de%20GI%2FTI
Fiche 76, Espagnol
Fiche 76, Justifications, Espagnol
Fiche 77 - données d’organisme interne 2010-10-13
Fiche 77, Anglais
Fiche 77, Subject field(s)
- Municipal Administration
Fiche 77, La vedette principale, Anglais
- intermunicipal management board
1, fiche 77, Anglais, intermunicipal%20management%20board
correct
Fiche 77, Les abréviations, Anglais
Fiche 77, Les synonymes, Anglais
Fiche 77, Justifications, Anglais
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
Intermunicipal management board ... The management board is a corporation within the meaning of the Civil Code of Lower Canada; it is vested with the general powers of such a corporation and the special powers conferred on it by this Code. It is composed of the members of the board of directors. 1, fiche 77, Anglais, - intermunicipal%20management%20board
Record number: 77, Textual support number: 2 CONT
The function of the management board is to carry out the object of the agreement. 1, fiche 77, Anglais, - intermunicipal%20management%20board
Record number: 77, Textual support number: 1 OBS
The board has jurisdiction in the territory of the corporations that are parties to the agreement. 1, fiche 77, Anglais, - intermunicipal%20management%20board
Fiche 77, Français
Fiche 77, Domaine(s)
- Administration municipale
Fiche 77, La vedette principale, Français
- régie intermunicipale
1, fiche 77, Français, r%C3%A9gie%20intermunicipale
correct, nom féminin
Fiche 77, Les abréviations, Français
Fiche 77, Les synonymes, Français
Fiche 77, Justifications, Français
Record number: 77, Textual support number: 1 CONT
La loi prévoit que deux ou plusieurs municipalités désireuses d’établir une gestion commune des services municipaux, de biens ou de travaux peuvent, par entente, créer une régie intermunicipale. Une régie intermunicipale est administrée par des délégués des conseils des différentes municipalités qui la composent et elle a juridiction sur l'ensemble de ces territoires. Les dépenses d’une telle régie sont contrôlées par les municipalités qui la composent, celles-ci exerçant cette tâche lors de l'adoption du budget et des règlements d’emprunt. 1, fiche 77, Français, - r%C3%A9gie%20intermunicipale
Fiche 77, Espagnol
Fiche 77, Justifications, Espagnol
Fiche 78 - données d’organisme interne 2010-10-06
Fiche 78, Anglais
Fiche 78, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Environmental Economics
Fiche 78, La vedette principale, Anglais
- non-derivative report
1, fiche 78, Anglais, non%2Dderivative%20report
correct
Fiche 78, Les abréviations, Anglais
Fiche 78, Les synonymes, Anglais
Fiche 78, Justifications, Anglais
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
... a report where the auditor is required to carry out special procedures apart from those for the financial statement audit. 2, fiche 78, Anglais, - non%2Dderivative%20report
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
... [for example, in the case of] regulated financial institution reports to the regulator on additional matters (such as, compliance with laws relating to self-dealing and conflicts of interest, the administration and safekeeping of property administered for others and the safeguarding of the interests of creditors and members of the institution) that necessitate the performance of additional procedures beyond those needed for expressing an opinion on the financial statements. The auditor may be required to provide an opinion on the adequacy of management controls, methods or procedures designed to address such matters. 3, fiche 78, Anglais, - non%2Dderivative%20report
Fiche 78, Français
Fiche 78, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Économie environnementale
Fiche 78, La vedette principale, Français
- rapport non dérivé
1, fiche 78, Français, rapport%20non%20d%C3%A9riv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 78, Les abréviations, Français
Fiche 78, Les synonymes, Français
Fiche 78, Justifications, Français
Record number: 78, Textual support number: 1 DEF
Rapport spécial produit par l’auditeur d’une entité cliente à l’issue d’une mission distincte de la mission d’audit des états financiers, dans laquelle il est tenu, en vertu de dispositions législatives, de mettre en œuvre des procédures relativement à des éléments spécifiés soit par le législateur, soit par une autorité de réglementation habilitée à exiger un tel rapport, et d’exprimer une opinion indiquant si, au regard des critères définis, il existe une assurance raisonnable que les éléments en cause étaient appropriés ou efficaces pendant la période visée par la mission. 2, fiche 78, Français, - rapport%20non%20d%C3%A9riv%C3%A9
Record number: 78, Textual support number: 1 OBS
Ces procédures s’ajoutent à celles que l'auditeur met en œuvre pour pouvoir exprimer une opinion sur les états financiers. De ce fait, le rapport est considéré comme étant non dérivé des travaux d’audit. Par exemple, dans le case d’une institution financière, le rapport non dérivé peut porter sur des éléments tels que les méthodes de gestion utilisées par la société pour l'administration et la garde des biens administrés pour autrui, les méthodes de gestion adoptées afin de se conformer aux dispositions légales relatives aux transactions intéressées et aux conflits d’intérêts, ou encore les procédures adoptées par la direction pour protéger les intérêts des créanciers et des membres. 3, fiche 78, Français, - rapport%20non%20d%C3%A9riv%C3%A9
Fiche 78, Espagnol
Fiche 78, Justifications, Espagnol
Fiche 79 - données d’organisme interne 2010-07-07
Fiche 79, Anglais
Fiche 79, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Environment
Fiche 79, La vedette principale, Anglais
- Port Hope Area Initiative Management Office
1, fiche 79, Anglais, Port%20Hope%20Area%20Initiative%20Management%20Office
correct, Ontario
Fiche 79, Les abréviations, Anglais
Fiche 79, Les synonymes, Anglais
Fiche 79, Justifications, Anglais
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
From 2001 to 2008, the Port Hope and Port Granby projects were managed by the Low-Level Radioactive Waste Management Office (LLRWMO). In 2009, Natural Resources Canada, Atomic Energy of Canada Limited and Public Works and Government Services Canada formed the Port Hope Area Initiative Management Office to carry the projects through to completion. Beginning in 2011, construction of long-term waste management facilities will begin in Port Hope and Port Granby (eastern Clarington) to safely manage the waste for hundreds of years. This will be followed by the cleanup of the existing historic low-level radioactive waste found within each of these communities. In all, cleanup and construction are expected to take between six and eight years. 1, fiche 79, Anglais, - Port%20Hope%20Area%20Initiative%20Management%20Office
Fiche 79, Français
Fiche 79, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Environnement
Fiche 79, La vedette principale, Français
- Bureau de gestion de l’initiative de la région de Port Hope
1, fiche 79, Français, Bureau%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 79, Les abréviations, Français
Fiche 79, Les synonymes, Français
Fiche 79, Justifications, Français
Record number: 79, Textual support number: 1 OBS
Entre 2001 et 2008, le Bureau de gestion des déchets radioactifs de faible activité(BGDRFA) s’est occupé des projets de Port Hope et de Port Granby. En 2009, Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ont créé le Bureau de gestion de l'initiative de la région de Port Hope pour mener les projets à terme. Dès 2011, la construction des installations de gestion à long terme des déchets commencera à Port Hope et à Port Granby(partie est de Clarington) pour gérer les déchets de façon sécuritaire durant des centaines d’années. Une fois les installations construites, on procédera à l'assainissement des déchets historiques faiblement radioactifs trouvés dans chacune de ces agglomérations. En tout, les travaux de construction et l'assainissement devraient prendre entre six et huit ans. 1, fiche 79, Français, - Bureau%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binitiative%20de%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Port%20Hope
Fiche 79, Espagnol
Fiche 79, Justifications, Espagnol
Fiche 80 - données d’organisme interne 2009-11-04
Fiche 80, Anglais
Fiche 80, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ecosystems
Fiche 80, La vedette principale, Anglais
- Greater Fundy Ecosystem Research Group
1, fiche 80, Anglais, Greater%20Fundy%20Ecosystem%20Research%20Group
correct
Fiche 80, Les abréviations, Anglais
Fiche 80, Les synonymes, Anglais
Fiche 80, Justifications, Anglais
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
In 1991 Parks Canada helped launch the Greater Fundy Ecosystem Research Project to develop the scientific basis for ecologically sustainable management of the region surrounding and including Fundy National Park. A Research Group was formed for the purpose of designing "a sustainable landscape that permits the maintenance of ecological integrity while sustaining the economic vitality of the area." This project links the national park with the adjacent landscape and brings together scientists and land managers involved in research, park management and land use planning in the region. 1, fiche 80, Anglais, - Greater%20Fundy%20Ecosystem%20Research%20Group
Fiche 80, Français
Fiche 80, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écosystèmes
Fiche 80, La vedette principale, Français
- Groupe de recherche sur l’écosystème de la grande région de Fundy
1, fiche 80, Français, Groupe%20de%20recherche%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20la%20grande%20r%C3%A9gion%20de%20Fundy
correct, nom masculin
Fiche 80, Les abréviations, Français
Fiche 80, Les synonymes, Français
Fiche 80, Justifications, Français
Record number: 80, Textual support number: 1 OBS
Parcs Canada a contribué en 1991 au lancement du projet de recherche sur l'écosystème de la grande région de Fundy afin de se doter de fondements scientifiques pour gérer la région entourant le parc national Fundy, y compris le parc, de façon viable sur le plan écologique. Un groupe de recherche a été mis sur pied afin de concevoir «un paysage viable qui permette la conservation de l'intégrité écologique tout en favorisant la vitalité économique de la région». Le projet intègre le parc national dans le paysage environnant et rassemble des scientifiques et des gestionnaires de terres qui participent à des travaux de recherche, à la gestion du parc et à la planification de l'utilisation des terres dans la région. 1, fiche 80, Français, - Groupe%20de%20recherche%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20la%20grande%20r%C3%A9gion%20de%20Fundy
Fiche 80, Espagnol
Fiche 80, Justifications, Espagnol
Fiche 81 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 81, Anglais
Fiche 81, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Government Contracts
Fiche 81, La vedette principale, Anglais
- Business Management Directorate
1, fiche 81, Anglais, Business%20Management%20Directorate
correct
Fiche 81, Les abréviations, Anglais
Fiche 81, Les synonymes, Anglais
Fiche 81, Justifications, Anglais
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Business Management Directorate: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 81, Anglais, - Business%20Management%20Directorate
Fiche 81, Français
Fiche 81, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Marchés publics
Fiche 81, La vedette principale, Français
- Direction de la gestion des opérations
1, fiche 81, Français, Direction%20de%20la%20gestion%20des%20op%C3%A9rations
correct, nom féminin
Fiche 81, Les abréviations, Français
Fiche 81, Les synonymes, Français
Fiche 81, Justifications, Français
Record number: 81, Textual support number: 1 OBS
Direction de la gestion des opérations : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 81, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20des%20op%C3%A9rations
Fiche 81, Espagnol
Fiche 81, Justifications, Espagnol
Fiche 82 - données d’organisme interne 2009-10-14
Fiche 82, Anglais
Fiche 82, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 82, La vedette principale, Anglais
- management bid
1, fiche 82, Anglais, management%20bid
correct
Fiche 82, Les abréviations, Anglais
Fiche 82, Les synonymes, Anglais
Fiche 82, Justifications, Anglais
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
management bid: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 82, Anglais, - management%20bid
Fiche 82, Français
Fiche 82, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 82, La vedette principale, Français
- soumission de gestion
1, fiche 82, Français, soumission%20de%20gestion
correct, nom féminin
Fiche 82, Les abréviations, Français
Fiche 82, Les synonymes, Français
Fiche 82, Justifications, Français
Record number: 82, Textual support number: 1 OBS
soumission de gestion : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 82, Français, - soumission%20de%20gestion
Fiche 82, Espagnol
Fiche 82, Justifications, Espagnol
Fiche 83 - données d’organisme interne 2009-09-01
Fiche 83, Anglais
Fiche 83, Subject field(s)
- System Names
- Computer Hardware
Fiche 83, La vedette principale, Anglais
- Issues/Faults Tracking System
1, fiche 83, Anglais, Issues%2FFaults%20Tracking%20System
Canada
Fiche 83, Les abréviations, Anglais
- IFTS 1, fiche 83, Anglais, IFTS
Canada
Fiche 83, Les synonymes, Anglais
Fiche 83, Justifications, Anglais
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Problem management system used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 83, Anglais, - Issues%2FFaults%20Tracking%20System
Fiche 83, Français
Fiche 83, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Matériel informatique
Fiche 83, La vedette principale, Français
- Système de suivi des défauts et des problèmes
1, fiche 83, Français, Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20d%C3%A9fauts%20et%20des%20probl%C3%A8mes
nom masculin, Canada
Fiche 83, Les abréviations, Français
- SSDP 1, fiche 83, Français, SSDP
nom masculin, Canada
Fiche 83, Les synonymes, Français
Fiche 83, Justifications, Français
Record number: 83, Textual support number: 1 OBS
Système de gestion des problèmes utilisé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 83, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20suivi%20des%20d%C3%A9fauts%20et%20des%20probl%C3%A8mes
Fiche 83, Espagnol
Fiche 83, Justifications, Espagnol
Fiche 84 - données d’organisme interne 2009-08-06
Fiche 84, Anglais
Fiche 84, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Communication (Public Relations)
Fiche 84, La vedette principale, Anglais
- Communication Canada
1, fiche 84, Anglais, Communication%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation
Fiche 84, Les abréviations, Anglais
Fiche 84, Les synonymes, Anglais
- Canada Information Office 2, fiche 84, Anglais, Canada%20Information%20Office
ancienne désignation, correct
- CIO 3, fiche 84, Anglais, CIO
ancienne désignation, correct
- CIO 3, fiche 84, Anglais, CIO
Fiche 84, Justifications, Anglais
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Communication Canada managed a variety of government-wide GOL projects. Because the department was dissolved on 31 March 2004, Public Works and Government Services Canada (PWGSC), Government Information Services Branch (GISB) is now responsible for these projects. 4, fiche 84, Anglais, - Communication%20Canada
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
This organization groups together the communications coordination activities of Public Works and Government Services Canada with those of the Canada Information Office. This change [was] effective September 1, 2001 ... Communication Canada [oversees] the amalgamation of such communications programs as 1 800 O-Canada, the Canada Web site, sponsorships, government publications, fairs and exhibits, citizen-focussed information campaigns, communications research and community outreach program. 5, fiche 84, Anglais, - Communication%20Canada
Record number: 84, Textual support number: 3 OBS
Communication Canada is under the jurisdiction of the Minister of Public Works and Government Services Canada. 6, fiche 84, Anglais, - Communication%20Canada
Fiche 84, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Information Office
- Canadian Information Bureau
- Canada Information Bureau
Fiche 84, Français
Fiche 84, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Communications (Relations publiques)
Fiche 84, La vedette principale, Français
- Communication Canada
1, fiche 84, Français, Communication%20Canada
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
Fiche 84, Les abréviations, Français
Fiche 84, Les synonymes, Français
- Bureau d’information du Canada 2, fiche 84, Français, Bureau%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20Canada
ancienne désignation, correct, nom masculin
- BIC 3, fiche 84, Français, BIC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- BIC 3, fiche 84, Français, BIC
Fiche 84, Justifications, Français
Record number: 84, Textual support number: 1 OBS
Communication Canada gérait plusieurs projets GED à l'échelle du gouvernement. Étant donné que le ministère a été dissous le 31 mars 2004, la Direction générale des services d’information du gouvernement de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada est maintenant responsable de la gestion de ces projets. 4, fiche 84, Français, - Communication%20Canada
Record number: 84, Textual support number: 2 OBS
Cet organisme regroupe les activités de coordination des communications de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, avec celles du Bureau d’information du Canada. Cette mesure [est entrée] en vigueur le 1er septembre 2001 [...] Communication Canada [regroupe les] programmes de communication tels que le 1 800 O-Canada, le Site du Canada, les commandites, les publications du gouvernement, les foires et expositions, les campagnes d’information axées sur les citoyens, les recherches en communication et les programmes de liaisons communautaires. 5, fiche 84, Français, - Communication%20Canada
Record number: 84, Textual support number: 3 OBS
Communication Canada relève du ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 6, fiche 84, Français, - Communication%20Canada
Fiche 84, Terme(s)-clé(s)
- Bureau d’information sur le Canada
- Bureau canadien d’information
- Bureau d’informations du Canada
- Bureau canadien d’informations
Fiche 84, Espagnol
Fiche 84, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Comunicación (Relaciones públicas)
Fiche 84, La vedette principale, Espagnol
- Servicio de Comunicación de Canadá
1, fiche 84, Espagnol, Servicio%20de%20Comunicaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom masculin
Fiche 84, Les abréviations, Espagnol
Fiche 84, Les synonymes, Espagnol
Fiche 84, Justifications, Espagnol
Fiche 85 - données d’organisme interne 2009-06-25
Fiche 85, Anglais
Fiche 85, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Organization Planning
- Customer Relations
- Special-Language Phraseology
Fiche 85, La vedette principale, Anglais
- improve relationship management
1, fiche 85, Anglais, improve%20relationship%20management
correct
Fiche 85, Les abréviations, Anglais
Fiche 85, Les synonymes, Anglais
Fiche 85, Justifications, Anglais
Fiche 85, Français
Fiche 85, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Planification d'organisation
- Relations avec la clientèle
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 85, La vedette principale, Français
- améliorer la gestion des relations
1, fiche 85, Français, am%C3%A9liorer%20la%20gestion%20des%20relations
correct
Fiche 85, Les abréviations, Français
Fiche 85, Les synonymes, Français
- améliorer la gestion des liens 2, fiche 85, Français, am%C3%A9liorer%20la%20gestion%20des%20liens
correct
Fiche 85, Justifications, Français
Record number: 85, Textual support number: 1 CONT
[Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] a examiné les pratiques exemplaires du secteur privé afin d’améliorer la gestion des relations avec les clients et de nos biens. 3, fiche 85, Français, - am%C3%A9liorer%20la%20gestion%20des%20relations
Fiche 85, Espagnol
Fiche 85, Justifications, Espagnol
Fiche 86 - données d’organisme interne 2009-05-19
Fiche 86, Anglais
Fiche 86, Subject field(s)
- Organization Planning
- Public Administration (General)
- Productivity and Profitability
- Real Estate
Fiche 86, La vedette principale, Anglais
- administrative arrangements
1, fiche 86, Anglais, administrative%20arrangements
correct, pluriel
Fiche 86, Les abréviations, Anglais
Fiche 86, Les synonymes, Anglais
- administrative provisions 2, fiche 86, Anglais, administrative%20provisions
pluriel
Fiche 86, Justifications, Anglais
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
The bidder shall provide an outline description of the nature and quantum of the risks and exposures it has identified as part of its assessment of the work to be carried out during the term of the contract, its proposed risk management and loss control program, an organization chart identifying the persons (including external consultants) directly involved in this program and the reporting structure for this function, the characteristics, including coverage, administrative provisions, limits, sub-limits and deductibles for the insurance it proposes be required in the contract. 3, fiche 86, Anglais, - administrative%20arrangements
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
administrative arrangements; administrative provisions: terms usually used in the plural. 4, fiche 86, Anglais, - administrative%20arrangements
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- administrative arrangement
- administrative provision
Fiche 86, Français
Fiche 86, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Administration publique (Généralités)
- Productivité et rentabilité
- Immobilier
Fiche 86, La vedette principale, Français
- dispositions administratives
1, fiche 86, Français, dispositions%20administratives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 86, Les abréviations, Français
Fiche 86, Les synonymes, Français
- dispositions d’ordre administratif 2, fiche 86, Français, dispositions%20d%26rsquo%3Bordre%20administratif
nom féminin, pluriel
Fiche 86, Justifications, Français
Record number: 86, Textual support number: 1 CONT
Le soumissionnaire doit fournir une description sommaire de la nature et l'importance des risques et des éventualités qu'il a définis dans le cadre de son évaluation des travaux à exécuter pendant la durée du contrat, du programme de gestion des risques et de prévention des pertes qu'il propose, ainsi qu'un organigramme désignant les personnes(y compris les experts-conseils de l'extérieur) qui participeront directement à ce programme et la structure hiérarchique de cette fonction, les caractéristiques, la protection, les dispositions administratives, les limites principales et secondaires et les franchises des assurances qu'il propose de souscrire dans le cadre du contrat. 3, fiche 86, Français, - dispositions%20administratives
Record number: 86, Textual support number: 1 OBS
dispositions administratives; dispositions d’ordre administratif : termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 86, Français, - dispositions%20administratives
Fiche 86, Terme(s)-clé(s)
- disposition administrative
- disposition d’ordre administratif
Fiche 86, Espagnol
Fiche 86, Justifications, Espagnol
Fiche 87 - données d’organisme interne 2009-02-11
Fiche 87, Anglais
Fiche 87, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Real Estate
Fiche 87, La vedette principale, Anglais
- Corporate Real Estate Model
1, fiche 87, Anglais, Corporate%20Real%20Estate%20Model
correct
Fiche 87, Les abréviations, Anglais
- CREM 1, fiche 87, Anglais, CREM
correct
Fiche 87, Les synonymes, Anglais
Fiche 87, Justifications, Anglais
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. The Real Property Branch is implementing its Change Management Strategy, which includes communications, learning, human resources and the Joint Union-Management Efficiencies Initiative. It's also implementing its Corporate Real Estate Model (CREM), which includes aligning with industry's best practices. 1, fiche 87, Anglais, - Corporate%20Real%20Estate%20Model
Fiche 87, Français
Fiche 87, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Immobilier
Fiche 87, La vedette principale, Français
- Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers
1, fiche 87, Français, Mod%C3%A8le%20organisationnel%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
correct, nom masculin
Fiche 87, Les abréviations, Français
- MOGBI 1, fiche 87, Français, MOGBI
correct, nom masculin
Fiche 87, Les synonymes, Français
Fiche 87, Justifications, Français
Record number: 87, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. La Direction générale des biens immobiliers met en œuvre sa stratégie de gestion du changement, qui porte, entre autres, sur les communications, l'apprentissage, les ressources humaines et l'initiative patronale-syndicale de réalisation d’économies. Elle applique aussi son Modèle organisationnel de gestion des biens immobiliers(MOGBI), qui comprend une harmonisation avec les pratiques exemplaires de l'industrie. 1, fiche 87, Français, - Mod%C3%A8le%20organisationnel%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
Fiche 87, Espagnol
Fiche 87, Justifications, Espagnol
Fiche 88 - données d’organisme interne 2008-11-19
Fiche 88, Anglais
Fiche 88, Subject field(s)
- System Names
- Office Equipment and Supplies
Fiche 88, La vedette principale, Anglais
- Transaction-Based Automated Purchasing System
1, fiche 88, Anglais, Transaction%2DBased%20Automated%20Purchasing%20System
correct, Canada
Fiche 88, Les abréviations, Anglais
- TAPS 1, fiche 88, Anglais, TAPS
correct, Canada
Fiche 88, Les synonymes, Anglais
Fiche 88, Justifications, Anglais
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Endorsed Shared System. This system is endorsed by the CIO, Treasury Board of Canada. The Transaction-based Automated Purchasing System (TAPS) is a microcomputer, Local Area Network based purchasing system. The system facilitates functional and administrative approval being obtained, and goods received being verified against invoices prior to payment authorization. TAPS, initially developed by Advanced Systems Integrations (ASI), Nepean, Ontario, for the National Transportation Agency, interfaces with Public Works and Government Services' systems, as well as, several departmental specific financial, assets management and inventory control systems. 2, fiche 88, Anglais, - Transaction%2DBased%20Automated%20Purchasing%20System
Fiche 88, Terme(s)-clé(s)
- Transaction Based Automated Procurement System
Fiche 88, Français
Fiche 88, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 88, La vedette principale, Français
- Système intégré de traitement des achats
1, fiche 88, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20des%20achats
correct, nom masculin, Canada
Fiche 88, Les abréviations, Français
- SITA 1, fiche 88, Français, SITA
correct, nom masculin, Canada
Fiche 88, Les synonymes, Français
Fiche 88, Justifications, Français
Record number: 88, Textual support number: 1 OBS
Système partagé approuvé-Ce système est approuvé par le Dirigeant principal de l'information du Conseil du Trésor du Canada. Le système intégré de traitement des achats(SITA) est un système d’achats sur micro-ordinateur relié à un réseau local. Le système facilite l'obtention des approbations fonctionnelles et administratives, et les marchandises reçues peuvent être vérifiées par rapport aux factures avant que le paiement soit autorisé. Le SITA, qui a été mis au point à l'origine par la firme Advanced Systems Integrations(ASI) de Nepean(Ontario) pour l'Office national des transports, interface avec les systèmes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'avec les systèmes financiers, de gestion des biens et des contrôles des stocks de plusieurs ministères. 2, fiche 88, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20traitement%20des%20achats
Fiche 88, Espagnol
Fiche 88, Justifications, Espagnol
Fiche 89 - données d’organisme interne 2008-10-06
Fiche 89, Anglais
Fiche 89, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Ecology (General)
Fiche 89, La vedette principale, Anglais
- Arctic Fish Ecology and Assessment Research Section
1, fiche 89, Anglais, Arctic%20Fish%20Ecology%20and%20Assessment%20Research%20Section
correct
Fiche 89, Les abréviations, Anglais
- AFEAR 1, fiche 89, Anglais, AFEAR
correct
Fiche 89, Les synonymes, Anglais
Fiche 89, Justifications, Anglais
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. The role of the Arctic Fish Ecology and Assessment Research Section is to develop knowledge in this area by conducting scientific research, to provide a better overall understanding of arctic fish populations, and to place management of arctic fisheries on a firm scientific footing. 1, fiche 89, Anglais, - Arctic%20Fish%20Ecology%20and%20Assessment%20Research%20Section
Fiche 89, Français
Fiche 89, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Écologie (Généralités)
Fiche 89, La vedette principale, Français
- Section de l’écologie et de l’évaluation des poissons de l’Arctique
1, fiche 89, Français, Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cologie%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20poissons%20de%20l%26rsquo%3BArctique
correct, nom féminin
Fiche 89, Les abréviations, Français
Fiche 89, Les synonymes, Français
Fiche 89, Justifications, Français
Record number: 89, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Le rôle de la section est d’acquérir des connaissances dans ce domaine par la réalisation de travaux de recherche scientifique afin de mieux élucider de façon générale les phénomènes concernant les populations de poissons de l'Arctique et d’asseoir la gestion des pêches de l'Arctique sur des bases scientifiques solides. 1, fiche 89, Français, - Section%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9cologie%20et%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20poissons%20de%20l%26rsquo%3BArctique
Fiche 89, Espagnol
Fiche 89, Justifications, Espagnol
Fiche 90 - données d’organisme interne 2008-09-20
Fiche 90, Anglais
Fiche 90, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Informatics
Fiche 90, La vedette principale, Anglais
- Government Telecommunications and Informatics Services
1, fiche 90, Anglais, Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services
correct
Fiche 90, Les abréviations, Anglais
- GTIS 1, fiche 90, Anglais, GTIS
correct
Fiche 90, Les synonymes, Anglais
- Government Telecommunications Agency 2, fiche 90, Anglais, Government%20Telecommunications%20Agency
ancienne désignation, correct
- GTA 3, fiche 90, Anglais, GTA
ancienne désignation, correct
- GTA 3, fiche 90, Anglais, GTA
Fiche 90, Justifications, Anglais
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
The Government of Canada is recognized as a leader in its use of technology and Government Telecommunications and Informatics Services (GTIS) Branch of Public Works and Government Services Canada (PWGSC) is an important reason why GTIS provides IM/IT services to support the central and common service program delivery needs of PWGSC and the needs of other federal government departments. On a government-wide basis, GTIS acts as a key delivery agent of the Government of Canada's IM/IT infrastructure. 4, fiche 90, Anglais, - Government%20Telecommunications%20and%20Informatics%20Services
Fiche 90, Français
Fiche 90, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Informatique
Fiche 90, La vedette principale, Français
- Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique
1, fiche 90, Français, Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%26rsquo%3Binformatique
correct, nom masculin
Fiche 90, Les abréviations, Français
- SGTI 2, fiche 90, Français, SGTI
correct, nom masculin
Fiche 90, Les synonymes, Français
- Agence des télécommunications gouvernementales 3, fiche 90, Français, Agence%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20gouvernementales
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ATG 4, fiche 90, Français, ATG
ancienne désignation, correct, nom féminin
- ATG 4, fiche 90, Français, ATG
Fiche 90, Justifications, Français
Record number: 90, Textual support number: 1 OBS
Le gouvernement du Canada est reconnu comme étant un chef de file dans l'utilisation de la technologie, et celui-ci doit une grande partie de son renom à la direction générale des Services gouvernementaux de télécommunications et d’informatique(SGTI) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC). Les SGTI offrent des services de GI-TI afin d’appuyer les besoins associés à la prestation de services centraux et communs de TPSGC ainsi que les besoins d’autres ministères fédéraux. À l'échelle de l'administration gouvernementale, les SGTI font office d’agent principal de prestation de l'infrastructure de gestion de l'information et de technologie de l'information(GI-TI) du gouvernement du Canada. 5, fiche 90, Français, - Services%20gouvernementaux%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20et%20d%26rsquo%3Binformatique
Fiche 90, Terme(s)-clé(s)
- Agence gouvernementale de télécommunication
- Agence gouvernementale des télécommunications
Fiche 90, Espagnol
Fiche 90, Justifications, Espagnol
Fiche 91 - données d’organisme interne 2008-09-13
Fiche 91, Anglais
Fiche 91, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Internet and Telematics
Fiche 91, La vedette principale, Anglais
- Netvision 2000 1, fiche 91, Anglais, Netvision%202000
Fiche 91, Les abréviations, Anglais
Fiche 91, Les synonymes, Anglais
Fiche 91, Justifications, Anglais
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- Net Vision 2000
Fiche 91, Français
Fiche 91, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Internet et télématique
Fiche 91, La vedette principale, Français
- Netvision 2000 1, fiche 91, Français, Netvision%202000
Fiche 91, Les abréviations, Français
Fiche 91, Les synonymes, Français
Fiche 91, Justifications, Français
Record number: 91, Textual support number: 1 OBS
Projet lancé par le sous-ministre de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] en vue d’établir un cadre d’évaluation et de gestion des répercussions de la technologie Internet sur le ministère. Il vise l'intranet, l'extranet, Internet, le commerce électronique, la prestation de services par voie électronique. 1, fiche 91, Français, - Netvision%202000
Fiche 91, Terme(s)-clé(s)
- Net Vision 2000
- Vision Internet 2000
Fiche 91, Espagnol
Fiche 91, Justifications, Espagnol
Fiche 92 - données d’organisme interne 2008-08-20
Fiche 92, Anglais
Fiche 92, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 92, La vedette principale, Anglais
- tenant appeal
1, fiche 92, Anglais, tenant%20appeal
correct
Fiche 92, Les abréviations, Anglais
Fiche 92, Les synonymes, Anglais
Fiche 92, Justifications, Anglais
Record number: 92, Textual support number: 1 CONT
The RD OARES arranges a meeting with the delegated authorities from both the tenant department and PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to formally hear the tenant appeal, discuss the issues and identify alternatives for their solutions. 2, fiche 92, Anglais, - tenant%20appeal
Fiche 92, Français
Fiche 92, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 92, La vedette principale, Français
- appel interjeté par le locataire
1, fiche 92, Français, appel%20interjet%C3%A9%20par%20le%20locataire
correct, nom masculin
Fiche 92, Les abréviations, Français
Fiche 92, Les synonymes, Français
Fiche 92, Justifications, Français
Record number: 92, Textual support number: 1 OBS
Le DR [Directeur régional, Services de gestion des locaux à bureaux] tient une réunion avec les fondés de pouvoir du ministère gardien et de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] pour entendre l'appel logé par le locataire, discuter des questions et proposer des solutions. 2, fiche 92, Français, - appel%20interjet%C3%A9%20par%20le%20locataire
Fiche 92, Espagnol
Fiche 92, Justifications, Espagnol
Fiche 93 - données d’organisme interne 2008-06-19
Fiche 93, Anglais
Fiche 93, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aquaculture
Fiche 93, La vedette principale, Anglais
- Centre of Expertise for Aquatic Risk Assessment
1, fiche 93, Anglais, Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Risk%20Assessment
correct
Fiche 93, Les abréviations, Anglais
- CEARA 1, fiche 93, Anglais, CEARA
correct
Fiche 93, Les synonymes, Anglais
Fiche 93, Justifications, Anglais
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
CEARA, based in Burlington, Ontario, focuses on the principal pathways that transport aquatic invasive species to freshwater and marine ecosystems in Canada; characterizes the factors that influence establishment success of these species; and constructs risk assessment models that will direct future management policies. 1, fiche 93, Anglais, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Risk%20Assessment
Fiche 93, Terme(s)-clé(s)
- Aquatic Risk Assessment Centre of Expertise
Fiche 93, Français
Fiche 93, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Aquaculture
Fiche 93, La vedette principale, Français
- Centre d’expertise pour l’analyse des risques aquatiques
1, fiche 93, Français, Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20pour%20l%26rsquo%3Banalyse%20des%20risques%20aquatiques
correct, nom masculin
Fiche 93, Les abréviations, Français
- CEARA 1, fiche 93, Français, CEARA
correct, nom masculin
Fiche 93, Les synonymes, Français
Fiche 93, Justifications, Français
Record number: 93, Textual support number: 1 OBS
Le CEARA établi à Burlington, en Ontario, concentre ses travaux sur les principales voies d’entrée des espèces aquatiques envahissantes dans les écosystèmes marins et d’eau douce au Canada, dans le but de caractériser les facteurs qui ont une incidence sur l'établissement de ces espèces, et élabore des modèles d’évaluation des risques qui régiront les politiques de gestion futures. 1, fiche 93, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexpertise%20pour%20l%26rsquo%3Banalyse%20des%20risques%20aquatiques
Fiche 93, Espagnol
Fiche 93, Justifications, Espagnol
Fiche 94 - données d’organisme interne 2008-05-23
Fiche 94, Anglais
Fiche 94, Subject field(s)
- Government Positions
- Management Operations (General)
Fiche 94, La vedette principale, Anglais
- Management Services and Liaison Officier
1, fiche 94, Anglais, Management%20Services%20and%20Liaison%20Officier
correct
Fiche 94, Les abréviations, Anglais
Fiche 94, Les synonymes, Anglais
Fiche 94, Justifications, Anglais
Record number: 94, Textual support number: 1 CONT
The Director, Strategic Operations and Horizontal Initiatives is one of eleven (11) positions reporting directly to the Director General, HR [Human Resources] Operations. The others are: Director, HR Operations for Real Property; Director, HR Operations for Information Technology Services; Director, HR Operations for Acquisitions; Director, HR Operations for Translation; four (4) other portfolio Directors, HR Operations; Executive Assistant; and Management Services and Liaison Officer. 1, fiche 94, Anglais, - Management%20Services%20and%20Liaison%20Officier
Fiche 94, Français
Fiche 94, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 94, La vedette principale, Français
- agent de liaison et des services de gestion
1, fiche 94, Français, agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
proposition, nom masculin
Fiche 94, Les abréviations, Français
Fiche 94, Les synonymes, Français
- agente de liaison et des services de gestion 1, fiche 94, Français, agente%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
proposition, nom féminin
Fiche 94, Justifications, Français
Record number: 94, Textual support number: 1 OBS
agent/agente de liaison et des services de gestion : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 94, Français, - agent%20de%20liaison%20et%20des%20services%20de%20gestion
Fiche 94, Espagnol
Fiche 94, Justifications, Espagnol
Fiche 95 - données d’organisme interne 2008-02-08
Fiche 95, Anglais
Fiche 95, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
Fiche 95, La vedette principale, Anglais
- Information Management in the Government of Canada: The Business Problem Assessment
1, fiche 95, Anglais, Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Business%20Problem%20Assessment
correct
Fiche 95, Les abréviations, Anglais
Fiche 95, Les synonymes, Anglais
Fiche 95, Justifications, Anglais
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Business Problem Assessment, is the first of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada (GC) Information Management (IM) Program Transformation Initiative. It answers the question: “What is wrong with IM today?” Serious problems with IM in government are documented in many authoritative sources (see Appendix D: Reference Materials). The Business Problem Assessment summarizes the results of a broad collaborative process to review these sources, consolidate, confirm, and elaborate upon these and other known problems, uncover any missing ones, and analyse them to discover their root causes. It provides the motivating reasons for designing and planning a transformed IM Program. Its aim is to make executives, managers and staff sufficiently aware of issues with the status quo to accept the need for concerted change. 1, fiche 95, Anglais, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Business%20Problem%20Assessment
Fiche 95, Terme(s)-clé(s)
- The Business Problem Assessment
Fiche 95, Français
Fiche 95, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
Fiche 95, La vedette principale, Français
- Gestion de l’information au sein du gouvernement du Canada : Une évaluation des problèmes opérationnels
1, fiche 95, Français, Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Une%20%C3%A9valuation%20des%20probl%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels
correct
Fiche 95, Les abréviations, Français
Fiche 95, Les synonymes, Français
Fiche 95, Justifications, Français
Record number: 95, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce présent document, «Une évaluation des problèmes opérationnels », est le premier des deux principaux documents à produire de l'étape de la vision du processus de conception et de planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information(GI) du gouvernement du Canada. Il répond à la question suivante :«Quels sont les problèmes actuels associés à la GI? »De nombreux documents de référence faisant autorité(se reporter à l'Annexe D : Documents de référence) traitent des problèmes sérieux liés à la GI au sein de l'administration fédérale. La présente évaluation récapitule les résultats des travaux concertés qui ont été menés dans le but d’examiner ces sources, de regrouper l'information, de confirmer et d’examiner plus à fond ces problèmes et d’autres problèmes connus, d’en déceler d’autres et de les analyser afin d’en connaître les causes fondamentales. Elle fournit les raisons justifiant la conception et la planification d’un programme de GI transformé. L'objectif du document est de conscientiser suffisamment les dirigeants, les gestionnaires et les employés au sujet des questions que soulèverait le maintien du status quo pour les amener à accepter la nécessité d’un changement concerté. 1, fiche 95, Français, - Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Une%20%C3%A9valuation%20des%20probl%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels
Fiche 95, Terme(s)-clé(s)
- Une évaluation des problèmes opérationnels
Fiche 95, Espagnol
Fiche 95, Justifications, Espagnol
Fiche 96 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 96, Anglais
Fiche 96, Subject field(s)
- Environmental Management
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 96, La vedette principale, Anglais
- forest management
1, fiche 96, Anglais, forest%20management
correct
Fiche 96, Les abréviations, Anglais
Fiche 96, Les synonymes, Anglais
Fiche 96, Justifications, Anglais
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
The practical application of biological, physical, quantitative, managerial, economic, social, and policy principles to the regeneration, management, utilization, and conservation of forests to meet specified goals and objectives while maintaining the productivity of the forest. 2, fiche 96, Anglais, - forest%20management
Fiche 96, Français
Fiche 96, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 96, La vedette principale, Français
- aménagement forestier
1, fiche 96, Français, am%C3%A9nagement%20forestier
correct, nom masculin
Fiche 96, Les abréviations, Français
Fiche 96, Les synonymes, Français
- aménagement des forêts 2, fiche 96, Français, am%C3%A9nagement%20des%20for%C3%AAts
correct, nom masculin
Fiche 96, Justifications, Français
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Application pratique des théories de la gestion forestière à l'administration d’une forêt et à la conduite des exploitations et des travaux à y exécuter, en vue d’objectifs à atteindre. 3, fiche 96, Français, - am%C3%A9nagement%20forestier
Fiche 96, Espagnol
Fiche 96, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 96, La vedette principale, Espagnol
- ordenación forestal
1, fiche 96, Espagnol, ordenaci%C3%B3n%20forestal
correct, nom féminin
Fiche 96, Les abréviations, Espagnol
Fiche 96, Les synonymes, Espagnol
- manejo forestal 2, fiche 96, Espagnol, manejo%20forestal
correct, nom masculin
- manejo de bosques 3, fiche 96, Espagnol, manejo%20de%20bosques
correct, nom masculin
Fiche 96, Justifications, Espagnol
Record number: 96, Textual support number: 1 DEF
Organización en el tiempo y en el espacio de la gestión racional de los recursos naturales de un territorio forestal, de forma que garantice la persistencia de los recursos renovables y satisfaga las necesidades socioeconómicas de la comunidad, cumpliendo con la protección del medio natural y con la función de destino del monte. 4, fiche 96, Espagnol, - ordenaci%C3%B3n%20forestal
Record number: 96, Textual support number: 1 CONT
Se denomina manejo forestal al conjunto de técnicas de intervención silviculturales que se realizan en un bosque, con el objetivo de incrementar la productividad referida básicamente a la parte maderable. 2, fiche 96, Espagnol, - ordenaci%C3%B3n%20forestal
Fiche 96, Terme(s)-clé(s)
- ordenación de montes
- ordenación de los bosques
Fiche 97 - données d’organisme interne 2007-11-21
Fiche 97, Anglais
Fiche 97, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Communication and Information Management
Fiche 97, La vedette principale, Anglais
- SIGMA solution
1, fiche 97, Anglais, SIGMA%20solution
correct
Fiche 97, Les abréviations, Anglais
Fiche 97, Les synonymes, Anglais
Fiche 97, Justifications, Anglais
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
SIGMA solution: Will replace several existing applications that communicate directly or indirectly with CDFS [Common Department Financial System] and will interface with the remaining ones. 1, fiche 97, Anglais, - SIGMA%20solution
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
In its continued effort to provide a simplified and fully integrated work environment, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] has embarked on a very important project that will eliminate computing silos mainly in the areas of financial management and materiel management and replace them with a decentralized business solution called SIGMA. 2, fiche 97, Anglais, - SIGMA%20solution
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 3, fiche 97, Anglais, - SIGMA%20solution
Fiche 97, Français
Fiche 97, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 97, La vedette principale, Français
- solution SIGMA
1, fiche 97, Français, solution%20SIGMA
correct, nom féminin
Fiche 97, Les abréviations, Français
Fiche 97, Les synonymes, Français
Fiche 97, Justifications, Français
Record number: 97, Textual support number: 1 CONT
La solution SIGMA remplacera plusieurs applications existantes qui communiquent directement ou indirectement avec le Système financier ministériel commun (SFMC) et sera liée aux applications restantes. 1, fiche 97, Français, - solution%20SIGMA
Record number: 97, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de son effort soutenu visant à offrir un environnement de travail simplifié et pleinement intégré, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] s’est donné pour mission d’éliminer les systèmes informatiques cloisonnés, principalement dans les domaines de la gestion financière et de la gestion du matériel, pour les remplacer par une solution opérationnelle décentralisée appelée SIGMA. 2, fiche 97, Français, - solution%20SIGMA
Record number: 97, Textual support number: 2 OBS
Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, fiche 97, Français, - solution%20SIGMA
Fiche 97, Espagnol
Fiche 97, Justifications, Espagnol
Fiche 98 - données d’organisme interne 2007-11-09
Fiche 98, Anglais
Fiche 98, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Financial and Budgetary Management
Fiche 98, La vedette principale, Anglais
- funds management module
1, fiche 98, Anglais, funds%20management%20module
correct
Fiche 98, Les abréviations, Anglais
Fiche 98, Les synonymes, Anglais
- FM module 1, fiche 98, Anglais, FM%20module
correct
Fiche 98, Justifications, Anglais
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
The funds management (FM) [module] enables the management of different funds (budgets) within PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. 1, fiche 98, Anglais, - funds%20management%20module
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Terminology used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada. 2, fiche 98, Anglais, - funds%20management%20module
Fiche 98, Français
Fiche 98, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 98, La vedette principale, Français
- module comptabilité budgétaire
1, fiche 98, Français, module%20comptabilit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 98, Les abréviations, Français
Fiche 98, Les synonymes, Français
- module FM 1, fiche 98, Français, module%20FM
nom masculin
Fiche 98, Justifications, Français
Record number: 98, Textual support number: 1 CONT
Le module comptabilité bugétaire(FM) permet la gestion de divers fonds(budgets) à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. 1, fiche 98, Français, - module%20comptabilit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
Record number: 98, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, fiche 98, Français, - module%20comptabilit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
Fiche 98, Espagnol
Fiche 98, Justifications, Espagnol
Fiche 99 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 99, Anglais
Fiche 99, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Corporate Management (General)
- Federal Administration
- Decision-Making Process
Fiche 99, La vedette principale, Anglais
- specialized consultant
1, fiche 99, Anglais, specialized%20consultant
correct
Fiche 99, Les abréviations, Anglais
Fiche 99, Les synonymes, Anglais
- expert advisor 2, fiche 99, Anglais, expert%20advisor
correct
- expert-adviser 3, fiche 99, Anglais, expert%2Dadviser
correct
Fiche 99, Justifications, Anglais
Record number: 99, Textual support number: 1 CONT
This assessment is based on the Heritage Character Statement, Asset Management Plan, informal consultation with FHBRO (Federal Heritage Buildings Review Office) staff and/or specialised consultants, the PWC (Public Works Canada) Design Review Process, if required, or another consultative process (e.g., regional Heritage Review Committee). 4, fiche 99, Anglais, - specialized%20consultant
Fiche 99, Terme(s)-clé(s)
- expert adviser
- expert-advisor
Fiche 99, Français
Fiche 99, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
- Administration fédérale
- Processus décisionnel
Fiche 99, La vedette principale, Français
- expert-conseil
1, fiche 99, Français, expert%2Dconseil
correct, nom masculin
Fiche 99, Les abréviations, Français
Fiche 99, Les synonymes, Français
- experte-conseil 2, fiche 99, Français, experte%2Dconseil
correct, nom féminin
- conseiller expert 3, fiche 99, Français, conseiller%20expert
correct, nom masculin
- conseillère experte 4, fiche 99, Français, conseill%C3%A8re%20experte
correct, nom féminin
- conseiller-expert 5, fiche 99, Français, conseiller%2Dexpert
correct, nom masculin
- conseillère-expert 6, fiche 99, Français, conseill%C3%A8re%2Dexpert
correct, nom féminin
Fiche 99, Justifications, Français
Record number: 99, Textual support number: 1 OBS
Son évaluation est basée sur l'énoncé de la valeur patrimoniale, le plan de gestion immobilière, les consultations informelles avec le personnel du BEEFVP [Bureau d’examen des édifices fédéraux du patrimoine] ou des experts-conseils, le processus d’examen de projet de TPC [Travaux Publics Canada], s’il y a lieu, ou toute autre activité de consultation(p. ex., le comité régional d’examen des interventions). 7, fiche 99, Français, - expert%2Dconseil
Fiche 99, Espagnol
Fiche 99, Justifications, Espagnol
Fiche 100 - données d’organisme interne 2007-10-29
Fiche 100, Anglais
Fiche 100, Subject field(s)
- System Names
- Internet and Telematics
Fiche 100, La vedette principale, Anglais
- Financial Management System for Reporting
1, fiche 100, Anglais, Financial%20Management%20System%20for%20Reporting
correct, Canada
Fiche 100, Les abréviations, Anglais
- FMS/R 2, fiche 100, Anglais, FMS%2FR
correct, Canada
Fiche 100, Les synonymes, Anglais
Fiche 100, Justifications, Anglais
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Financial Management System for Reporting (FMS/R) is the financial information database used by Public Works and Government Services Canada (PWGSC) for financial reporting. It is maintained in the Finance Sector by the Financial Systems Directorate (FSD), Financial Information and Reporting (FI&R) Division. 1, fiche 100, Anglais, - Financial%20Management%20System%20for%20Reporting
Record number: 100, Textual support number: 2 OBS
"FMS/R" used by the SIGMA solution. 3, fiche 100, Anglais, - Financial%20Management%20System%20for%20Reporting
Fiche 100, Français
Fiche 100, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Internet et télématique
Fiche 100, La vedette principale, Français
- Système de gestion financière et des rapports
1, fiche 100, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20des%20rapports
correct, nom masculin, Canada
Fiche 100, Les abréviations, Français
- SGF/R 2, fiche 100, Français, SGF%2FR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 100, Les synonymes, Français
Fiche 100, Justifications, Français
Record number: 100, Textual support number: 1 OBS
Le Système de gestion financière et des rapports(SGF/R) est la base de données de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada(TPSGC) qui renferme des renseignements servant à la production de rapports financiers. La base de données est mise à jour par la Division d’information et rapports financiers de la Direction des systèmes financiers, qui fait partie du Secteur des finances. 1, fiche 100, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20des%20rapports
Record number: 100, Textual support number: 2 OBS
« SGF/R» employé dans le cadre de la solution SIGMA. 3, fiche 100, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20financi%C3%A8re%20et%20des%20rapports
Fiche 100, Espagnol
Fiche 100, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :