TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
GITKSAN WETSUWET'EN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- feast hall
1, fiche 1, Anglais, feast%20hall
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] forum where business, social and political decisions are legitimized in the traditional system. 2, fiche 1, Anglais, - feast%20hall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arts et culture autochtones
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle des célébrations
1, fiche 1, Français, salle%20des%20c%C3%A9l%C3%A9brations
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salle des fêtes 2, fiche 1, Français, salle%20des%20f%C3%AAtes
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lieu où se réunissent les Autochtones d’Amérique du Nord pour diverses célébrations. 3, fiche 1, Français, - salle%20des%20c%C3%A9l%C3%A9brations
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le signe le plus important du lien spirituel entre les différents regroupements de parenté et leur territoire est la salle des célébrations. C'est là que les Wet'suwet’en et les Gitksan disent et redisent leurs récits et identifient leurs territoires afin de se rappeler le lien sacré qu'ils entretiennent avec leurs terres. 4, fiche 1, Français, - salle%20des%20c%C3%A9l%C3%A9brations
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Indigenous Arts and Culture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Office of the Hereditary Chiefs of the Gitksan Wet'suwet'en 1, fiche 2, Anglais, Office%20of%20the%20Hereditary%20Chiefs%20of%20the%20Gitksan%20Wet%27suwet%27en
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Arts et culture autochtones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau des chefs héréditaires du peuple Gitksan Wet'suwet’en
1, fiche 2, Français, Bureau%20des%20chefs%20h%C3%A9r%C3%A9ditaires%20du%20peuple%20Gitksan%20Wet%27suwet%26rsquo%3Ben
non officiel, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Siège social à Vancouver. 1, fiche 2, Français, - Bureau%20des%20chefs%20h%C3%A9r%C3%A9ditaires%20du%20peuple%20Gitksan%20Wet%27suwet%26rsquo%3Ben
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-06-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Gitksan - Wet'suwet'en
1, fiche 3, Anglais, Gitksan%20%2D%20Wet%27suwet%27en
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Gitksan - Wet'suwet'en
1, fiche 3, Français, Gitksan%20%2D%20Wet%27suwet%27en
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignements fournis par le Service de traduction aux Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 3, Français, - Gitksan%20%2D%20Wet%27suwet%27en
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Office of The Hereditary Chiefs of The Gitksan and Wet'suwet'en People
1, fiche 4, Anglais, Office%20of%20The%20Hereditary%20Chiefs%20of%20The%20Gitksan%20and%20Wet%27suwet%27en%20People
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Gitskan-Carrier Tribal Council 2, fiche 4, Anglais, Gitskan%2DCarrier%20Tribal%20Council
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Office of The Hereditary Chiefs of The Gitksan and Wet'suwet’en People
1, fiche 4, Français, Office%20of%20The%20Hereditary%20Chiefs%20of%20The%20Gitksan%20and%20Wet%27suwet%26rsquo%3Ben%20People
correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Gitskan-Carrier Tribal Council 2, fiche 4, Français, Gitskan%2DCarrier%20Tribal%20Council
ancienne désignation, correct, Colombie-Britannique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Association du conseil tribal gitskan-carrier; appellation française non officielle tirée du "Répertoire des organismes autochtones du Canada". 2, fiche 4, Français, - Office%20of%20The%20Hereditary%20Chiefs%20of%20The%20Gitksan%20and%20Wet%27suwet%26rsquo%3Ben%20People
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Renseignement obtenu de l’organisme. 3, fiche 4, Français, - Office%20of%20The%20Hereditary%20Chiefs%20of%20The%20Gitksan%20and%20Wet%27suwet%26rsquo%3Ben%20People
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :