TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HANDICAP NUL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scratch golfer
1, fiche 1, Anglais, scratch%20golfer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scratch (adj.): (of a contest or contestant) being without handicap or allowance. 2, fiche 1, Anglais, - scratch%20golfer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
scratch (adj.): Good enough to compete at scratch in competition in which others are given handicaps. 3, fiche 1, Anglais, - scratch%20golfer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Français
- golfeur à handicap 0
1, fiche 1, Français, golfeur%20%C3%A0%20handicap%200
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- golfeuse à handicap 0 1, fiche 1, Français, golfeuse%20%C3%A0%20handicap%200
correct, voir observation, nom féminin
- golfeur à handicap nul 1, fiche 1, Français, golfeur%20%C3%A0%20handicap%20nul
correct, voir observation, nom masculin
- golfeuse à handicap nul 1, fiche 1, Français, golfeuse%20%C3%A0%20handicap%20nul
correct, voir observation, nom féminin
- golfeur à marge d’erreur nulle 1, fiche 1, Français, golfeur%20%C3%A0%20marge%20d%26rsquo%3Berreur%20nulle
correct, voir observation, nom masculin
- golfeuse à marge d’erreur nulle 1, fiche 1, Français, golfeuse%20%C3%A0%20marge%20d%26rsquo%3Berreur%20nulle
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Golfeur(euse) qui s’est amélioré(e) au point où son handicap est maintenant de zéro. 1, fiche 1, Français, - golfeur%20%C3%A0%20handicap%200
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Golfeur(euse) sans handicap» : qui n’a pas joué suffisamment de parties sur un terrain pour avoir un handicap. 1, fiche 1, Français, - golfeur%20%C3%A0%20handicap%200
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sports (General)
- Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
- Games and Competitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scratch
1, fiche 2, Anglais, scratch
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Good enough to compete at scratch in competition in which others are given handicaps. 1, fiche 2, Anglais, - scratch
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
a scratch golfer. 1, fiche 2, Anglais, - scratch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports (Généralités)
- Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
- Jeux et compétitions (Sports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à handicap 0
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20handicap%200
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- à handicap nul 1, fiche 2, Français, %C3%A0%20handicap%20nul
correct, voir observation, adjectif
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assez bon pour que dans une compétition où l’on accorde des handicaps, le sien soit de zéro. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20handicap%200
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il faut éviter de dire «sans handicap» qui signifie «n’ayant pas participé à suffisamment de compétitions pour avoir un handicap». 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20handicap%200
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :