TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HEMIANESTHESIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
- Musculoskeletal System
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hemianesthesia
1, fiche 1, Anglais, hemianesthesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hemianaesthesia 2, fiche 1, Anglais, hemianaesthesia
correct, Grande-Bretagne
- hemisensory loss 2, fiche 1, Anglais, hemisensory%20loss
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The inability to feel touches (tactile sensations) on one side of the body. 3, fiche 1, Anglais, - hemianesthesia
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "hemianesthesia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - hemianesthesia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
- Appareil locomoteur (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hémianesthésie
1, fiche 1, Français, h%C3%A9mianesth%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte de la sensibilité dans une moitié du corps. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A9mianesth%C3%A9sie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hemianestesia
1, fiche 1, Espagnol, hemianestesia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Digestive Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Brown-Sequard syndrome
1, fiche 2, Anglais, Brown%2DSequard%20syndrome
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hemisection of the spinal cord (of one side) causes: on the side of the hemisection paralysis and loss of the proprioception, and on the opposite side only loss of the temperature and pain sensitivity. All of the above mentioned are symptoms that occur at the lower level of the hemisection. 1, fiche 2, Anglais, - Brown%2DSequard%20syndrome
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Brown-Séquard syndrome
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil digestif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- syndrome de Brown Séquard
1, fiche 2, Français, syndrome%20de%20Brown%20S%C3%A9quard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Syndrome d’interruption unilatérale des voies médullaires, caractérisé par une paralysie limitée à la moitié du corps du côté lésé, et une hémianesthésie incomplète dans la moitié opposée, au-dessous du point d’interruption. 1, fiche 2, Français, - syndrome%20de%20Brown%20S%C3%A9quard
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :