TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HUILE NAPHTENIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aromatic Hydrocarbons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naphthenic oil
1, fiche 1, Anglais, naphthenic%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A petroleum-derived process oil usually containing 30% to 45% by mass of naphthenic hydrocarbons. 2, fiche 1, Anglais, - naphthenic%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrocarbures aromatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile naphténique
1, fiche 1, Français, huile%20napht%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Huile de mise en œuvre dérivée du pétrole renfermant généralement 30 à 45 % en masse d’hydrocarbures aromatiques. 2, fiche 1, Français, - huile%20napht%C3%A9nique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrocarburos aromáticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite nafténico
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20naft%C3%A9nico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pale oil 1, fiche 2, Anglais, pale%20oil
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Name for a moderately refined base oil produced generally from a naphthenic crude having a pale amber colour. 1, fiche 2, Anglais, - pale%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile pale
1, fiche 2, Français, huile%20pale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Désignation commerciale caractérisant une huile de base moyennement raffinée provenant généralement d’un brut naphténique et dont la couleur est ambre. 1, fiche 2, Français, - huile%20pale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- napalm 1, fiche 3, Anglais, napalm
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- napalm
1, fiche 3, Français, napalm
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
bombes au napalm, lance-flammes au napalm. 2, fiche 3, Français, - napalm
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Napalm est constitué en grande partie de sels d’aluminium d’acides organiques. Le mot dériverait étymologiquement de "NAP"" et de "PALM", rappelant les deux constituants principaux :NAphténique et l'huile de PALMier(parfois de cocotier). 2, fiche 3, Français, - napalm
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- napalm
1, fiche 3, Espagnol, napalm
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Jabón de aluminio originado por coprecipitación de palmitato, oleato y naftenato de aluminio, que se añade a la gasolina para originar su gelificación a temperatura ambiente. 1, fiche 3, Espagnol, - napalm
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :