TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDROCRAQUAGE CATALYTIQUE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-03-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Cracking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- catalytic hydrocracking unit
1, fiche 1, Anglais, catalytic%20hydrocracking%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- catalytic hydro-cracking unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Craquage (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité d’hydrocraquage catalytique
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bhydrocraquage%20catalytique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- unité d’hydro-craquage catalytique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Petroleum Cracking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cracked gas
1, fiche 2, Anglais, cracked%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gaseous fuel that has been produced by the thermal or thermal-catalytic conversion of liquid or gaseous hydrocarbons. 2, fiche 2, Anglais, - cracked%20gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Craquage (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz de craquage
1, fiche 2, Français, gaz%20de%20craquage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le craquage consiste à casser les chaînes carbonées des hydrocarbures de la charge pour obtenir des produits plus légers. On distingue :-Le craquage catalytique des gazoles lourds [...] L'hydrocraquage des gazoles lourds [...] La viscoréduction qui est un craquage thermique à 470 °C-480 °C permettant de réduire la viscosité des résidus de distillation. [...] La cokéfaction qui est un autre craquage thermique permettant d’obtenir du coke, des distillats liquides recyclables et du gaz de craquage. 2, fiche 2, Français, - gaz%20de%20craquage
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- gaz de cracking
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- light catalytic cracked hydrocracked shale oil distillates
1, fiche 3, Anglais, light%20catalytic%20cracked%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distillats légers de craquage catalytique(huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 3, Français, distillats%20l%C3%A9gers%20de%20craquage%20catalytique%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intermediate catalytic cracked hydrocracked shale oil distillates
1, fiche 4, Anglais, intermediate%20catalytic%20cracked%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distillats intermédiaires de craquage catalytique(huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 4, Français, distillats%20interm%C3%A9diaires%20de%20craquage%20catalytique%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- catalytic cracked hydrocracked shale oil clarified oils
1, fiche 5, Anglais, catalytic%20cracked%20hydrocracked%20shale%20oil%20clarified%20oils
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- huiles clarifiées(huile de schiste), craquage catalytique, hydrocraquage
1, fiche 5, Français, huiles%20clarifi%C3%A9es%28huile%20de%20schiste%29%2C%20craquage%20catalytique%2C%20hydrocraquage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heavy catalytic cracked hydrocracked shale oil distillates
1, fiche 6, Anglais, heavy%20catalytic%20cracked%20hydrocracked%20shale%20oil%20distillates
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- distillats lourds de craquage catalytique(huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 6, Français, distillats%20lourds%20de%20craquage%20catalytique%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- catalytic cracked hydrocracked shale oil gases
1, fiche 7, Anglais, catalytic%20cracked%20hydrocracked%20shale%20oil%20gases
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gaz(huile de schiste), craquage catalytique, hydrocraquage
1, fiche 7, Français, gaz%28huile%20de%20schiste%29%2C%20craquage%20catalytique%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- catalytic reformer fractionator hydrocracked shale oil residues
1, fiche 8, Anglais, catalytic%20reformer%20fractionator%20hydrocracked%20shale%20oil%20residues
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- résidus de fractionnateur de reformage catalytique(huile de schiste), hydrocraquage
1, fiche 8, Français, r%C3%A9sidus%20de%20fractionnateur%20de%20reformage%20catalytique%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-06-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Petroleum Cracking
- Coke
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fluid coke
1, fiche 9, Anglais, fluid%20coke
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The carbonization product of high-boiling hydrocarbon fractions (heavy residues of petroleum or coal processing) produced by the fluid coking process. 2, fiche 9, Anglais, - fluid%20coke
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fluid coke consists of spherulitic grains with a spherical layer structure and is generally less graphitizable than delayed coke. 2, fiche 9, Anglais, - fluid%20coke
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Craquage (Pétrole)
- Cokes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- coke de craquage catalytique fluide
1, fiche 9, Français, coke%20de%20craquage%20catalytique%20fluide
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- coke de craquage 2, fiche 9, Français, coke%20de%20craquage
nom masculin
- coke fluide 3, fiche 9, Français, coke%20fluide
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[...] les procédés de craquage catalytique fluide et d’hydrocraquage utilisent des catalyseurs à support acide. En conséquence, ces catalyseurs peuvent être facilement empoisonnés par dépôt de coke ou de métaux. 4, fiche 9, Français, - coke%20de%20craquage%20catalytique%20fluide
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-08-14
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Petroleum Cracking
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hydroprocessing catalyst
1, fiche 10, Anglais, hydroprocessing%20catalyst
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
hydrocracking: A catalytic, high-pressure petroleum refinery process ... the catalyst is an acidic solid and a hydrogenating metal component. 2, fiche 10, Anglais, - hydroprocessing%20catalyst
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- hydrocracking catalyst
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Craquage (Pétrole)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- catalyseur d’hydrocraquage
1, fiche 10, Français, catalyseur%20d%26rsquo%3Bhydrocraquage
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'hydrocraquage catalytique s’effectue au contact de catalyseurs solides [qui] comprennent un composant hydrogénant(métaux : Ni, Pt; [...] et un support à caractère acide [...] 1, fiche 10, Français, - catalyseur%20d%26rsquo%3Bhydrocraquage
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- catalytic hydrocracking
1, fiche 11, Anglais, catalytic%20hydrocracking
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A process similar to catalytic cracking in its industrial purpose but effected under hydrogen pressure and on a catalyst containing an ingredient with a hydrogenating function. 1, fiche 11, Anglais, - catalytic%20hydrocracking
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- hydrocraquage catalytique
1, fiche 11, Français, hydrocraquage%20catalytique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
[...] procédé qui, du point de vue de ses applications industrielles, est semblable au craquage catalytique; il est réalisé sous une pression d’hydrogène et sur un catalyseur contenant un ingrédient possédant une fonction hydrogénante. 1, fiche 11, Français, - hydrocraquage%20catalytique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :