TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HYDRODESULFURATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hydrodesulfurized hydrocracked shale oil gas oils
1, fiche 1, Anglais, hydrodesulfurized%20hydrocracked%20shale%20oil%20gas%20oils
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gazoles(huile de schiste), hydrodésulfuration, hydrocraquage
1, fiche 1, Français, gazoles%28huile%20de%20schiste%29%2C%20hydrod%C3%A9sulfuration%2C%20hydrocraquage
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hydrogenated sulfur
1, fiche 2, Anglais, hydrogenated%20sulfur
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hydrogenated sulphur 2, fiche 2, Anglais, hydrogenated%20sulphur
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... for a global aircraft field-sampling program, ... further development of in situ tropospheric sensors [are] a high priority. [Tropospheric] species for which [appropriate] instrumentation ... does not exist ... include NOx,C2 to C10 hydrocarbons, peroxides (e.g., H02, H202, and CH3O2), hydrogenated sulfur compounds(e.g., H2S, CH3SH, CH3SCH3, CH3SSCH3, and CH3SCH3), and NH3. 3, fiche 2, Anglais, - hydrogenated%20sulfur
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- soufre hydrogéné
1, fiche 2, Français, soufre%20hydrog%C3%A9n%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le soufre est une composante naturelle du pétrole brut et doit être extrait par un procédé de raffinage. Le traitement de l'essence et du diesel pour ramener leur teneur en soufre à 10 ppm au maximum repose sur la méthode de l'hydrodésulfuration. Celle-ci consiste à comprimer et à chauffer fortement des produits contenant du soufre dans un réacteur en présence d’hydrogène et d’un catalyseur chimique jusqu'à ce que les composés soufrés soient dégagés par l'hydrogène sous l'action du catalyseur. Le soufre ainsi extrait quitte le réacteur sous la forme de soufre hydrogéné. 2, fiche 2, Français, - soufre%20hydrog%C3%A9n%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Refining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hydrodesulfurization
1, fiche 3, Anglais, hydrodesulfurization
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hydrodesulphurization 2, fiche 3, Anglais, hydrodesulphurization
correct
- HDS 3, fiche 3, Anglais, HDS
correct
- HDS 3, fiche 3, Anglais, HDS
- dehydrosulphurization 4, fiche 3, Anglais, dehydrosulphurization
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Process for the removal of sulfur from petroleum products by treatment with hydrogen in the presence of a catalyst. [Definition standardized by ISO.] 5, fiche 3, Anglais, - hydrodesulfurization
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrodesulfurization: term standardized by ISO. 6, fiche 3, Anglais, - hydrodesulfurization
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Raffinage du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- hydrodésulfuration
1, fiche 3, Français, hydrod%C3%A9sulfuration
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Procédé catalytique d’enlèvement du soufre dans les produits pétroliers par traitement à l’hydrogène en présence d’un catalyseur. [Définition normalisée par l’ISO.] 2, fiche 3, Français, - hydrod%C3%A9sulfuration
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hydrodésulfuration : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - hydrod%C3%A9sulfuration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Refinación del petróleo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- hidrodesulfuración
1, fiche 3, Espagnol, hidrodesulfuraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :