TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

HYPOTHALAMUS [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Nervous System
CONT

"Hypothalamic obesity" refers to excess weight gain that may follow from an injury to the hypothalamus, a brain region with many important functions. The hypothalamus affects energy intake, by regulating how much we eat, and energy expenditure, by regulating how much energy our bodies use. Damage to the hypothalamus disrupts the carefully coordinated balance between energy intake and expenditure, often leading to increased calorie intake and/or decreased calorie burning, and thereby to rapid weight gain.

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Système nerveux
DEF

Surcharge pondérale secondaire à une atteinte lésionnelle de l'hypothalamus.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Human Behaviour
  • Sexology

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Comportement humain
  • Sexologie
CONT

La région ventrale et médiane de l'hypothalamus est impliquée dans le comportement sexuel femelle [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Comportamiento humano
  • Sexología
CONT

En el caso del comportamiento sexual femenino, suele percibirse que, aun cuando este hecho ha ido evolucionado a lo largo de la historia, sigue recibiendo influencias sociales, culturales e inclusive educativas.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Hypophysis
Universal entry(ies)
lobus nervosus neurohypophysis
latin
pars nervosa neurohypophysis
latin
A11.1.00.008
code de système de classement, voir observation
OBS

neural lobe of pituitary gland; pars nervosa of pituitary gland; neural lobe of hypophysis; neural lobe of neurohypophysis: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A11.1.00.008: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Hypophyse
Entrée(s) universelle(s)
lobus nervosus neurohypophysis
latin
pars nervosa neurohypophysis
latin
A11.1.00.008
code de système de classement, voir observation
DEF

Partie inférieure de la neurohypophyse reliée à l'hypothalamus par l'infundibulum.

OBS

lobe nerveux de la neurohypophyse; partie nerveuse de la neurohypophyse; pars nervosa de la neurohypophyse : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A11.1.00.008 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

An ovoid, densely packed collection of small cells of the anterior hypothalamus, lying close to the midline in a shallow impression of the optic chiasm.

CONT

The suprachiasmatic nucleus (SCN) is stimulated by light throughout the day and inhibits the pineal gland from producing melatonin.

Terme(s)-clé(s)
  • supra-chiasmatic nucleus

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Masse ovoïde de petites cellules de l'hypothalamus antérieur, localisée juste au dessus du chiasma optique.

CONT

Chez l'être humain, le principal rouage de l'horloge biologique est le noyau suprachiasmatique, un ensemble de neurones situé à la base du cerveau, à l'intérieur de l'hypothalamus.

Terme(s)-clé(s)
  • noyau supra-chiasmatique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Biological Requirements
CONT

Endogenous near-24 hour rhythms are generated by a circadian ... pacemaker located in the suprachiasmatic nucleus (SCN) of the anterior hypothalamus.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Besoins biologiques de l'homme
CONT

Des cycles endogènes d’à peu près 24 heures sont établis par un oscillateur circadien [...] situé dans le noyau suprachiasmatique(NSC) de l'hypothalamus antérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Hypophysis
CONT

Craniopharyngiomas are slow-growing tumours that start in the centre part of the brain, usually near the pituitary gland. These tumours may grow and involve the hypothalamus, optic nerve pathways and third ventricle. Craniopharyngiomas are often made up of solid parts that contain calcium and cysts that contain fluid.

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Hypophyse
CONT

Le craniopharyngiome évolue lentement et prend naissance au centre de l'encéphale, habituellement près de l'hypophyse. Cette tumeur peut croître et affecter l'hypothalamus, les voies du nerf optique et le troisième ventricule. Le craniopharyngiome est souvent composé de parties solides contenant du calcium et de kystes contenant un liquide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Hipófisis
DEF

Tumor no canceroso que se da cerca de la glándula pituitaria.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The ventral amygdalofugal pathway is involved in conditioned learning, or associating particular stimuli with conditioned emotions. This pathway emerges from the amygdala and projects to many other locations of the brain.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les principales voies efférentes de l'amygdale sont la strie terminale, qui se projette sur l'hypothalamus et les aires septales, et la voie amygdalofuge ventrale, qui se termine au niveau de l'aire préoptique latérale, de l'hypothalamus latéral et de la région septale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Ascending fibers that pass through the internal capsule consist almost entirely of thalamocortical axons.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le faisceau longitudinal dorsal de Schütz contient des fibres ascendantes et descendantes qui unissent l'hypothalamus, centre en chef de régulation des activités végétatives, aux noyaux du tronc cérébral [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The descending fibers of the internal capsule consist of the corticospinal, corticobulbar, corticopontine, and corticothalamic fibers. All of these fibers collect in the corona radiata of the cerebral hemispheres [...] before converging onto the internal capsule.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le faisceau longitudinal dorsal de Schütz contient des fibres ascendantes et descendantes qui unissent l'hypothalamus, centre en chef de régulation des activités végétatives, aux noyaux du tronc cérébral [...]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The connections, which are reciprocal, travel through two routes: A dorsal route, known as the stria terminalis, which follows the ventricular curve and is found on the upper aspect of the thalamus ... This connects the amygdala with the hypothalamus and the septal region.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Ces connexions, qui sont réciproques, se font par deux voies : Une voie dorsale, appelée strie terminale, suit la courbe ventriculaire sur la face supérieure du thalamus [...] Elle relie l'amygdale à l'hypothalamus et à la région septale.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

Craniopharyngiomas nearly always involve the pituitary stalk, the connection between the pituitary gland and the brain.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'hypophyse normale est conformée en haricot, avec une face supérieure concave dont se détache la tige pituitaire qui relie le lobe postérieur à l'hypothalamus.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
  • The Genitals
CONT

Most prostate cancer cells depend on hormones to grow. Hormones such as gonadotropin releasing hormone (GnRH) or luteinizing hormone releasing hormone (LHRH) are released from the hypothalamus gland in the brain. When these hormones are released, they promote the testicles to produce the male hormone, testosterone. Androgen Deprivation Therapy (ADT) deprives prostate cancer cells of the male hormones (known as androgens) that cancer cells require in order to grow. ADT is the most common therapy used in men with advanced prostate cancer.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
  • Organes génitaux
CONT

La plupart des cellules cancéreuses de la prostate ont besoin d’hormones pour croître. L'hypothalamus libère dans le cerveau des hormones telles que la gonadolibérine(gn-RH) ou l'hormone de libération de l'hormone lutéinisante(LHRH). Lorsqu'elles sont libérées, ces hormones incitent les testicules à produire l'hormone mâle testostérone. Le traitement antiandrogénique prive les cellules cancéreuses de la prostate des hormones mâles(appelées androgènes) dont elles ont besoin pour croître. Ce traitement est le traitement le plus souvent utilisé chez les hommes au stade avancé du cancer de la prostate.

Terme(s)-clé(s)
  • traitement anti-androgénique
  • traitement anti-androgène

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
DEF

Substance, usually of hypothalamic origin, capable of accelerating the rate of secretion of a given hormone by the anterior pituitary gland.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
DEF

Neurohormone peptidique sécrétée par les neurones des noyaux du tuber(hypothalamus latéral) qui active les sécrétions des stimulines dans les cellules de l'adénolypophyse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
DEF

Hormona secretada por el hipotálamo que estimula la liberación a la sangre de una hormona del lóbulo anterior de la hipófisis.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A nucleus (scattered cell groups) found along the course of the fornix.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Dans la partie moyenne de l'hypothalamus se trouve un noyau appelé noyau périfornical.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Meprobamate depresses intraneuronal conduction in the hypothalamus and spinal cord but not in the medulla or autonomic nervous system.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Substance cristalline blanche, peu soluble dans l’eau, soluble dans la plupart des solvants organiques. Tranquillisant mineur à propriétés psychosédatives, anticonvulsivantes et myorésolutives; administré par os (comprimés).

CONT

Le méprobamate abaisse la conductivité intraneuronale dans l'hypothalamus et la moelle épinière, mais non dans le bulbe rachidien ou le système nerveux autonome.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A triangular group of large magnocellular neurons in the periventricular zone of the anterior half of the hypothalamus.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'axe hypothalamus-hypophyso-surrénalien. Le noyau paraventriculaire(PVN) reçoit l'information provenant des noyaux amygdaliens, de l'hippocape, du cortex préfrontal et du locus cereleus. Le noyau paraventriculaire à son tour est relié à l'hypophyse, aux centres du tronc cérébral et la moelle épinière qui commandent le système nerveux végétatif.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The posterior part of the forebrain that connects the midbrain with the cerebral hemispheres, encloses the third ventricle, and contains the thalamus and hypothalamus.

OBS

Plural: diencephala.

Terme(s)-clé(s)
  • diencephala
  • between-brain

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie médiane et profonde du cerveau qui comprend le thalamus, les corps grenouillés de la région sous-thalamique, l'hypothalamus, la tige pituitaire et le lobe postérieur de l'hypophyse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
CONT

Durante la cuarta semana, después del cierre de los neuroporos, el extremo cefálico del tubo neural craneal al cuarto par de somitos se dilata considerablemente y aparecen las tres vesículas encefálicas primarias a partir de las cuales se origina el encéfalo: Prosencéfalo (cerebro anterior), mesencéfalo (cerebro medio) y rombencéfalo (cerebro posterior). [...] Durante la quinta semana el prosencéfalo [...] origina (1) el telencéfalo (cerebro terminal) que consta de una parte media y dos evaginaciones laterales hemisferios cerebrales primitivos), (2) el diencéfalo, que presenta la evaginación de las vesículas ópticas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The ventral and medial region of the diencephalon forming the walls of the ventral half of the third ventricle.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Région située à la base du diencéphale et formant la partie antérieure et ventrale du troisième ventricule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
DEF

Región del encéfalo donde se encuentra el centro de la actividad simpática de la vigilia y el sueño, así como el centro de la regulación térmica.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2011-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Either of two small rounded eminences of gray matter located in the diencephalon, in the posterior portion of the hypothalamus.

OBS

The fornix originates in the hippocampus, descending through the hypothalamus, in the posterior section, the fornix joins the mammillary body.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Formation hémisphérique paire de l'hypothalamus, éminence arrondie de matière grise logée dans la fosse interpédonculaire.

OBS

Ancienne nomenclature : tubercule mamillaire. Les termes corps mamillaire ou tubercule mamillaire sont généralement utilisés au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2010-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A group of cells in the lateral hypothalamus that when stimulated cause a sensation of thirst.

Terme(s)-clé(s)
  • thirst centre

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Groupe de neurones de l'hypothalamus antérieur qui sont osmosensibles et dont la stimulation provoque la sensation de soif.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Centre nerveux dont l’excitation provoque une sensation désagréable.

OBS

[Le centre de punition] est situé dans l'hypothalamus, médialement par rapport au centre du plaisir.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
OBS

defensive: devoted to resisting or preventing aggression or attack ...

Terme(s)-clé(s)
  • defence behavior
  • defence behaviour

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
CONT

L'hypothalamus. C'est le centre essentiel d’intégration des fonctions végétatives, telles que la soif, la faim, la régulation thermique, celle du comportement sexuel, du comportement d’attaque, de défense ou de fuite.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2007-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
DEF

A region of the lateral zone of the hypothalamus, electrical stimulation of which in the rat elicits uninterrupted eating; destruction of the region causes long-lasting anorexia.

CONT

The hypothalamus is the most important region in the control of food intake and body weight. The ventromedial "satiety center" and lateral hypothalamic "feeding center" have been implicated in the regulation of feeding and energy homeostasis by various studies of brain lesions.

Terme(s)-clé(s)
  • feeding centre
  • hunger centre

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
CONT

L'hypothalamus est la région la plus importante dans la régulation de la prise alimentaire et du poids corporel. Le «centre de la satiété »hypothalamique ventro-médian et le «centre de la faim »hypothalamique latéral interviennent dans la régulation de l'alimentation et de l'homéostasie énergétique selon diverses études de lésions cérébrales.

CONT

Le centre de la faim a pu être décelé à la base du cerveau et des expériences ont réussi à provoquer chez des animaux des phénomènes d’obésités, cela en excitant ce centre, situé dans l'hypothalamus.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

Vasopressin. This important osmolality-regulating and vasoconstrictor hormone is released from the posterior pituitary primarily in response to increases in osmolality as well as in response to hypovolemia. Vasopressin appears to play a role in the circulatory control response to shock by being both an antidiuretic and a vasoconstrictor. In addition, vasopressin stimulates release of adrenocorticotropin (ACTH) and cortisol.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone de nature polypeptidique, emmagasinée dans le lobe postérieur de l'hypophyse et provenant de l'hypothalamus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
CONT

While somatostatin inhibits release of growth hormone by the anterior pituitary, growth hormone releasing hormone (GHRH) stimulates the release of growth hormone.

Terme(s)-clé(s)
  • GH-RH

Français

Domaine(s)
  • Hormones
CONT

La sécrétion de l'hormone de croissance est stimulée par la GHRH(growth hormone releasing hormone) ou somatocrinine, sécrétée par l'hypothalamus d’une manière pulsatile et selon un cycle circadien avec un maximum durant le sommeil lent.

CONT

Une infusion de GHRH (hormone de libération de l’hormone de croissance).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2002-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

GnRH is a 10-amino acid peptide...The primary function of GnRH is to stimulate the secretion of luteinizing hormone (LH) and follicle-stimulating hormone (FSH).

CONT

Gonadorelin is a medicine that is the same as gonadotropin-releasing hormone (GnRH) that is naturally released from the hypothalamus gland. GnRH causes the pituitary gland to release other hormones (luteinizing hormone [LH] and follicle-stimulating hormone [FSH]). LH and FSH control development in children and fertility in adults.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone polypeptidique(10 acides aminés) sécrétée par certains neurones de l'hypothalamus(=neuro-hormone) dans le système porte-hypophysaire. [Elle] stimule l'hypophyse pour sa sécrétion des gonadotrophines(FSH et LH).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Botany
  • Zoology
  • Biological Sciences
CONT

Chronobiologists working in disciplines such as botany and zoology have been able to concentrate on their research interest well within the natural confines of their own research establishment; in contrast, those in medical chronobiology have been less fortunate because medicine has so many clear-cut subdisciplines.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Botanique
  • Zoologie
  • Sciences biologiques
DEF

Spécialiste de chronobiologie.

CONT

Les chronobiologistes savent depuis plusieurs années que le centre régulateur de phénomènes récurrents comme l'alternance veille/sommeil réside dans le noyau suprachiasmatique de l'hypothalamus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Botánica
  • Zoología
  • Ciencias biológicas
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2001-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Science
  • Poultry Production
CONT

Effects of photostimulatory lighting and feed allocation in female broiler breeders.

Français

Domaine(s)
  • Zootechnie
  • Élevage des volailles
CONT

L'interprétation par l'hypothalamus du signal de la stimulation lumineuse enclenche le processus hormonal initiant l'activité ovarienne chez la poule.

OBS

Source : INRA production animale, 1988, p. 71

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2000-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-03-03

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

The brain's stress system - a complex of neuronal, hormonal and immunologic responses - comes into play when some stress provokes the brain, causing its hypothalamic centers to secrete corticotropin-releasing hormone (CRH).

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Le système de stress du cerveau orchestre un ensemble complexe de réactions nerveuses, hormonales et immunitaires dès qu'un stress aboutit au cerveau, et fait sécréter par l'hypothalamus l'hormone qui libère la corticotropine(CRH).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1987-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Ensemble constitué par l'hypothalamus, l'hypophyse et les gonades.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1987-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Personality Development
CONT

As the infant becomes motorically and cognitively more competent, new response capabilities arise which permit new ways of reacting to old stressors. ... As development continues, coping reactions become increasingly internalized, and defense mechanisms proper begin to play a role in regulating emotions.

Français

Domaine(s)
  • Développement de la personnalité
OBS

Il faut souligner l'importance de l'hypothalamus et de l'hypophyse, dont la lésion ou la destruction supprime la réaction d’adaptation.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1986-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • The Stomach

Français

Domaine(s)
  • Estomac

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Reptiles and Amphibians
OBS

The anterior basal hypothalamus is where these hormones are transferred to the pituitary circulation.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Reptiles et amphibiens
OBS

Quant à l'hypothalamus antérieur basal, c'est le lieu de transfert de ces hormones vers la circulation hypophysaire.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Reptiles and Amphibians
OBS

The results of this study show that in the lizard, as in all other vertebrate species that have been investigated, sex steroid hormones are concentrated in specific areas of the brain: the preoptic area, the anterior and basal hypothalamus and the limbic system.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Reptiles et amphibiens
OBS

Ainsi, cette étude démontre que chez le lézard comme chez les autre vertébrés, les hormones stéroïdes sexuelles se concentrent dans des régions cérébrales spécifiques : la zone préoptique, l'hypothalamus antérieur, l'hypothalamus basal et le système limbique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Reptiles and Amphibians
OBS

The results of this study show that in the lizard, as in all other vertebrate species that have been investigated, sex steroid hormones are concentrated in specific areas of the brain: the preoptic area, the anterior and basal hypothalamus and the limbic system.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Reptiles et amphibiens
OBS

Ainsi, cette étude démontre que chez le lézard comme chez les autres vertébrés, les hormones stéroïdes sexuelles se concentrent dans des régions cérébrales spécifiques : la zone préoptique, l'hypothalamus antérieur, l'hypothalamus basal et le système limbique.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Reptiles and Amphibians
OBS

The results of this study show that in the lizard, as in all other vertebrate species that have been investigated, sex steroid hormones are concentrated in specific areas of the brain: the preoptic area, the anterior and basal hypothalamus and the limbic system.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Reptiles et amphibiens
OBS

Ainsi, cette étude démontre que chez le lézard comme chez les autres vertébrés, les hormones stéroïdes sexuelles se concentrent dans des régions cérébrales spécifiques : la zone préoptique, l'hypothalamus antérieur, l'hypothalamus basal et le système limbique.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1980-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Reptiles and Amphibians
OBS

The results of this study show that in the lizard, as in all other vertebrate species that have been investigated, sex steroid hormones are concentrated in specific areas of the brain: the preoptic area, the anterior and basal hypothalamus and the limbic system.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Reptiles et amphibiens
OBS

Ainsi, cette étude démontre que chez le lézard comme chez les autres vertébrés, les hormones stéroïdes sexuelles se concentrent dans des régions cérébrales spécifiques : la zone préoptique, l'hypothalamus antérieur, l'hypothalamus basal et le système limbique.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1979-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

In 1973, Carraway and Leeman ... reported the isolation of a tridecapeptide called neurotensin (NT) from bovine hypothalamic extracts.

CONT

Neurotensin has been isolated from bovine hypothalami and the sequence determined as a tridecapeptide .... This peptide induces hypotension, increases vascular permeability, stimulates contraction of guinea pig ileum and produces relaxation of rat duodenum ...

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

(...) [les peptides] ont été isolés et caractérisés par Susan Leeman et ses collaborateurs à la faculté de médecine de Harvard. Le premier d’entre eux est formé de treize acides aminés: c’est donc un "tridécapeptide". Cette substance a été intitulée "neurotensine" parce qu’elle a un effet profondément hypotenseur sur les animaux de laboratoire.

DEF

Peptide secrété par l'hypothalamus ayant un effet hypotenseur.(Pr. J. C. Sournia 78 02).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :