TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ILTIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Infantry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Iltis infantry gun 1, fiche 1, Anglais, Iltis%20infantry%20gun
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A 25 mm weapon made by Oerlikon. 2, fiche 1, Anglais, - Iltis%20infantry%20gun
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Iltis gun
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Infanterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canon d’infanterie Iltis
1, fiche 1, Français, canon%20d%26rsquo%3Binfanterie%20Iltis
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canon de 25 mm fabriqué par la société Oerlikon. 2, fiche 1, Français, - canon%20d%26rsquo%3Binfanterie%20Iltis
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- canon Iltis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Iltis
1, fiche 2, Anglais, Iltis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Volkswagen-designed Iltis was selected to replace the 1/4 t. fleet and a contract for 1900 was awarded to Bombardier 1, fiche 2, Anglais, - Iltis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term is often found written in capital letters. 2, fiche 2, Anglais, - Iltis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Iltis
1, fiche 2, Français, Iltis
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce robuste tout-terrain à quatre roues motrices et à suspension avant et arrière indépendante répond aux plus strictes exigences militaires. Il est actuellement utilisé par l'armée de l'Allemagne de l'ouest et a été choisi par les Forces canadiennes. Le ILTIS est le seul 4X4 au monde à avoir subi avec succès les essais américains de collision à 50 km/h et de capotage. Unique en son genre, le ILTIS se situe à la fine pointe de la technologie des véhicules tout terrain sur roues. 1, fiche 2, Français, - Iltis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Iltis ressemble tout à fait à une jeep. 2, fiche 2, Français, - Iltis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce terme est souvent écrit tout en majuscules. 3, fiche 2, Français, - Iltis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Light Utility Vehicle Wheeled Project
1, fiche 3, Anglais, Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LUVW Project 1, fiche 3, Anglais, LUVW%20Project
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The aim of the project is to acquire up to 802 standard military pattern vehicles and associated logistics support, as well as up to 861 militarized commercial off-the-shelf vehicles to replace the current Iltis fleet. 1, fiche 3, Anglais, - Light%20Utility%20Vehicle%20Wheeled%20Project
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transport militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Projet du véhicule utilitaire léger à roues
1, fiche 3, Français, Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Projet VULR 1, fiche 3, Français, Projet%20VULR
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le but du Projet VULR est d’acquérir jusqu'à 802 véhicules de type militaire standard ainsi que les services de soutien logistique s’y rapportant, et jusqu'à 861 véhicules commerciaux militarisés pour remplacer le parc actuel d’Iltis. 1, fiche 3, Français, - Projet%20du%20v%C3%A9hicule%20utilitaire%20l%C3%A9ger%20%C3%A0%20roues
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :