TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IMAGE DISQUE [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television Arts
  • Cinematography
DEF

One of the three basic tracks, together with dialogue and effects, that are mixed together to form the final soundtrack [prior to synchronization with the video track].

OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Cinématographie
DEF

Musique de fond originale ou sur disque [...] synchronisée [avec les dialogues et l'image].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Risks and Threats (Security)
  • IT Security
DEF

A computer threat that tries to exploit computer application vulnerabilities that are unkown to others or undisclosed to the software developer.

CONT

While being current on patch levels will protect against the known vulnerabilities, it cannot protect against a day-zero exploit; only proper preparation will be effective against the unknown.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des TI
CONT

La technologie d’image disque peut être utilisée pour restaurer l'état de bon fonctionnement d’un système suite à infection virale classique ou à une attaque du jour zéro.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • The Skin
CONT

Confocal microscopy. Unlike "normal" microscopy, only a spot of a minimum size in the specimen is illuminated in confocal microscopy. To enable an image to be formed from this, the specimen must be scanned. The image of the spot is directed through a pinhole stop in an intermediate image plane. As a result, only light from the focal plane can reach the detector (a photomultiplier). All other (out-of-focus) planes are blocked out. This results in an "optical section". The images are stored electronically and displayed on a monitor. A series of optical sections can be recorded by moving a motor a slight distance along the z-axis each time an image has been recorded, after which the next image is then also recorded. Such a z-series permits the electronic reconstruction of the three-dimensional structure using suitable computer programs. The procedure, which is restricted to incident-light techniques, has completely revolutionized fluorescence microscopy in biology in particular.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Appareil cutané
CONT

La technique de microscopie confocale mise au point [...] pour l'imagerie cutanée in vivo est issue d’une adaptation du Tandem Scanning Microscope(TSM), un microscope à balayage optique en temps réel. Le principe confocal utilise la lumière blanche en mode réflexion et un disque rotatif pour donner une image nette dans la profondeur d’un tissu, en éliminant de l'image toutes les informations situées au-dessus et en dessous du plan focal.

CONT

Un des aspects les plus intéressants de la microscopie confocale, outre son caractère non destructif, est sa rapidité de mise en œuvre; elle comble un fossé important entre la microscopie optique conventionnelle et la microscopie électronique. La localisation de molécules spécifiques, dans le contexte cellulaire, apporte d’importantes contributions à l’étude fonctionnelle des systèmes biologiques à différents niveaux d’organisation : subcellulaire, cellulaire, tissulaire ou organisme entier. L’utilisation de traceurs fluorescents très spécifiques permet de localiser in situ avec une résolution spatiale de l’ordre de 400 - 500 nanomètres, des composants macro-moléculaires tels que acides nucléiques et protéines, mais aussi de petites molécules telles que des peptides, lipides et même des ions.

OBS

La microscopie confocale permet la localisation in situ d’une sonde fluorescente dans des cellules d’un spécimen d’une épaisseur de 10 mm à 50 mm selon certains auteurs (5 mm à 30 mm plus raisonnablement), sans sectionnement mécanique préalable. Son concurrent est le laser krypton (longueur d’onde) qui permet une excitation des fluorochromes situés dans le Vert (Texas-Red, Cyanin Blue).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

To preserve the data on a computer or phone, [the data] must be individually copied and stored on another computer in a single file called a disk image or physical image. This file, which contains every byte from the target device, naturally includes every visible file. But the physical image also records invisible files, as well as portions of files that have been deleted but not yet overwritten by the operating system.

Terme(s)-clé(s)
  • disc image

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Pour préserver les données d’un ordinateur ou d’un téléphone, chacun des secteurs doit être copié et stocké sur un autre ordinateur, dans un fichier unique nommé image disque ou image physique. Ce fichier contient tous les octets de l'appareil examiné, y compris ceux correspondant aux données «effacées» mais non encore écrasées par le système d’exploitation.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

The structure of the data used to record an image onto a disk.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Structure des données utilisée pour sauvegarder une image sur un disque.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Patrones y estándares usados por un programa para almacenar los datos en un disco.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Television (Radioelectricity)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A device, similar in appearance to a phonograph record, that contains audio and video material recorded on spiral or circular tracks.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Appareil de stockage sur disque d’images lues par laser.

CONT

Le vidéodisque permet de stocker des images fixes [...] ou animées [...] accompagnées de son [...] avec possibilité d’accès quasi instantané à n’ importe quel point de l'enregistrement. La lecture du disque se fait par laser donc sans contact, ce qui [...] confère au support une espérance de vie illimitée. Il peut être commandé par un micro-ordinateur [qui] autorise des modes de lecture très variés : avant/arrière, ralenti, accéléré, image par image [...]

CONT

Le vidéodisque peut se comparer à un disque phonographique mais les signaux vidéo, en l’occurrence les images en mouvement, aussi bien que les signaux audio, sont encodés sur le vidéodisque. Les technologies du disque optique (semblables aux vidéodisques de type laser qu’on trouve sur le marché) peuvent constituer une alternative au stockage sur disques magnétiques. Les vidéodisques peuvent contenir beaucoup plus de données numérisées au pouce carré que les disques magnétiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Medio de almacenamiento rígido, en forma de plato de plástico semejante a un disco fonográfico, para datos digitales o analógicos escritos/leídos por láser.

OBS

[Ese] disco óptico [se utiliza] para el almacenamiento y captura de la información visual y de audio de imágenes de televisión o láminas fijas, las que pueden volverse a ver en una pantalla de televisión; por ejemplo, para ser usado como entretenimiento en el hogar o para el almacenamiento de datos digitales en un sistema de computadora (ordenador).

OBS

videodisco: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

In cross-site mirroring, an independent disk pool that is being geographically mirrored so that it is a replica of the production copy of the independent disk pool. If a switchover or failover causes the system that owns the mirror copy to become the current primary node, the mirror copy becomes the production copy of the independent disk pool.

CONT

Mirroring [is] the creation of a mirror image of a primitive [disk].

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Il est possible, à peu ou pas de frais, de faire une image miroir de votre installation de Windows. Contrairement au disque original de Windows ou au disque de récupération qui accompagnait votre ordinateur, l'image a pour avantage principal de faire une copie intégrale de l'ordinateur au moment précis qui vous convient. Ainsi, en cas de panne matérielle ou logicielle, vous pourrez récupérer votre ordinateur dans l'état précis où il était au moment de la création de cette image, vos imprimantes configurées, vos logiciels installés et paramétrés, vos comptes utilisateurs créés et tous les documents qu'ils contiennent.

PHR

Produire une image miroir.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Storage Media (Data Processing)
  • IT Security
CONT

Hard drive imaging is used in several major application areas: Forensic imaging or acquisition is the process where the entire drive contents are imaged to a file and checksum values are calculated to verify the integrity (in court cases) of the image file ... Data recovery imaging (like forensic imaging) is the process of imaging every single sector on the source drive to another medium from which required files can be retrieved.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
CONT

L'image d’un disque dur est une copie de l'état actuel de votre disque dur, contenant toutes les informations et toutes les données du disque dur, en incluant votre système d’exploitation(Windows) au moment de la création de l'image. Elle nous permet donc de stocker dans n’ importe quel matériel de sauvegarde une copie complète de notre ordinateur avec tous ses paramètres.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A technology ... that allows photographic images to be stored on a CD-ROM disc.

OBS

These PhotoCD images can be displayed on a television set or can be used in a desktop page layout and separated to film.

OBS

PhotoCD®: A trademark of Kodak.

Terme(s)-clé(s)
  • PhotoCD

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Technologie de stockage de type disque optique compact [...]

OBS

Pour chaque image, cinq niveaux de qualité sont stockés sur un disque Imagepac ou PhotoCD.

OBS

PhotoCD® : Marque de commerce de la société Kodak.

Terme(s)-clé(s)
  • PhotoCD

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Television Arts
  • Television (Radioelectricity)

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Vidéodisque dont seule la lecture est possible, l’enregistrement ne pouvant se faire qu’une seule fois mais hors usine, à domicile.

CONT

L’image est enregistrée selon une méthode qui ne détériore pas l’information, permettant ainsi la haute fidélité, ce qui est une première pour les vidéodisques inscriptibles.

OBS

Lors du processus d’écriture, le signal à enregistrer, image ou son, est tout d’abord transformé en signal électrique qui module un laser, lequel échauffe la couche sensible du disque, provoquant une déformation irréversible. La mémoire est ineffaçable.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
OBS

A trademark of Sony

Terme(s)-clé(s)
  • PlayStation

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
OBS

La PlayStation fait partie de la nouvelle génération de lecteurs de jeux vidéo sur disques optiques numériques. [...] La nouvelle Sony est un système sur disque compact articulé autour d’une microplaquette personnalisée en propriété exclusive, créée spécialement pour Sony et qui permet d’exécuter 500 millions d’instructions par seconde. Cela permet d’offrir le réalisme de l'image tridimensionnelle, la qualité sonore du CD et des effets spéciaux comparables à ceux du cinéma.

OBS

Marque de commerce de Sony

Terme(s)-clé(s)
  • PlayStation

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

A trademark of Sony

Terme(s)-clé(s)
  • Component Recording Video Disc

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Vidéodisques enregistreurs. Le principe de l'enregistrement magnéto-optique a été appliqué aux vidéodisques afin de réaliser des vidéodisques enregistreurs. Ces appareils allient les avantages du vidéodisque(lecture d’images fixes, vitesse de lecture variable, temps d’accès très court) à ceux du magnétoscope. Deux systèmes de ce type sont actuellement proposés sur le marché, le CRV Disc(«Component Recording Video Disc») de Sony et le VDR de Pioneer. Le CRV Disc de Sony emploie une technologie de type Worm(«Write Once, Read Many»), avec une seule écriture et des lectures multiples. La capacité du disque, de 30 cm de diamètre, est de 36 000 images soit 24 minutes de vidéo continue par face. Une image vidéo est enregistrée par tour de rotation du disque. Le système enregistre les signaux vidéo en composantes séparées. Le son est stocké sous forme numérique en mode PCM.

OBS

CRV DiscMC : Marque de commerce de Sony

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Internet and Telematics
CONT

The form tag has an action attribute, which is the URL of the CGI script to send the form data to, and a method attribute, which is the HTTP method used to submit the form data (either get or post will work -- coordinate this with your CGI script).

Terme(s)-clé(s)
  • HyperText Transfer Protocol method

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Internet et télématique
CONT

Le formulaire sera défini de manière à ce que le click sur le bouton ’SUBMIT’ résulte en une requête à un script CGI qui renverra le document demandé(un seul à la fois). Ce document sera rendu en fonction de son type : affiché si possible(page HTML, texte, image, etc.), et à sauvegarder sur le disque s’il sagit d’un type non reconnu par le browser client(fichier executable par exemple). Utilisez au choix la méthode HTTP GET ou la méthode HTTP POST.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Video Technology
DEF

A program material subdivision on a laserdisk or DVD that a player can easily advance to, analogous to a band representing usually one musical selection on an LP record or a track representing usually one musical selection on a CD.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Vidéotechnique
DEF

Segment d’un programme de disque laser ou de DVD facilement accessible par un lecteur et qui est semblable à une plage de disque vinyle ou de CD.

CONT

Contrairement à une idée répandue, une lecture laser n’ implique pas forcément des données numériques. Ainsi, le vidéodisque est-il lu par laser, mais les données sont stockées sous forme analogique en ce qui concerne les images. Le son est par contre souvent stocké sous forme numérique. [...] L'accès à l'image peut ainsi se faire par son numéro ou son groupe [chapitre]. Les disques sont généralement enregistrés sur les deux faces, avec une capacité d’une heure d’images vidéo par face pour un disque de 30 cm(mode CLV).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de video
DEF

Cada una de las secciones o módulos en que se puede dividir un programa,para evitar mantener la totalidad del mismo en la memoria (almacenamiento) interna de la computadora (ordenador) durante la ejecución completa del mismo.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A condition found in a small fraction of laserdiscs [that is] caused by oxidation in the aluminum layer of the disc.

OBS

Laserdiscs with this condition cease to play. Experts say it is too early to tell if images will develop laser rot, but steps have been taken to prevent it, such as use of higher-quality materials in the manufacturing of discs.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Détérioration de la couche d’aluminium d’un disque laser par oxydation entraînant un vieillissement de l'image et une perte sonore.

OBS

La taille des laserdiscs les rend plus prompts à se voiler et à fragiliser la frontière entre les deux faces. Les DVD sont plus solides. De plus, les DVD sont faits de polycarbonate qui absorbe dix fois moins d’humidité que le PMMA [polyméthacrylate de méthyle] utilisé pour les laserdiscs.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Hardware
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Matériel informatique
  • Logiciels
DEF

Format de stockage de photographies numériques.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

intermediate materials: In video production, all the media selected for assembly onto the premaster disc or tape: for example, 16mm film, video tape, 35mm slides.

Terme(s)-clé(s)
  • pre-master tape

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Prématriçage. L'image du disque final, présente sur disque dur, est [...] utilisée pour effectuer le prématriçage du disque. Cette opération consiste à enregistrer l'ensemble des données soit sur bande [...] soit directement sur un CD-Worm. Cette dernière possibilité est généralement proposée par les prestataires puisqu'elle permet de procéder à la phase de test et d’évaluation du produit en vraie grandeur.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Laser Disc Players ... Picture ... Thanks to a newly developed memory control IC (Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal (Y) noise and chrominance signal (C) noise separately.

Français

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

[Lecteur de disque laser] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance(Y) et de chrominance(C).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A ... function [which] allows to stop [a laser] disc and start it again at a point just before where [it was] left off.

CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences. Special play functions. Film mode. Repeat Mode. 24-Step Program Play. Multi-Speed Play (Forward/Reverse, Nine Steps). Still/Step (Forward/Reverse). One-Shot Memory. Random Play. Disc Random Play (All Discs and Tracks).... Last Memory.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Fonction qui permet d’interrompre un disque laser et de le redémarrer quelques secondes avant le passage où on l’avait arrêté.

CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. Fonctions spéciales pour la lecture. Mode film. Modes de répétition. Lecture programmable(24 pas, plages ou chapitres). Lecture à vitesse variable(9 vitesses dans les deux sens). Arrêt sur image/avance image par image(deux sens). Mémoire d’image. Lecture au hasard. Lecture au hasard de tous les disques. [...] Mémoire de la dernière image.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A single large file which is an exact representation of the whole set of data and programs as it will appear on a CD, in terms of both content and logical format.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Gros fichier qui renferme le contenu fidèle de l’ensemble des données et des programmes tels qu’ils apparaîtront sur un CD, tant au plan du contenu que du format logique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A lack of stabilization on a laser disc while it is playing which generates jitters or time-base errors, hence causing poor picture quality and inconsistent picture.

Terme(s)-clé(s)
  • disk vibration

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Perte de stabilité d’un disque laser au moment de la lecture qui cause de l'excentricité et des erreurs dans la base de temps et qui produit une image de faible qualité.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
  • Electronics
  • Micrographics
CONT

A CAV disc revolves continuously at 1800 rpm, one revolution per frame, making each frame of a CAV disc addressable, a basic requirement for interactive videodiscs.

Français

Domaine(s)
  • Optique
  • Électronique
  • Micrographie
DEF

Vitesse qui s’applique aux médias optiques interactifs pour lesquels un tour correspond à une unité d’information adressable.

OBS

Le disque tourne à 1 800 rpm soit une révolution par image. Ce principe permet d’accéder indépendamment à chacune des images, ce qui en fait un élément important des systèmes inter-actifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
  • Electrónica
  • Micrografía
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
CONT

CD-Videos: One of the latest innovations is the CD-Video, or CD-V, which Philips N.V., the Dutch electronics giant, introduced earlier this year. (Philips, along with the Sony Corp., was a pioneer in CD technology.) CD-Videos are plastic platters that combine digitized sound with the clearest pictures available from videodisc players.

OBS

The Dictionary of New Media (source code: Modin) is available at: http;//hepdigital.com.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Compact disque fournissant image et son.

CONT

Philips va lancer vers septembre les lecteurs de Compact Disc vidéo (CDV). Il suffira de les brancher sur sa télévision pour obtenir image et son à la fois.

OBS

[...] CD Gold car ces disques sont en principe dorés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
  • Special-Language Phraseology
OBS

download image to disk: expression used when downloading an image in Internet Explorer.

OBS

save this image as: expression used when downloading an image in Netscape.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

enregistrer l’image sous : expression utilisée en téléchargeant une image dans Internet Explorer.

OBS

enregistrer l’image : expression utilisée en téléchargeant une image dans Netscape.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Computer Graphics
  • Photography
  • Video Technology
DEF

An image file format introduced by Kodak for the storage of high-quality photo scans on CD's.

OBS

Image Pac is a proprietary name from Kodak.

Terme(s)-clé(s)
  • ImagePac file format

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Infographie
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Format [...] de fichier d’image, mis au point par Kodak et conçu spécifiquement pour le stockage d’images de qualité photographique sur disque optique compact.

OBS

Image Pac est une dénomination spéciale de la compagnie Kodak.

Terme(s)-clé(s)
  • ImagePac
  • fichier ImagePac

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
CONT

Ghost Special Edition copie le contenu intégral d’un disque dur source sur un disque cible. [...] En utilisant Ghost, vous pouvez copier toutes les partitions source(d’un disque ou d’un fichier image du disque), quel que soit leur type, sur un disque cible.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Disco al cual se copia un programa o archivo (fichero).

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2002-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

A laserdisc which features videoclips that offer lipsync music for people to sing along with.

Terme(s)-clé(s)
  • karaoke laserdisk

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Disque laser de 30 cm comprenant des vidéoclips sur lesquels il est possible de chanter grâce au défilement des paroles en sous-titres sur l'image projetée.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences. Special play functions. Film mode. Repeat Mode. 24-Step Program Play. Multi-Speed Play (Forward/Reverse, Nine Steps). Still/Step (Forward/Reverse). One-Shot Memory.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. Fonctions spéciales pour la lecture. Mode film. Modes de répétition. Lecture programmable(24 pas, plages ou chapitres). Lecture à vitesse variable(9 vitesses dans les deux sens). Arrêt sur image/avance image par image(deux sens). Mémoire d’image.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play (Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Track/Time search. Intro-Hi-Lite Scan. 5-CD Hi-Lite Scan.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. [...] Fonctions de recherche. Recherche et lecture directes(10 touches). Recherche par numéro d’image ou durée. Recherche par numéro de plage ou durée. Écoute du début de chaque plage ou de morceaux choisis. Écoute de morceaux choisis sur les 5 disques.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play (Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Intro-Hi-Lite Scan. - 5-CD Hi-Lite Scan.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. [...] Fonctions de recherche. Recherche et lecture directes(10 touches). Recherche par numéro d’image ou durée. Recherche par numéro de plage ou durée. Écoute du début de chaque plage ou de morceaux choisis. Écoute de morceaux choisis sur les 5 disques.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Laser Disc Players. Feature Comparison.... Conveniences.... Scan/search functions. 10-Key Direct Search and Play (Chapter/Track) Frame-Time Number Search. Intro-Hi-Lite Scan. 5-CD Hi-Lite Scan.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Lecteurs de [disque laser]. Tableau comparatif des particularités. [...] Particularités pratiques. [...] Fonctions de recherche. Recherche et lecture directes(10 touches). Recherche par numéro d’image ou durée. Recherche par numéro de plage ou durée. Écoute du début de chaque plage ou de morceaux choisis. Écoute de morceaux choisis sur les 5 disques.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Storage Media (Data Processing)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

intermediate materials: In video production, all the media selected for assembly onto the premaster disc or tape: for example, 16mm film, video tape, 35mm slides.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Supports d'information (Informatique)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

Le premastering est une opération délicate qui consiste à rapprocher physiquement, sur le support final, les fichiers liés, en vue d’accélérer les transitions. Par exemple, on rapprochera un fichier-son du fichier-image susceptible de l'appeler. L'équipement pour le premastering est coûteux, et le manufacturier pourra réaliser l'opération lui-même, pourvu qu'il dispose d’une table descriptive des fichiers à rapprocher. L'élaboration de cette table passe par une observation attentive des liens les plus souvent sollicités. Un programme pourra établir cette table, automatiquement, pendant les tests. Le résultat du premastering est une image fidèle de ce que sera le disque terminé et certains manufacturiers l'imprimeront déjà sur un disque-test, une pièce unique, totalement identique aux CD-ROM qui sortiront de la chaîne de fabrication.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1995-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Sound. ... Twin 1-Bit D/A Converters: The CLD-D703 offers clear left/right sound imaging with high S/N ratio and low distortion, and is essentially free from zero-cross distortion.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser]. Le son. Deux convertisseurs N/A à 1 bit : le modèle CLD-D703 est pourvu de deux convertisseurs, un pour chaque voie, de façon à accroître l'image stéréophonique et le rapport signal/bruit; la distorsion est négligeable, en particulier la distorsion de passage à l'origine.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1995-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Laser Disc Players. ... Picture. ... Thanks to a newly developed memory control IC (Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal (Y) noise and chrominance signal (C) noise separately.

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
CONT

[Lecteur de disque laser. ] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance(Y) et de chrominance(C). Deux modes de fonctionnement sont prévus : fixe et variable. Avec ce dernier le bruit de luminance et le bruit de chrominance peuvent être réduits dans un rapport de dix au moyen du bouton rotatif(«Jog & Shuttle») du lecteur ou de sa télécommande, en fonction de la qualité de l'enregistrement.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1995-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

L'un des appareils devait être un enregistreur de disque optique et l'autre un magnétoscope à ruban VHS pouvant enregistrer image par image ainsi qu'en temps réel.

OBS

Termes tirés de la revue "Perforations" (ONF), vol. 9, no. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1991-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Aides à la navigation aérienne
CONT

(...) travaille aussi depuis longtemps sur des indicateurs cartographiques.(...) Le premier équipement, l<AETMS(Airborne Electronic Terrain Map System) emmagasinait 648 000 k2 de terrain sur disque optique et donnait une image de 256X256 pixels.(...)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Capteur de déplacement linéaire ou rotatif composé d’une plaque ou d’un disque transparent sur lequel sont gravés des traits équidistants ou bien des zones dont la succession des épaisseurs sont l'image d’un code binaire. Ces traits ou zones défilent avec le déplacement devant un faisceau lumineux dont les variations d’intensité sont détectées et comptabilisées par un dispositif optoélectronique situé face au faisceau derrière le disque ou la plaque.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1989-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Video Technology

Français

Domaine(s)
  • Vidéotechnique
CONT

Le système Panasonic TQ2026F comprend un lecteur-enregistreur de disque optique pouvant enregistrer image par image et en temps réel.

OBS

Termes tirés de la revue "Perforations" (ONF), vol. 9, no. 1.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1984-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Extraits d’une conférence de J. P. Chevènement, ministre de l'Éducation Nationale, prononcée à l'occasion du VIDCOM :[...] «Il faut se tourner vers des supports nouveaux, en particulier vers l'image interactive qu'apporte le couplage au micro-ordinateur de vidéo-disque et du disque audio-numérique».

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1980-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

The X-ray analysis yields a map of the density of the electrons in the protein disk, and we have interpreted the electron-density map to get a detailed atomic model for the coat protein.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

L'analyse aux rayons X fournit une image de la répartition de la densité des électrons dans le disque protéique, densité que nous avons interprétée pour obtenir un modèle atomique détaillé de la protéine protectrice.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :