TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The five advisory tables will advance work over two phases. Phase 1 will focus on developing transformational goals for a resilient future for Canada and medium-term objectives for achieving those goals. Phase 2 will focus on establishing short-term actions for attaining those objectives, including discussion of performance indicators and reporting structures.  2, fiche 1, Anglais, - advisory%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cinq tables consultatives feront progresser les travaux en deux phases. La phase 1 sera axée sur l'élaboration de cibles transformationnelles pour assurer un avenir résilient pour le Canada, et d’objectifs à moyen terme pour favoriser l'atteinte de ces cibles. La phase 2 sera axée sur l'établissement de mesures à court terme pour atteindre ces objectifs, y compris une discussion sur les indicateurs de rendement et les structures de rapport.  3, fiche 1, Français, - table%20de%20consultation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de la mesa consultiva es que entre todos los actores ambientales evaluemos las acciones del plan ambiental vigente [...].  1, fiche 1, Espagnol, - mesa%20consultiva

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A key performance indicator (KPI) is a measure that enables monitoring of performance in terms of progress towards a specific, defined objective. A target is the desired level of performance for a specific performance indicator. Performance indicators and targets are mechanisms to operationalise objectives.  1, fiche 2, Anglais, - performance%20indicators%20and%20targets

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indicateurs de rendement et objectifs. Efficacité et rapidité du processus d’enquête; réceptivité des institutions aux recommandations du Commissariat; influence du Commissariat sur la promotion des droits des demandeurs d’information, notamment par l'entremise du processus parlementaire et auprès des tribunaux.  1, fiche 2, Français, - indicateurs%20de%20rendement%20et%20objectifs

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

One aim of the National Round Table on the Environment and the Economy's Eco-efficiency Program is to advise the federal government on establishing specific targets to help industry and other sectors become significantly more eco-efficient within one generation, and on the implications of the targets for development of new technologies. The program will investigate the possible development of a measurement system for eco-efficiency, including methods of assessing the eco-efficiency concept. It will also work with targeted industrial sectors to select, design and implement a core set of environmental performance indicators.  1, fiche 3, Anglais, - Eco%2Defficiency%20Program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'un des objectifs du Programme d’éco-efficacité de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie consiste à conseiller le gouvernement fédéral sur l'établissement d’objectifs bien précis pour aider l'industrie et d’autres secteurs à devenir beaucoup plus éco-efficace en une génération, et sur les implications de ces objectifs pour le développement de nouvelles technologies. Le programme se penchera sur le développement possible d’un système de mesure de l'éco-efficacité, y compris des méthodes d’évaluation du concept de l'éco-efficacité. Il travaillera également en collaboration avec certains secteurs industriels pour choisir, concevoir et mettre en place un ensemble de base d’indicateurs de rendement environnemental [sic : de performance environnementale].  1, fiche 3, Français, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9co%2Defficacit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Achievement of target performance levels in each KPI (Key Performance Indicators) will result in the earning of a 5% fee per category, for a total of 15%.  2, fiche 4, Anglais, - target%20performance%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La réalisation des objectifs de rendement pour chacun des PIR [principaux indicateurs de rendement] permettra à l'entrepreneur de mériter des honoraires de 5 % dans chaque catégorie, soit un total de 15 %.  2, fiche 4, Français, - objectif%20de%20rendement%20pr%C3%A9vu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes: - ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring; - a structured approach (departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment; - special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures.  1, fiche 5, Anglais, - control%20self%2Dassessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend :-la mise en place d’indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance;-une approche structurée(il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle;-des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes.  1, fiche 5, Français, - auto%2D%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

auto-évaluation des contrôles : terme employé par le Chef - Service d’examen, au ministère de la Défense nationale.  2, fiche 5, Français, - auto%2D%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A framework that translates objectives (including, where necessary, strategies and programs) into performance measures and performance indicators and identifies, for each performance indicator, data sources and data collection methods.  2, fiche 6, Anglais, - performance%20framework

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cadre qui traduit les objectifs(et, au besoin, les stratégies et les programmes) en mesures et en indicateurs de rendement et qui décrit, pour chaque indicateur, les sources et les méthodes de collecte des données.  2, fiche 6, Français, - cadre%20de%20rendement

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terminologie utilisée, entre autres, dans les rapports ministériels sur le rendement.  3, fiche 6, Français, - cadre%20de%20rendement

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes: - ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring; - a structured approach (departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment; - special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures.  2, fiche 7, Anglais, - program%20performance%20measurement

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend :-la mise en place d’indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance;-une approche structurée(il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle;-des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes.  1, fiche 7, Français, - mesure%20du%20rendement%20des%20programmes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol