TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To use our file effectively, and in particular to enable us to order it, we must uniquely identify each record. The field in the record which so identifies it is often referred to as the record key, or simply as the key.  2, fiche 1, Anglais, - record%20key

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

record key: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  3, fiche 1, Anglais, - record%20key

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicatif principal ou complémentaire dont le contenu identifie un article de fichier indexé.  3, fiche 1, Français, - cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Benregistrement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grupo de bits asociados a un registro de un archivo (fichero) y que permite distinguirlo de los demás registros en dicho archivo.  2, fiche 1, Espagnol, - clave%20de%20registro

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

at end condition: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 2, Anglais, - at%20end%20condition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condition qui se produit :(1) au cours de l'exécution d’une instruction READ sur un fichier d’accès séquentiel lorsqu'il ne reste plus d’article dans le fichier, que le nombre de chiffres significatifs du numéro d’article relatif est plus grand que la longueur de l'indicatif relatif ou lorsqu'un fichier entrée facultatif est omis.(2) au cours de l'exécution d’une instruction RETURN, lorsqu'il ne reste plus d’article dans le fichier de tri ou de fusion associé.(3) au cours de l'exécution d’une instruction SEARCH, lorsqu'une opération de recherche se termine sans avoir satisfait aux conditions spécifiées dans l'une des locutions WHEN associées.  1, fiche 2, Français, - condition%20AT%20END

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

relative file: term standardized by the American National Standards Institute (ANSI).  2, fiche 3, Anglais, - relative%20file

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fichier à organisation relative.  2, fiche 3, Français, - fichier%20relatif

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chaque article d’un fichier relatif est identifié de façon unique par un indicatif qui est le rang de l'article dans le fichier.  3, fiche 3, Français, - fichier%20relatif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

relative key: term standardized by ANSI.  2, fiche 4, Anglais, - relative%20key

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Indicatif dont le contenu identifie un article de fichier relatif.  1, fiche 4, Français, - indicatif%20relatif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

prime record key: term standardized by ANSI.  2, fiche 5, Anglais, - prime%20record%20key

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Indicatif dont le contenu identifie de façon unique un article de fichier indexé.  1, fiche 5, Français, - indicatif%20principal

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fixed file attribute: term standardized by ANSI.  2, fiche 6, Anglais, - fixed%20file%20attribute

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Information sur un fichier établie à la création du fichier et qui ne peut changer par la suite. Ces attributs donnent l'organisation du fichier(séquentielle, relative ou indexée), l'indicatif principal, les indicatifs complémentaires, le jeu de codes, la longueur minimale et maximale des articles, le type(fixe ou variable) d’article, la séquence de classement des indicatifs de fichiers indexés, le facteur de groupage, le caractère de remplissage et le délimiteur d’article.  1, fiche 6, Français, - attribut%20de%20fichier%20fixe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

file position indicator: term standardized by ANSI.  2, fiche 7, Anglais, - file%20position%20indicator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entité conceptuelle qui contient la valeur de l'indicatif courant de l'indicatif de référence d’un fichier indexé, le numéro de l'article courant d’un fichier séquentiel ou le numéro d’article relatif de l'article courant d’un fichier relatif; l'indicateur signale aussi que le fichier ne contient plus d’autres articles, que le nombre de chiffres significatifs d’un numéro d’article relatif est plus grand que la longueur de l'indicatif relatif, qu'un fichier entrée facultatif est omis, que la condition AT END s’est déjà produite ou que le fichier ne contient plus d’articles valides.  1, fiche 7, Français, - indicateur%20de%20position%20de%20fichier

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Containing a command.  2, fiche 8, Anglais, - mandatory

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A "mandatory" provision in the statute is one the omission to follow which renders the proceedings to which it relates void, while a "directory" provision is one the observance of which is not necessary to validity of the proceeding.  2, fiche 8, Anglais, - mandatory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Cour d’appel du Manitoba avait soutenu, en juillet 1981, que l'article 23 de la Loi sur la Manitoba était «indicatif» et non «obligatoire», c'est-à-dire qu'il permettait mais n’ obligeait pas la traduction des lois adoptées par la législature provinciale.  5, fiche 8, Français, - ex%C3%A9cutoire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A file whose organisation uses an index. The index may be separated from the file, as in the case of a book, or located within the file, as in the case of a telephone directory.  2, fiche 9, Anglais, - indexed%20sequential%20file

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

indexed sequential file: term standardized by CSA.  3, fiche 9, Anglais, - indexed%20sequential%20file

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Fichier à organisation indexée.  4, fiche 9, Français, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Chaque article d’un fichier indexé est identifié de façon unique par un indicatif qui est une donnée se trouvant à un endroit fixe dans tous les articles.  5, fiche 9, Français, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

fichier séquentiel indexé : terme normalisé par la CSA.  6, fiche 9, Français, - fichier%20s%C3%A9quentiel%20index%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Archivo (fichero) secuencial ordenado sobre una base de claves de registro únicas. El archivo produce un índice, almacenando en él las direcciones o señales que indican donde se encuentra ubicado cada registro en el archivo (fichero).  1, fiche 9, Espagnol, - fichero%20ordenado%20sobre%20claves%20%C3%BAnicas%20de%20registro

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le prix indicatif composé est en moyenne, pendant 20 jours de marché consécutifs, égal ou inférieur au prix maximum de la marge de prix en vigueur, établie par le Conseil conformément aux dispositions de l'Article 38. Source :Article 33 1) a) de l'Accord international de 1976 sur le café.  1, fiche 10, Français, - prix%20indicatif%20compos%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol