TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INDICATIF RADIO [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Radio Broadcasting
OBS

International registry code for each and every high sea fishing vessel.

OBS

international radio call sign; IRCS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Radiodiffusion
OBS

indicatif d’appel radio international; IRCS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte por agua)
  • Radiodifusión
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
DEF

A predetermined single letter which when used as a prefix to a call sign on a radio unit net, identifies the arm or service to which the call sign holder belongs.

OBS

arm indicator prefix; arm indicator: terms and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
DEF

Lettre unique et déterminée qui est utilisée sur un réseau radio comme préfixe d’un indicatif d’appel afin d’identifier l'arme ou le service d’appartenance de l'élément ainsi désigné.

OBS

préfixe d’identification d’arme; indicateur d’arme : termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts
DEF

Identifying letters, sometimes including numerals, assigned to radio and television stations by the Federal Communications Commission (FCC) and other regulatory agencies throughout the world.

CONT

The use of call letters is almost as old as radio itself. As all early radio work was done in telegraphic code, spelling out an operator's name or location was unworkable or cumbersome. Under international agreement, prefixes have been assigned to various nations ... In Canada call letters begin with "C", in the eastern states "W", while "K" call letters are generally assigned to stations in states west of the Mississippi.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Groupe de lettres servant à identifier une station d’émission.

CONT

En 1919, la station expérimentale à l’indicatif «XWA» devint une station commerciale en bonne et due forme et obtient l’indicatif régulier de «CFCF», qu’elle conserve encore de nos jours.

OBS

L'expression «indicatif d’appel» s’emploie surtout en radio amateur. Pour la radiotélévision, on dit couramment «indicatif de la station» ou «indicatif».

Terme(s)-clé(s)
  • indicatif de la station

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1985-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1983-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

The system of designators should: (...) make a clear distinction between: (...) - routes requiring navigation by reference to ground-based radio aids or self-contained airborne aids, and routes requiring navigation by visual reference to the ground (...)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
CONT

Le système d’indicatif devrait :(...) permettre d’établir une nette distinction entre :(...) les routes qui exigent une navigation par référence à des aides radio basées au sol ou à des aides autonomes de bord, et les routes qui exigent une navigation par référence à des repères visuels au sol(...)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

When a radioteletypewriter station is part of an aeronautical telecommunication station which has an assigned radio call sign, that sign shall also identify the radioteletypewriter station.

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Si une station de radiotéléimprimeurs fait partie d’une station de télécommunications aéronautiques à laquelle est assigné un indicatif d’appel radio, cet indicatif servira également à identifier la station de radiotéléimprimeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :