TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CEPA: Canadian Environmental Protection Act.  2, fiche 1, Anglais, - Implementation%20Guideline%20for%20CEPA%20Part%208%20Environmental%20Matters%20Related%20to%20Emergencies%20Requirements%20for%20Emergency%20Plans

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

LCPE : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.  2, fiche 1, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Partie%208%20de%20la%20LCPE%20%2D%20Questions%20d%26rsquo%3Bordre%20environnemental%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Burgences%20%2D%20Exigences%20quant%20aux%20plans%20d%26rsquo%3Burgence%20environnementale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Source : Environnement Canada.  1, fiche 1, Français, - Lignes%20directrices%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20Partie%208%20de%20la%20LCPE%20%2D%20Questions%20d%26rsquo%3Bordre%20environnemental%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Burgences%20%2D%20Exigences%20quant%20aux%20plans%20d%26rsquo%3Burgence%20environnementale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The CEPA Environmental Registry gives Canadians the opportunity to learn more about how the federal government administers the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (CEPA 1999) and invites industries, individuals, interest groups and others to participate in the public consultations and decision-making processes that take place under the Act. The main goal of the Environmental Registry is to make it easier to access current information related to CEPA 1999. It is a comprehensive source of information on a variety of CEPA 1999-related tools, including proposed and existing policies, guidelines, codes of practice, government notices and orders, agreements, permits, and regulations. It also enables the public to monitor the progress of these instruments from the proposal stage to their final publication in the Canada Gazette.  1, fiche 2, Anglais, - CEPA%20Environmental%20Registry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le registre environnemental de la LCPE donne aux Canadiennes et aux Canadiens l'occasion de mieux connaître comment le gouvernement fédéral administre la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, 1999 [LCPE(1999) ] et invite le secteur privé, les particuliers, les groupes d’intérêts et les autres intéressés à participer à des processus de consultation publique et décisionnels qui peuvent avoir lieu en vertu de la Loi. Le registre environnemental a pour but de faciliter l'accès à une information actuelle concernant la LCPE(1999). Il est une source complète d’information sur une gamme d’outils liés à la LCPE(1999), y compris des politiques existantes et proposées, des lignes directrices, des codes de pratique, des avis et des décrets du gouvernement, des ententes, des permis et des règlements. Il permet aussi au public de surveiller l'avancement des ces instruments de l'étape de la proposition à leur publication finale à la Gazette du Canada.  1, fiche 2, Français, - registre%20environnemental%20de%20la%20LCPE

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Oil sands development is also guided by policies and guidelines that are developed by regulatory agencies or the multi-stakeholder working groups. The Regional Sustainable Development Strategy (1999) creates a resource management framework for balancing development with environmental protection.  1, fiche 3, Anglais, - Regional%20Sustainable%20Development%20Strategy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mise en valeur des sables bitumineux est également régie par les politiques et lignes directrices élaborées par les divers organismes de réglementation et groupes de travail multilatéraux. La Regional Sustainable Development Strategy(1999) crée un cadre de gestion des ressources servant à concilier le développement avec les impératifs de la protection de l'environnement.  1, fiche 3, Français, - Regional%20Sustainable%20Development%20Strategy

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

New more effective ways to regulate can be found to protect health, safety, and the environment. Consideration must be given to competitiveness and economic growth. There are alternatives such as self-regulation, use of voluntary guidelines, use of national consensus standards ...  2, fiche 4, Anglais, - self%2Dregulation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il faut trouver des manières nouvelles et plus efficaces de réglementer la protection de la santé, d’assurer la sécurité et de protéger l'environnement. Il faut également tenir compte de la compétitivité et de la croissance économique. On peut penser par exemple à l'autoréglementation, à l'adoption volontaire de lignes directrices ou à l'application de normes nationales établies par un consensus [...]  2, fiche 4, Français, - autor%C3%A9glementation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Proporcionar las condiciones necesarias para que el sector privado pueda proveerse adecuadamente de experiencias, tecnologías, conocimientos y servicios, de tal manera que el propio sector privado solucione sus problemas ambientales, sin la necesidad de excesiva legislación o intervención por parte de los gobiernos, concediendo mayor enfoque a la autorregulación.  2, fiche 4, Espagnol, - autorregulaci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Pesticide Export Guidelines which provides information on the requirements for exporting pesticides under the current provisions of the Pest Control Products Act and Regulations and the Canadian Environment Protection Act, and reflects Canada's commitment to the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides under the United Nations.  1, fiche 6, Anglais, - Pesticide%20Export%20Guidelines

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, les Lignes directrices concernant l'exportation de pesticides, qui fournissent de l'information sur les exigences relatives à l'exportation de produits antiparasitaires sous le régime de la Loi et du Règlement sur les produits antiparasitaires actuellement en vigueur et de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, et reflètent l'adhésion du Canada au Code international de conduite sur la distribution et l'utilisation des pesticides des Nations Unies.  1, fiche 6, Français, - Lignes%20directrices%20concernant%20l%26rsquo%3Bexportation%20de%20pesticides

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

New more effective ways to regulate can be found to protect health, safety, and the environment. Consideration must be given to competitiveness and economic growth. There are alternatives such as self-regulation, use of voluntary guidelines, use of national consensus standards, and the like that will enable the private sector and the government to work better together to achieve public objectives.  1, fiche 7, Anglais, - public%20objective

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il faut trouver des manières nouvelles et plus efficaces de réglementer la protection de la santé, d’assurer la sécurité et de protéger l'environnement. Il faut également tenir compte de la compétitivité et de la croissance économique. On peut penser par exemple à l'autoréglementation, à l'adoption volontaire de lignes directrices ou à l'application de normes nationales établies par consensus, toutes formules de remplacement qui permettront au secteur privé et à l'État de travailler davantage en coopération pour atteindre des objectifs publics.  1, fiche 7, Français, - objectif%20public

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol