TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUEUR NORMALE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Winemaking
- Biotechnology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normal solution
1, fiche 1, Anglais, normal%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- N 2, fiche 1, Anglais, N
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A solution] containing one equivalent weight of a dissolved substance per liter of solution. 3, fiche 1, Anglais, - normal%20solution
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
A solution which contains one gram molecular weight of a solution divided by the hydrogen equivalent of the substance, per litre. 4, fiche 1, Anglais, - normal%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Thus HCl would be 1 mole divided by 1 H equivalent or 1 molar. H2SO4 would be 1 mole divided by 2 H equivalents or 0.5 moles. 4, fiche 1, Anglais, - normal%20solution
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A standard measure of concentration, indicated by [the italicized letter] N, e.g. 2 N, 0.5 N, etc. See also molar. 3, fiche 1, Anglais, - normal%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The aqueous extract is ... slowly added to 250 ml of 6 N hydrochloric acid. 5, fiche 1, Anglais, - normal%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Industrie vinicole
- Biotechnologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution normale
1, fiche 1, Français, solution%20normale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- N 2, fiche 1, Français, N
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liqueur normale 3, fiche 1, Français, liqueur%20normale
nom féminin
- N 4, fiche 1, Français, N
correct, voir observation
- N 4, fiche 1, Français, N
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liqueur titrée contenant une valence-gramme active par litre (par exemple 1 molécule gramme d’acide chlorhydrique ou une demi-molécule gramme d’acide sulfurique par litre). 5, fiche 1, Français, - solution%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mélanger dans un récipient contenant 10 à 15 ml d’acide chlorhydrique 6 N et noter le volume obtenu. 6, fiche 1, Français, - solution%20normale
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] une solution d’acide nitrique 2 N (masse moléculaire = 63,0) renferme 2 X 63, soit 126 grammes, d’acide nitrique par litre. 7, fiche 1, Français, - solution%20normale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
N : Cette abréviation s’écrit en italique. 8, fiche 1, Français, - solution%20normale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Industria vinícola
- Biotecnología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solución normal
1, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20normal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- disolución normal 2, fiche 1, Espagnol, disoluci%C3%B3n%20normal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Solución] que contiene un equivalente-gramo de soluto por cada litro de disolución. 2, fiche 1, Espagnol, - soluci%C3%B3n%20normal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :