TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDE CIRCULATION [48 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Routes of Administration (Pharmacology)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oral route
1, fiche 1, Anglais, oral%20route
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The oral route is the most frequent route of drug administration and rarely causes physical discomfort in patients. Oral drug forms include tablets, capsules, and liquids. Some capsules and tablets contain sustained-release drugs, which dissolve over an extended period. Administration of oral drugs is relatively easy for patients who are alert and can swallow. 2, fiche 1, Anglais, - oral%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies d'administration (Pharmacologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voie orale
1, fiche 1, Français, voie%20orale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La voie orale est la plus courante des voies d’administration des médicaments. Les médicaments administrés par cette voie sont sous forme solide ou liquide [...] Une fois avalé et arrivé dans l'estomac ou dans l'intestin grêle, le médicament passe dans la circulation sanguine puis la circulation générale [...] 2, fiche 1, Français, - voie%20orale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vías de administración (Farmacología)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vía oral
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20oral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- V.O. 2, fiche 1, Espagnol, V%2EO%2E
correct
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vía bucal 2, fiche 1, Espagnol, v%C3%ADa%20bucal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... administración de fármacos por la boca para que sean deglutidos. La absorción se realiza en el tubo digestivo, de manera especial y más intensa a nivel del intestino delgado; posteriormente el fármaco llega al hígado, en donde se biotransforma cierta cantidad. Se usa con la intención de producir efectos sistémicos o generales, como en el caso de la ingestión de tabletas de ácido nalidíxico que produce efecto antiséptico en las vías urinarias al actuar sobre el ADN de las bacterias gram negativas susceptibles, causantes de las infecciones urinarias. 2, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20oral
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
vía bucal propiamente dicha o vía oral. La administración de las drogas por boca con deglución corresponde a la vía bucal propiamente dicha, denominada también, aunque no tan correctamente, vía oral, constituye el método más antiguo, el más natural y aún actualmente el más conveniente y utilizado en general. 2, fiche 1, Espagnol, - v%C3%ADa%20oral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Effects of Heat (Energy Transfer)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermosiphon
1, fiche 2, Anglais, thermosiphon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thermosyphon 2, fiche 2, Anglais, thermosyphon
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[The phenomenon by which] circulation of fluid by convection ... occurs in a closed system as warm (less-dense) fluid rises and cooler (more dense) fluid falls. 3, fiche 2, Anglais, - thermosiphon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... thermosiphon is the physical phenomenon by which a fluid circulation is established in a closed circuit due to the density difference between the fluids at different temperatures. The thermosiphon principle is used in some solar thermal energy systems when the structure of the pipes allows it. 4, fiche 2, Anglais, - thermosiphon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- thermo-siphon
- thermo-syphon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- thermosiphon
1, fiche 2, Français, thermosiphon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Phénomène de circulation d’un fluide lié aux différences de densité dues à des différences de température dans un circuit. 2, fiche 2, Français, - thermosiphon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un thermosiphon est le phénomène de circulation naturelle d’un liquide dans une installation du fait de la variation de sa masse volumique en fonction de la température. Dans un circuit de chauffage en thermosiphon, le liquide caloporteur réchauffé dans le générateur thermique, plus léger, monte vers un échangeur situé en partie haute de l'installation pour céder ses calories à l'air ambiant. Le fluide caloporteur refroidi redescend naturellement vers le bas de l'installation pour être réchauffé par le générateur et recommencer le cycle en continu. 3, fiche 2, Français, - thermosiphon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Efectos del calor (Traspaso de energía)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- termosifón
1, fiche 2, Espagnol, termosif%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Diesel Motors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poppet thermostat
1, fiche 3, Anglais, poppet%20thermostat
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Moteurs diesel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- thermostat à soupape simple
1, fiche 3, Français, thermostat%20%C3%A0%20soupape%20simple
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le thermostat à soupape simple contrôle seulement la circulation du liquide de refroidissement vers le radiateur, et le circuit de dérivation demeure ouvert constamment. La circulation vers le radiateur passe par le sommet de la soupape du thermostat. 1, fiche 3, Français, - thermostat%20%C3%A0%20soupape%20simple
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Clothing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- liquid cooling garment
1, fiche 4, Anglais, liquid%20cooling%20garment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LCG 2, fiche 4, Anglais, LCG
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Outside of their spacecraft on the Moon and in free space, astronauts must wear a pressurized spacesuit which protects the whole body from vacuum conditions. This suits contains several layers: a liquid cooling garment, a pressure garment and a thermal micro-meteoroid garment. … The liquid cooling garment is made of nylon with little tubes sewn into it. These tubes are worn next to the body. Water is circulated through the tubes. 2, fiche 4, Anglais, - liquid%20cooling%20garment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Vêtements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vêtement de refroidissement par liquide
1, fiche 4, Français, v%C3%AAtement%20de%20refroidissement%20par%20liquide
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sous-vêtement de refroidissement à circulation liquide 1, fiche 4, Français, sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20refroidissement%20%C3%A0%20circulation%20liquide
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-04-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Anti-pollution Measures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- engine thermal management system
1, fiche 5, Anglais, engine%20thermal%20management%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Mesures antipollution
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gestion thermique du moteur
1, fiche 5, Français, gestion%20thermique%20du%20moteur
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système qui optimise la circulation du liquide de refroidissement à l'intérieur d’un moteur thermique afin d’en accélérer la montée en température et de réduire ainsi la consommation de carburant et les émissions. 1, fiche 5, Français, - gestion%20thermique%20du%20moteur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
gestion thermique du moteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 mars 2018. 2, fiche 5, Français, - gestion%20thermique%20du%20moteur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cost of Living
- Economic Fluctuations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- galloping inflation
1, fiche 6, Anglais, galloping%20inflation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- runaway inflation 2, fiche 6, Anglais, runaway%20inflation
correct
- hyperinflation 3, fiche 6, Anglais, hyperinflation
correct
- rampant inflation 4, fiche 6, Anglais, rampant%20inflation
correct
- unbridled inflation 5, fiche 6, Anglais, unbridled%20inflation
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Situation that is produced when the monetary mass in circulation grows so quickly that it almost entirely loses its value. In these conditions whoever possesses or earns cash tries to get rid of it by buying real goods or other currencies, thereby making the situation worse. 1, fiche 6, Anglais, - galloping%20inflation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
runaway inflation: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, fiche 6, Anglais, - galloping%20inflation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Coût de la vie
- Fluctuations économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- inflation galopante
1, fiche 6, Français, inflation%20galopante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- hyperinflation 2, fiche 6, Français, hyperinflation
correct, nom féminin
- inflation incontrôlée 3, fiche 6, Français, inflation%20incontr%C3%B4l%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Situation où la masse monétaire en circulation perd presque entièrement sa valeur en raison d’une croissance trop rapide. Celui qui possède ou gagne de l'argent liquide à ce moment veut s’en défaire et acheter des biens réels ou d’autres devises, ce qui aggrave encore la situation. 4, fiche 6, Français, - inflation%20galopante
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
inflation galopante : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 6, Français, - inflation%20galopante
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Costo de vida
- Fluctuaciones económicas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- inflación galopante
1, fiche 6, Espagnol, inflaci%C3%B3n%20galopante
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- hiperinflación 2, fiche 6, Espagnol, hiperinflaci%C3%B3n
correct, nom féminin
- inflación desenfrenada 3, fiche 6, Espagnol, inflaci%C3%B3n%20desenfrenada
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Situación que se produce cuando la masa monetaria en circulación crece tan rápidamente que pierde casi enteramente su valor. En estas condiciones, quien posee o gana dinero líquido intenta deshacerse de él para comprar bienes reales u otras monedas empeorando así la situación. 4, fiche 6, Espagnol, - inflaci%C3%B3n%20galopante
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
inflación galopante: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 6, Espagnol, - inflaci%C3%B3n%20galopante
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- metering hopper
1, fiche 7, Anglais, metering%20hopper
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- dosing hopper 1, fiche 7, Anglais, dosing%20hopper
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Ion exchange unit]. The flows of untreated liquid, regenerant, dilution water and wash-water are set in advance, and the resin circulation is predetermined by adjusting the emptying interval of the metering hopper on top of the washing column. 1, fiche 7, Anglais, - metering%20hopper
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trémie doseuse
1, fiche 7, Français, tr%C3%A9mie%20doseuse
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[Ensemble d’échange d’ions]. On règle à priori les débits de liquide brut, de régénérant, d’eau de dilution et d’eau de lavage, et la circulation de résine est prédéterminée par le réglage de l'intervalle des vidanges de la trémie doseuse placée sur la colonne de lavage. 1, fiche 7, Français, - tr%C3%A9mie%20doseuse
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Clothing
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- liquid cooling-and-ventilation garment
1, fiche 8, Anglais, liquid%20cooling%2Dand%2Dventilation%20garment
correct, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LCVG 2, fiche 8, Anglais, LCVG
correct, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- liquid cooling ventilation garment 3, fiche 8, Anglais, liquid%20cooling%20ventilation%20garment
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A jump suit containing water cooling tubes to keep body temperatures level. 4, fiche 8, Anglais, - liquid%20cooling%2Dand%2Dventilation%20garment
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
To help the spacewalkers stay cool during an EVA [Extra-Vehicular Activity], researchers developed the liquid cooling-and-ventilation garment. The garment is a one-piece body suit with a zippered-front. Its soft nylon lining is covered with an additional layer of Spandex and a network of plastic tubing that surrounds the body. This tubing is used for cooling and ventilating the suit. A set of tubes is used to circulate cool liquid, while another set of tubes is used to transport sweat, carbon dioxide, and any other contaminants into the Primary Life Support System to purify the atmosphere within the suit. 5, fiche 8, Anglais, - liquid%20cooling%2Dand%2Dventilation%20garment
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
liquid cooling-and-ventilation garment; LCVG: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 6, fiche 8, Anglais, - liquid%20cooling%2Dand%2Dventilation%20garment
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Vêtements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sous-vêtement de refroidissement et de ventilation à circulation liquide
1, fiche 8, Français, sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20refroidissement%20et%20de%20ventilation%20%C3%A0%20circulation%20liquide
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- LCVG 1, fiche 8, Français, LCVG
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sous-vêtement de refroidissement et de ventilation au liquide 2, fiche 8, Français, sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20refroidissement%20et%20de%20ventilation%20au%20liquide
nom masculin
- LCVG 2, fiche 8, Français, LCVG
nom masculin
- LCVG 2, fiche 8, Français, LCVG
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Le] sous-vêtement de refroidissement et de ventilation au liquide (LCVG) [est] une combinaison thermale longue recouverte de tubes de plastique. Ces tubes servent à transporter des liquides froids partout sur le corps afin de maintenir une température confortable durant l’EVA [Extra-Vehicular Activity]. 2, fiche 8, Français, - sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20refroidissement%20et%20de%20ventilation%20%C3%A0%20circulation%20liquide
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sous-vêtement de refroidissement et de ventilation à circulation liquide; LCVG : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI). 3, fiche 8, Français, - sous%2Dv%C3%AAtement%20de%20refroidissement%20et%20de%20ventilation%20%C3%A0%20circulation%20liquide
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cocurrent upflow
1, fiche 9, Anglais, cocurrent%20upflow
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
See record "cocurrent upflow reactor." 2, fiche 9, Anglais, - cocurrent%20upflow
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie chimique
- Traitement des eaux usées
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cocourant ascendant
1, fiche 9, Français, cocourant%20ascendant
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides(gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] Le cocourant ascendant permet d’éviter les problèmes de distribution de la phase liquide dans le lit catalytique, en assurant un bon mouillage des grains de catalyseur par la phase liquide dans l'ensemble du lit. Ce mode de circulation des fluides est en particulier recommandé pour des opérations à faible capacité [...] 2, fiche 9, Français, - cocourant%20ascendant
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d’écoulement a l’avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant. 3, fiche 9, Français, - cocourant%20ascendant
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Chemical Engineering
- Wastewater Treatment
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cocurrent upflow reactor
1, fiche 10, Anglais, cocurrent%20upflow%20reactor
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- cocurrent riser reactor 1, fiche 10, Anglais, cocurrent%20riser%20reactor
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Gas-solid cocurrent downflow (downer) reactors offer many advantages over gas-solid cocurrent upflow (riser) reactors, such as better gas-solids contact efficiency, more uniform gas and solids residence time distributions and the potential capability of handling higher solids-gas loading ratios. 1, fiche 10, Anglais, - cocurrent%20upflow%20reactor
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Génie chimique
- Traitement des eaux usées
Fiche 10, La vedette principale, Français
- réacteur à cocourant ascendant
1, fiche 10, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20ascendant
proposition, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Réacteurs chimiques. [...] Techniques de mise en œuvre. [...] Dans le cas où deux phases fluides(gaz et liquide) doivent être mises en œuvre, l'écoulement à travers le lit catalytique fixe peut se faire de diverses manières : à cocourant descendant [...], à cocourant ascendant, à contre-courant. Le cocourant descendant est la technologie la plus souvent utilisée, car la plus facile à mettre en œuvre. [...] Le cocourant ascendant permet d’éviter les problèmes de distribution de la phase liquide dans le lit catalytique, en assurant un bon mouillage des grains de catalyseur par la phase liquide dans l'ensemble du lit. Ce mode de circulation des fluides est en particulier recommandé pour des opérations à faible capacité [...] 2, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20ascendant
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Réacteur tubulaire. [...] La circulation des fluides à cocourant descendant est celle qui est généralement utilisée; ce type d’écoulement a l’avantage vis-à-vis du cocourant ascendant de ne pas poser de problèmes quant à la fixation du lit catalytique. De plus, les performances avec un cocourant descendant sembleraient légèrement supérieures à celles obtenues avec un cocourant ascendant. 3, fiche 10, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20cocourant%20ascendant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-03-18
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- glymphatic system
1, fiche 11, Anglais, glymphatic%20system
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- glymphatic clearance pathway 2, fiche 11, Anglais, glymphatic%20clearance%20pathway
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A functional waste clearance pathway for the mammalian central nervous system (CNS). 2, fiche 11, Anglais, - glymphatic%20system
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Although the lymphatic system is responsible for removing extracellular proteins, excess fluid, and metabolic waste products from peripheral tissues, ... the brain and spinal cord lack a lymphatic vasculature. Glymphatic flow answers the long standing question of how the sensitive neural tissue of the CNS functions in the absence of a conventional lymphatic circulation. The pathway consists of a para-arterial influx route for cerebrospinal fluid (CSF) to enter the brain parenchyma, coupled to a clearance mechanism for the removal of interstitial fluid (ISF) and extracellular solutes from the interstitial compartments of the brain and spinal cord. 2, fiche 11, Anglais, - glymphatic%20system
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 11, La vedette principale, Français
- système glymphatique
1, fiche 11, Français, syst%C3%A8me%20glymphatique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Grâce au système glymphatique, un liquide appelé liquide céphalo-rachidien(LCR) est perfusé dans le tissu nerveux cérébral. Sous pression, le LCR entraîne ensuite avec lui les déchets accumulés dans le tissu nerveux, avant d’être drainé et recollecté par d’autres conduites du système glymphatique qui l'évacuent finalement dans la circulation sanguine. Jusqu'alors, on pensait que le «nettoyage» du cerveau se faisait exclusivement par diffusion passive du LCR depuis les ventricules cérébraux, un mécanisme d’évacuation très lent pour un organe aussi actif que le cerveau. Le système glymphatique est non seulement plus rapide, mais il permet également d’atteindre des zones plus reculées du tissu cérébral. 2, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20glymphatique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2013-11-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cryogenics
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cryogenic crushing
1, fiche 12, Anglais, cryogenic%20crushing
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- cryocrushing 2, fiche 12, Anglais, cryocrushing
correct
- cryogenic grinding 3, fiche 12, Anglais, cryogenic%20grinding
correct
- cryogrinding 2, fiche 12, Anglais, cryogrinding
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
cryogenic: Of or related to the production of very low temperatures. 4, fiche 12, Anglais, - cryogenic%20crushing
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
to grind: To reduce to powder by friction (as in a mill) ...: crush into small fragments .... 4, fiche 12, Anglais, - cryogenic%20crushing
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
Crushing .... Preliminary tests were carried out with a hammer mill, ball mill, impact mill, jaw crusher, and a set of rolls. ... the hammer mill was superior for crushing the auto scrap .... 5, fiche 12, Anglais, - cryogenic%20crushing
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cryogénie
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Fiche 12, La vedette principale, Français
- broyage cryogénique
1, fiche 12, Français, broyage%20cryog%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- cryobroyage 2, fiche 12, Français, cryobroyage
correct, nom masculin
- cryo-broyage 3, fiche 12, Français, cryo%2Dbroyage
nom masculin
- cryoconcassage 2, fiche 12, Français, cryoconcassage
correct, nom masculin
- concassage cryogénique 4, fiche 12, Français, concassage%20cryog%C3%A9nique
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
broyage cryogénique : Méthode de broyage de produits soumis à un traitement aux basses températures. 5, fiche 12, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les déchets solides contaminés en plutonium : broyage cryogénique et lixiviation. [...] Une installation particulière [...] en exploitation sur le centre d’études nucléaires de Cadarache pour la décontamination des déchets et la récupération du plutonium [...] a pour objectif le fractionnement des déchets solides même les plus souples, fragilisés à basse température, pour en faciliter ensuite la lixiviation. [...] Un tri préliminaire permet d’éliminer les pièces en métal massif qui ne peuvent être morcelées par le procédé. Les colis de déchets sont chargés mécaniquement dans une chambre cryogénique [...] et refroidis à-150 °C en 3 heures par circulation d’azote liquide. À la sortie de la chambre, les déchets sont broyés(3 cm) dans un broyeur à marteaux; les matériaux broyés passent à travers une grille et sont récupérés dans une trémie. Les poussières formées [...] sont piégées par voie humide. Les fragments broyés sont introduits dans une machine à laver [...] 6, fiche 12, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique
Record number: 12, Textual support number: 2 CONT
Broyeur à marteaux d’une série d’appareils spécialement étudiés pour traitement de déchets par cryoconcassage. 2, fiche 12, Français, - broyage%20cryog%C3%A9nique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- molienda criogénica
1, fiche 12, Espagnol, molienda%20criog%C3%A9nica
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- trituración criogénica 2, fiche 12, Espagnol, trituraci%C3%B3n%20criog%C3%A9nica
nom féminin
- criotrituración 2, fiche 12, Espagnol, criotrituraci%C3%B3n
nom féminin
- crimólido 2, fiche 12, Espagnol, crim%C3%B3lido
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2013-10-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Medicine and Health
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- free fluid
1, fiche 13, Anglais, free%20fluid
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The fluid in the body, other than in the alimentary or urinary tracts, which is not part of tissue fluid but free in a body cavity or as a discrete mass in an organ. 2, fiche 13, Anglais, - free%20fluid
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Médecine et santé
Fiche 13, La vedette principale, Français
- liquide en circulation
1, fiche 13, Français, liquide%20en%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-07-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bioengineering
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- airlift reactor
1, fiche 14, Anglais, airlift%20reactor
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- airlift-type fermentor 2, fiche 14, Anglais, airlift%2Dtype%20fermentor
correct
- airlift vessel 1, fiche 14, Anglais, airlift%20vessel
correct
- airlift fermentor 3, fiche 14, Anglais, airlift%20fermentor
correct
- airlift fermenter 4, fiche 14, Anglais, airlift%20fermenter
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
An alternative approach to mixing through mechanical stirring ... is to use the incoming air-stream in a bubble column or airlift reactor. Such systems have been applied successfully to microbial cultures. While having certain desirable properties, such as low shear, in order to achieve adequate mixing an airlift vessel requires careful design. Unfortunately merely increasing the venting rate to give more bubble agitation and nutrient flow is not a ready answer because of problems associated with overgassing. 1, fiche 14, Anglais, - airlift%20reactor
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Technique biologique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bioréacteur à agitation par circulation d’air
1, fiche 14, Français, bior%C3%A9acteur%20%C3%A0%20agitation%20par%20circulation%20d%26rsquo%3Bair
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- bioréacteur avec agitation pneumatique 2, fiche 14, Français, bior%C3%A9acteur%20avec%20agitation%20pneumatique
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Bioréacteur utilisé pour la production d’anticorps monoclonaux. Le principe de fonctionnement est le suivant : le gaz introduit à la base du tube à circulation d’air produit une circulation du liquide qui remonte dans le tube à circulation d’air et redescend dans l'espace annulaire entre le tube et les parois de la cuve. 3, fiche 14, Français, - bior%C3%A9acteur%20%C3%A0%20agitation%20par%20circulation%20d%26rsquo%3Bair
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Bioingeniería
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- fermentador con dispositivo de elevación de aire
1, fiche 14, Espagnol, fermentador%20con%20dispositivo%20de%20elevaci%C3%B3n%20de%20aire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-06-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- liquid collector
1, fiche 15, Anglais, liquid%20collector
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- liquid-type collector 2, fiche 15, Anglais, liquid%2Dtype%20collector
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A collector that uses a liquid as the heat-transfer medium. 3, fiche 15, Anglais, - liquid%20collector
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- capteur solaire à circulation de liquide
1, fiche 15, Français, capteur%20solaire%20%C3%A0%20circulation%20de%20liquide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- capteur à liquide 2, fiche 15, Français, capteur%20%C3%A0%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Capteur solaire dans lequel le fluide caloporteur est un liquide. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 15, Français, - capteur%20solaire%20%C3%A0%20circulation%20de%20liquide
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Le liquide peut être de l’eau, un mélange d’eau et de liquide antigel, ou encore un liquide organique approprié. 1, fiche 15, Français, - capteur%20solaire%20%C3%A0%20circulation%20de%20liquide
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
capteur solaire à circulation de liquide : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 15, Français, - capteur%20solaire%20%C3%A0%20circulation%20de%20liquide
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Transformación de la energía
- Energía solar
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- colector de líquidos
1, fiche 15, Espagnol, colector%20de%20l%C3%ADquidos
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- lateral aperture of fourth ventricle
1, fiche 16, Anglais, lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- foramen of Key and Retzius 1, fiche 16, Anglais, foramen%20of%20Key%20and%20Retzius
correct
- foramen of Luschka 1, fiche 16, Anglais, foramen%20of%20Luschka
correct
- Retzius' foramen 1, fiche 16, Anglais, Retzius%27%20foramen
correct
- apertura lateralis ventriculi quarti 1, fiche 16, Anglais, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
latin
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
One of the two lateral openings of the fourth ventricle into the subarachnoid space at the cerebellopontine angle. 1, fiche 16, Anglais, - lateral%20aperture%20of%20fourth%20ventricle
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- trou de Luschka
1, fiche 16, Français, trou%20de%20Luschka
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- ouverture latérale du quatrième ventricule 2, fiche 16, Français, ouverture%20lat%C3%A9rale%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, nom féminin
- orifice latéral du quatrième ventricule 2, fiche 16, Français, orifice%20lat%C3%A9ral%20du%20quatri%C3%A8me%20ventricule
correct, nom masculin
- trou de Retzius 2, fiche 16, Français, trou%20de%20Retzius
correct, voir observation, nom masculin
- trou de Key-Retzius 2, fiche 16, Français, trou%20de%20Key%2DRetzius
correct, nom masculin
- foramen de Merjewski 2, fiche 16, Français, foramen%20de%20Merjewski
correct, voir observation, nom masculin
- foramen de Retzius 2, fiche 16, Français, foramen%20de%20Retzius
correct, nom masculin, rare
- trou de Marc Sée 2, fiche 16, Français, trou%20de%20Marc%20S%C3%A9e
correct, nom masculin, rare
- trou de Key 2, fiche 16, Français, trou%20de%20Key
correct, nom masculin, rare
- trou de Hess 2, fiche 16, Français, trou%20de%20Hess
correct, nom masculin, rare
- apertura lateralis ventriculi quarti 2, fiche 16, Français, apertura%20lateralis%20ventriculi%20quarti
latin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Orifice pair et symétrique du quatrième ventricule; il permet la communication entre le quatrième ventricule et l’espace subarachnoïdien. 2, fiche 16, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
L'absence d’ouverture de la toile choroïdienne du 4ème ventricule modifie la circulation du liquide céphalo-rachidien(même si l'ouverture plus tardive des trous de Luschka se produit, habituellement) et produit une hydrocéphalie anténatale. 1, fiche 16, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Ancienne nomenclature : trou de Luschka; trou de Retzius; foramen de Merjewski. 2, fiche 16, Français, - trou%20de%20Luschka
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Référence de l’exemple : Les malformations du système nerveux central.C. Raybaud. Hôpital Nord - Marseille. 1, fiche 16, Français, - trou%20de%20Luschka
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
- Electrochemistry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- free-flowing liquid-to-liquid junction
1, fiche 17, Anglais, free%2Dflowing%20liquid%2Dto%2Dliquid%20junction
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 17, Anglais, - free%2Dflowing%20liquid%2Dto%2Dliquid%20junction
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
- Électrochimie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- jonction liquide/liquide à circulation libre
1, fiche 17, Français, jonction%20liquide%2Fliquide%20%C3%A0%20circulation%20libre
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, fiche 17, Français, - jonction%20liquide%2Fliquide%20%C3%A0%20circulation%20libre
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- dry-type air cooler
1, fiche 18, Anglais, dry%2Dtype%20air%20cooler
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- dry air cooler 2, fiche 18, Anglais, dry%20air%20cooler
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
A forced circulation air cooler wherein heat transfer is not implemented by a liquid spray while in operation. 1, fiche 18, Anglais, - dry%2Dtype%20air%20cooler
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 18, La vedette principale, Français
- frigorifère sec
1, fiche 18, Français, frigorif%C3%A8re%20sec
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- refroidisseur d’air du type sec 2, fiche 18, Français, refroidisseur%20d%26rsquo%3Bair%20du%20type%20sec
nom masculin
- refroidisseur d’air sec 3, fiche 18, Français, refroidisseur%20d%26rsquo%3Bair%20sec
nom masculin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Refroidisseur d’air à circulation forcée dans lequel l'échange thermique se fait au moyen d’une batterie froide [...] sans pulvérisation ni ruissellement d’un liquide. 1, fiche 18, Français, - frigorif%C3%A8re%20sec
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2010-10-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
- Inspection for Defects (Materials Engineering)
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- spraying
1, fiche 19, Anglais, spraying
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
DPI (dye penetrant inspection) is based upon capillary action, where low surface tension fluid penetrates into clean and dry surface-breaking discontinuities. Penetrant may be applied to the test component by dipping, spraying, or brushing. After adequate penetration time has been allowed, the excess penetrant is removed, a developer is applied. The developer helps to draw penetrant out of the flaw where a visible indication becomes visible to the inspector. Inspection is performed under ultraviolet or white light, depending upon the type of dye used - fluorescent or nonfluorescent (visible). 1, fiche 19, Anglais, - spraying
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Contrôle destructif et non destructif (Matér.)
- Détection des défauts des matériaux
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Fiche 19, La vedette principale, Français
- arrosage
1, fiche 19, Français, arrosage
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Procédé par arrosage : il repose sur la circulation de la liqueur en circuit fermé : il fait appel à un arrosage abondant, mais non violent de la pièce, avec récupération continuelle de l'excès de liquide dont un agitateur assure d’autre part l'homogénéisation dans le réservoir [...] 1, fiche 19, Français, - arrosage
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Pour que la détection [des solutions de continuité] soit rapide, il faut assurer aux particules ferromagnétiques la plus grande mobilité possible. À cet effet, on les met en suspension [...] dans un liquide approprié. Le [...] procédé [est] dit à la liqueur magnétique [...] Il existe trois techniques d’emploi de la liqueur magnétique : par immersion, par arrosage, et par application au pinceau. 1, fiche 19, Français, - arrosage
Record number: 19, Textual support number: 1 PHR
Procédé par arrosage. 1, fiche 19, Français, - arrosage
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- pressure bladder layer
1, fiche 20, Anglais, pressure%20bladder%20layer
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The Extravehicular Mobility Unit, worn by Canadian Space Agency Astronaut Chris Hadfield represents more than 50 years of development and testing. It consists of 12 layers to protect astronauts during EVA's. The two inner layers comprise the liquid-cooling and ventilation garment. Next comes the pressure bladder layer followed by a seven-layer thermal micrometeoroid garment. 2, fiche 20, Anglais, - pressure%20bladder%20layer
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
Fiche 20, La vedette principale, Français
- couche gonflable de pressurisation
1, fiche 20, Français, couche%20gonflable%20de%20pressurisation
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
La combinaison de sortie extravéhiculaire que porte l'astronaute canadien Chris Hadfield sur la photo est le résultat de plus de 50 années d’expérimentation et de développement. La combinaison spatiale présente douze couches qui protègent l'astronaute lors des activités extravéhiculaires. Les deux couches internes constituent le refroidisseur par circulation de liquide et le ventilateur. Viennent ensuite une couche gonflable de pressurisation et une pièce de vêtement thermique composée de sept couches qui sert à protéger l'astronaute des micrométéorites. 2, fiche 20, Français, - couche%20gonflable%20de%20pressurisation
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2008-02-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Solar Energy
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- liquid-based solar collector
1, fiche 21, Anglais, liquid%2Dbased%20solar%20collector
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- liquid solar collector 2, fiche 21, Anglais, liquid%20solar%20collector
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A solar collector that uses sunlight to heat a liquid that is circulating in a "solar loop". 1, fiche 21, Anglais, - liquid%2Dbased%20solar%20collector
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
The fluid in the solar loop may be water, an antifreeze mixture, thermal oil, or some other suitable liquid. 1, fiche 21, Anglais, - liquid%2Dbased%20solar%20collector
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Énergie solaire
Fiche 21, La vedette principale, Français
- capteur à circulation de liquide
1, fiche 21, Français, capteur%20%C3%A0%20circulation%20de%20liquide
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Capteur [solaire] dans lequel le fluide caloporteur est un liquide. 1, fiche 21, Français, - capteur%20%C3%A0%20circulation%20de%20liquide
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- liquid coolant 1, fiche 22, Anglais, liquid%20coolant
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Coolant. A liquid (or gas) including liquid propellants used as a cooling medium, e.g. as a film or a surface or in a coolant jacket. 2, fiche 22, Anglais, - liquid%20coolant
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- liquide de refroidissement
1, fiche 22, Français, liquide%20de%20refroidissement
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le refroidissement [des éjecteurs de tuyère] peut s’effectuer par circulation d’un liquide en double paroi. 2, fiche 22, Français, - liquide%20de%20refroidissement
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-10-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- rotating dishpan experiment
1, fiche 23, Anglais, rotating%20dishpan%20experiment
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Experiment, performed on a liquid contained in a rotating vessel, usually an annulus, in which there is a source and sink of heat; it reproduces features of the general circulation of the atmosphere. 1, fiche 23, Anglais, - rotating%20dishpan%20experiment
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- rotating dish-pan experiment
- rotating dish pan experiment
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- expérience de veine tournante
1, fiche 23, Français, exp%C3%A9rience%20de%20veine%20tournante
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Expérience, réalisée sur un liquide contenu dans un récipient en rotation, généralement un anneau, où existent une source et un puits de chaleur; elle reproduit les caractéristiques de la circulation atmosphérique générale. 1, fiche 23, Français, - exp%C3%A9rience%20de%20veine%20tournante
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- experimento con disco rotatorio
1, fiche 23, Espagnol, experimento%20con%20disco%20rotatorio
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Experimento, realizado con un líquido contenido en un recipiente en rotación, en general un anillo, en donde hay una fuente y un sumidero de calor; reproduce características de la circulación atmosférica general. 1, fiche 23, Espagnol, - experimento%20con%20disco%20rotatorio
Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-11-03
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- double wall central impression drum
1, fiche 24, Anglais, double%20wall%20central%20impression%20drum
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 24, Anglais, - double%20wall%20central%20impression%20drum
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- tambour central à double paroi
1, fiche 24, Français, tambour%20central%20%C3%A0%20double%20paroi
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Cylindre d’impression constitué de deux parois pour permettre la circulation d’un liquide refroidisseur entre chacune d’elles et assurer une température constante. 1, fiche 24, Français, - tambour%20central%20%C3%A0%20double%20paroi
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec. 2, fiche 24, Français, - tambour%20central%20%C3%A0%20double%20paroi
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Meteorology
- Ecology (General)
- Hydrology and Hydrography
- Soil Science
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- water transfer
1, fiche 25, Anglais, water%20transfer
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Soil-Vegetation-Atmosphere-Transfer (SVAT) models are used in hydrological and climatological models to represent heat and water transfers at the continental surface. 1, fiche 25, Anglais, - water%20transfer
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Météorologie
- Écologie (Généralités)
- Hydrologie et hydrographie
- Science du sol
Fiche 25, La vedette principale, Français
- transfert d’eau
1, fiche 25, Français, transfert%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Continuum sol-plante-atmosphère. [...] Cette notion est indispensable pour décrire les transferts d’eau mais aussi d’autres phénomènes. La circulation de l'eau se fait en effet à travers le végétal depuis le sol jusqu'à l'atmosphère. L'eau se vaporise dans les feuilles après avoir circulé à l'état liquide dans le sol et la plante. Si globalement, à l'échelle d’un nycthémère, on peut admettre que le volume d’eau transpiré par les parties aériennes est approximativement égal à celui absorbé par les racines, cette hypothèse n’ est plus exacte à l'échelle instantanée. 1, fiche 25, Français, - transfert%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Meteorology
- Hydrology and Hydrography
- Soil Science
- Plant Biology
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- movement of water
1, fiche 26, Anglais, movement%20of%20water
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- water movement 2, fiche 26, Anglais, water%20movement
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Infiltration is the physical process involving movement of water through the boundary area where the atmosphere interfaces with the soil. The surface phenomenon is governed by soil surface conditions. Water transfer is related to the porosity of the soil and the permeability of the soil profile. 1, fiche 26, Anglais, - movement%20of%20water
Record number: 26, Textual support number: 2 CONT
The availability of water is often the most important factor limiting crop production. As water moves from the roots to the leaves in its journey along the soil/plant/atmosphere continuum, plants have several means of regulating its flow. The goal of this project is to reassess specific aspects of control of water movement through plants. 2, fiche 26, Anglais, - movement%20of%20water
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Météorologie
- Hydrologie et hydrographie
- Science du sol
- Biologie végétale
Fiche 26, La vedette principale, Français
- circulation de l’eau
1, fiche 26, Français, circulation%20de%20l%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
Continuum sol-plante-atmosphère. [...] La circulation de l'eau se fait en effet à travers le végétal depuis le sol jusqu'à l'atmosphère. L'eau se vaporise dans les feuilles après avoir circulé à l'état liquide dans le sol et la plante. 1, fiche 26, Français, - circulation%20de%20l%26rsquo%3Beau
Record number: 26, Textual support number: 2 CONT
La transpiration végétale assure un refroidissement au niveau des feuilles et la circulation de l’eau du sol à travers la plante; elle contribue ainsi à assurer l’alimentation minérale de la plante. 1, fiche 26, Français, - circulation%20de%20l%26rsquo%3Beau
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Cheese and Dairy Products
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- evaporator
1, fiche 27, Anglais, evaporator
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
(MECH ENG) Any of many devices in which liquid is changed to the vapor state by addition of heat, for example, distiller, still, dryer, water purifier, or refrigeration system element where evaporation proceeds at low pressure and consequent low temperature. 2, fiche 27, Anglais, - evaporator
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- évaporateur
1, fiche 27, Français, %C3%A9vaporateur
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Les évaporateurs. Ces appareils sont donc formés d’une surface chauffante, le plus souvent à faisceau tubulaire, qui peut être extérieur ou intérieur à l'évaporateur, d’une vaste chambre pour contenir le liquide en ébullition et la vapeur qui s’en dégage, d’une large conduite par laquelle la vapeur est immédiatement évacuée, de larges conduits éventuels pour la circulation du liquide, enfin, éventuellement, d’une pompe de circulation ou d’extraction. 2, fiche 27, Français, - %C3%A9vaporateur
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Intercambiadores de calor
- Productos lácteos
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- evaporador
1, fiche 27, Espagnol, evaporador
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2002-02-28
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Petroleum Distillation
- Petrochemistry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- still
1, fiche 28, Anglais, still
correct, nom
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- distillation apparatus 2, fiche 28, Anglais, distillation%20apparatus
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
Any of the vessels in which hydrocarbon distillation is effected. 3, fiche 28, Anglais, - still
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- distiller
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Distillation du pétrole
- Chimie du pétrole
Fiche 28, La vedette principale, Français
- alambic
1, fiche 28, Français, alambic
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- appareil de distillation 2, fiche 28, Français, appareil%20de%20distillation
correct, nom masculin
- distillateur 2, fiche 28, Français, distillateur
correct, nom masculin
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
[L'alambic] se compose ordinairement de quatre pièces : une chaudière ou cucurbite dans laquelle on introduit le liquide à distiller, le chapiteau qui recouvre la cucurbite et qui est muni d’un tube conique qui conduit les vapeurs au serpentin, tube en spirale qui plonge dans l'eau contenue dans un réfrigérant où elle se renouvelle par circulation pour condenser les vapeurs. 3, fiche 28, Français, - alambic
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme externe 2002-02-27
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Nuclear Power Stations
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- stage pump
1, fiche 29, Anglais, stage%20pump
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Tower internals and stage pumps especially designed or prepared for towers for heavy water production utilizing the ammonia-hydrogen exchange process. Tower internals include especially designed stage contactors which promote intimate gas/liquid contact. Stage pumps include especially designed submersible pumps for circulation of liquid ammonia within a contacting stage internal to the stage towers. 1, fiche 29, Anglais, - stage%20pump
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, fiche 29, Anglais, - stage%20pump
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Centrales nucléaires
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pompe d’étage
1, fiche 29, Français, pompe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage
nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Internes de tour et pompes d’étage spécialement conçus ou préparés pour des tours servant à la production d’eau lourde par le procédé d’échange ammoniac-hydrogène. Les internes de tour comprennent des contacteurs d’étage spécialement conçus qui favorisent un contact intime entre le gaz et le liquide. Les pompes d’étage comprennent des pompes submersibles spécialement conçues pour la circulation d’ammoniac liquide dans un étage de contact à l'intérieur des tours. 1, fiche 29, Français, - pompe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l’importation et de l’exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, fiche 29, Français, - pompe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tage
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-06-14
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- cross-flow tray
1, fiche 30, Anglais, cross%2Dflow%20tray
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
A two-phase contact tray in which one phase flows across the tray. 1, fiche 30, Anglais, - cross%2Dflow%20tray
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- plateau à une passe
1, fiche 30, Français, plateau%20%C3%A0%20une%20passe
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- plateau à une circulation 2, fiche 30, Français, plateau%20%C3%A0%20une%20circulation
nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Une circulation ou passe est la région d’un plateau comprise entre le ou les points d’arrivée du liquide, situés sur une même rangée, et le ou les trop-pleins de la première rangée rencontrée. On construit ainsi des plateaux à 1, 2, 3 ou 4 circulations [...] 2, fiche 30, Français, - plateau%20%C3%A0%20une%20passe
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2001-05-30
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Meteorology
- Ecology (General)
- Soils (Agriculture)
- Plant and Crop Production
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- soil-plant-atmosphere continuum
1, fiche 31, Anglais, soil%2Dplant%2Datmosphere%20continuum
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Water quantity. Plants, especially phreatophytes, transpire enormous quantities of water. It follows that breaking the soil-plant-atmosphere continuum should result in a net reduction in water loss. 2, fiche 31, Anglais, - soil%2Dplant%2Datmosphere%20continuum
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- soil-vegetation-atmosphere continuum
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Météorologie
- Écologie (Généralités)
- Sols (Agriculture)
- Cultures (Agriculture)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- continuum sol-plante-atmosphère
1, fiche 31, Français, continuum%20sol%2Dplante%2Datmosph%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Notion utilisée pour signifier la continuité des processus de transfert dans l’écosystème étudié. 1, fiche 31, Français, - continuum%20sol%2Dplante%2Datmosph%C3%A8re
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Cette notion est indispensable pour décrire les transferts d’eau mais aussi d’autres phénomènes. La circulation de l'eau se fait en effet à travers le végétal depuis le sol jusqu'à l'atmosphère. L'eau se vaporise dans les feuilles après avoir circulé à l'état liquide dans le sol et la plante. Si globalement, à l'échelle d’un nycthémère, on peut admettre que le volume d’eau transpiré par les parties aériennes est approximativement égal à celui absorbé par les racines, cette hypothèse n’ est plus exacte à l'échelle instantanée. 1, fiche 31, Français, - continuum%20sol%2Dplante%2Datmosph%C3%A8re
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Meteorología
- Ecología (Generalidades)
- Suelos (Agricultura)
- Producción vegetal
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- continuum suelo-planta-atmósfera
1, fiche 31, Espagnol, continuum%20suelo%2Dplanta%2Datm%C3%B3sfera
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- line circulation
1, fiche 32, Anglais, line%20circulation
correct, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Circulation of a liquid around a closed pipeline/tank system, to ensure that the section of line is full, usually to obviate the stopping of a pump. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 32, Anglais, - line%20circulation
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
line circulation: term standardized by ISO. 2, fiche 32, Anglais, - line%20circulation
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- circulation de ligne
1, fiche 32, Français, circulation%20de%20ligne
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
Circulation en boucle d’un liquide dans un système fermé canalisation/réservoir afin de s’assurer que la canalisation concernée est pleine, généralement pour éviter d’arrêter une pompe. [Définition normalisée par l'ISO. ] 1, fiche 32, Français, - circulation%20de%20ligne
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
circulation de ligne : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 32, Français, - circulation%20de%20ligne
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-07-26
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- acid leaching
1, fiche 33, Anglais, acid%20leaching
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- lixiviation acide
1, fiche 33, Français, lixiviation%20acide
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Concentration [des minerais] par voie chimique. [...] La méthode de lixiviation acide est la plus utilisée. On emploie généralement l’acide sulfurique, plus économique. Il faut le plus souvent ajouter un oxydant [...] 2, fiche 33, Français, - lixiviation%20acide
Record number: 33, Textual support number: 2 CONT
Pour certains minerais, dont la gangue consommerait trop d’acide, la lixiviation basique à l’ammoniaque peut être employée en cuves étanches. Dans certains cas, la lixiviation acide est faite à chaud et sous pression. 3, fiche 33, Français, - lixiviation%20acide
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
lixiviation : Épuisement d’une substance pulvérisée par circulation d’un liquide dissolvant à travers cette poudre. 4, fiche 33, Français, - lixiviation%20acide
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- sight glass
1, fiche 34, Anglais, sight%20glass
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
- inspection window 2, fiche 34, Anglais, inspection%20window
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
A transparent section in a pipe or tank wall for giving visual indication of level or flow of liquids. 3, fiche 34, Anglais, - sight%20glass
Record number: 34, Textual support number: 2 DEF
Glass tube or glass window in refrigerating mechanism which shows amount of refrigerant, or oil in system; or pressure of gas bubbles in liquid line. 4, fiche 34, Anglais, - sight%20glass
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 34, La vedette principale, Français
- voyant liquide
1, fiche 34, Français, voyant%20liquide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- voyant de liquide 2, fiche 34, Français, voyant%20de%20liquide
correct, voir observation, nom masculin
- voyant 1, fiche 34, Français, voyant
correct, voir observation, nom masculin
- viseur 1, fiche 34, Français, viseur
correct, voir observation, nom masculin
- viseur de liquide 3, fiche 34, Français, viseur%20de%20liquide
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 CONT
[Le] «voyant liquide» [...] est composé d’une pièce en laiton matricé en forme d’un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T [...] étant obturée par un disque en verre épais [...] Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène. 1, fiche 34, Français, - voyant%20liquide
Record number: 34, Textual support number: 2 CONT
Voyants de liquide [. ] Ils servent à indiquer l'état physique du fluide frigorigène en circulation dans une installation ou à contrôler le niveau de liquide dans un réservoir. 2, fiche 34, Français, - voyant%20liquide
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Noter que ce dispositif dont l’usage ne se limite pas au domaine de la réfrigération (voir contexte) peut prendre diverses formes selon le fabricant et selon l’usage spécifique auquel on le destine. 4, fiche 34, Français, - voyant%20liquide
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- tube-viseur
- tube-regard
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 1999-08-27
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- jet loop reactor
1, fiche 35, Anglais, jet%20loop%20reactor
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Reactor in which agitation and gas absorption are achieved by recirculation of the broth with reinjection into the main fermenter vessel under pressure. 2, fiche 35, Anglais, - jet%20loop%20reactor
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 35, La vedette principale, Français
- réacteur à jet et à boucle de circulation
1, fiche 35, Français, r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20jet%20et%20%C3%A0%20boucle%20de%20circulation
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
Type de réacteur dans lequel l’agitation au sein de liquides se fait à l’aide de pompes. 2, fiche 35, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20jet%20et%20%C3%A0%20boucle%20de%20circulation
Record number: 35, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, en les prélevant à la base d’une cuve pour les y réinjecter à grande vitesse. Ce jet liquide, utilisable pour l'agitation des réacteurs anaérobies peut être associé à un dispositif d’introduction de gaz dans le cas des réacteurs aérobies. Ce mécanisme, impliquant une circulation du fluide en fermentation dans une canalisation externe au réacteur, sur laquelle se trouve la pompe, est, dans certains cas, adapté sur un fermenteur à circulation interne. Dans tous les cas, il s’agit de réacteurs à jet et à boucle de circulation. 2, fiche 35, Français, - r%C3%A9acteur%20%C3%A0%20jet%20et%20%C3%A0%20boucle%20de%20circulation
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 1999-03-29
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Foundation Engineering
- Earthmoving
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- ground freezing
1, fiche 36, Anglais, ground%20freezing
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
- freezing 2, fiche 36, Anglais, freezing
correct
- freezing of ground 3, fiche 36, Anglais, freezing%20of%20ground
correct
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A technique used to stabilise fine-grained soils or coarser soils where normal methods of groundwater control might cause stability problems, to allow of excavation below the water table. Freezing imparts strength and impermeability to the ground and can be carried out either by circulating cooled brine through tubes (freeze probes) in the ground or by applying a refrigerant (e.g. liquid nitrogen) directly into the probe and allowing it to evaporate at the primary point where cooling is required. 1, fiche 36, Anglais, - ground%20freezing
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Technique des fondations
- Terrassement
- Mécanique des sols
Fiche 36, La vedette principale, Français
- congélation
1, fiche 36, Français, cong%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- congélation du sol 1, fiche 36, Français, cong%C3%A9lation%20du%20sol
correct, nom féminin
- congélation des sols 1, fiche 36, Français, cong%C3%A9lation%20des%20sols
correct, nom féminin
- congélation des terrains 1, fiche 36, Français, cong%C3%A9lation%20des%20terrains
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 CONT
En tant que technique de consolidation provisoire des terrains aquifères, la congélation est connue depuis longtemps [...] Congeler un sol, c'est transformer en glace l'eau contenue dans ce sol [...] Le tube congélateur [...] permet de transférer au terrain les frigories nécessaires à la transformation de l'eau en glace [...] L'apport du froid au terrain peut se faire de deux manières différentes :circulation d’un liquide refroidi(liquide frigoporteur) en circuit fermé. C'est le cas de la congélation à la saumure; circulation d’un liquide frigorigène dont la détente(ébullition) produit du froid directement au niveau du congélateur. C'est la méthode de congélation à l'azote liquide. 1, fiche 36, Français, - cong%C3%A9lation
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 1996-05-17
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Papermaking Machines
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- mud drum
1, fiche 37, Anglais, mud%20drum
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
Most boilers are of the "water tube" type, where water circulates within the tubes and heat transfer occurs from the hot combustion gases on the outside of the tubes to water on the inside. ... The water is initially heated in the tubes nearest to the combustion flame; it then rises to the "steam drum" where vapor is separated from liquid. The liquid travels down connecting tubes to a lower drum, usually called the "mud drum". Here, the sludge formed from the concentration of mineral impurities is removed by manual or automatic "blowdown". The steam drum is larger in diameter than the mud drum to provide space for the separation of steam and water. 1, fiche 37, Anglais, - mud%20drum
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Machines à papier
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- réservoir à boues
1, fiche 37, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20boues
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 CONT
La plupart des chaudières sont du type à «écran d’eau» : l'eau circule dans les tubes, et le transfert de chaleur se produit entre les gaz chauds et la paroi extérieure des tubes remplis d’eau. Il existe des modèles à circulation naturelle et des modèles à circulation forcée. L'eau est initialement chauffée dans les tubes les plus proches de la flamme; elle monte vers le «ballon de vapeur» où se séparent l'eau et la vapeur. Le liquide redescend dans les tubes jusqu'à un collecteur inférieur, qu'on appelle souvent «réservoir à boues». La boue formée par l'accumulation des impuretés minérales est éliminée par voie de purge manuelle ou automatique. Le ballon de vapeur est plus gros que le réservoir à boues, pour assurer le plus de place possible à la séparation de l'eau et de la vapeur. 1, fiche 37, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20boues
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1993-03-25
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
- Chemical Engineering
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- direct contact evaporator
1, fiche 38, Anglais, direct%20contact%20evaporator
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- direct-heat evaporator 2, fiche 38, Anglais, direct%2Dheat%20evaporator
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
Type of black liquor evaporator used just ahead of the recovery furnace that concentrates the liquor by removing water through direct contact with the hot furnace flue gases. 1, fiche 38, Anglais, - direct%20contact%20evaporator
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
- Génie chimique
Fiche 38, La vedette principale, Français
- évaporateur à contact direct
1, fiche 38, Français, %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20contact%20direct
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 CONT
La concentration de la liqueur noire se fait dans des évaporateurs, dont il existe divers types : à effets multiples(...), à circulation forcée(...), à compression de vapeur(...), à contact direct(...) Dans les évaporateurs à contact direct, le liquide à évaporer et le fluide calorifique ne sont plus dans des circuits distincts, mais au contact l'un de l'autre. On utilise alors les gaz de la chaudière de récupération pour concentrer la liqueur. 2, fiche 38, Français, - %C3%A9vaporateur%20%C3%A0%20contact%20direct
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1992-12-11
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Plumbing
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- cross section 1, fiche 39, Anglais, cross%20section
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
The aerator limits the velocity of both liquid and air in the stack, it prevents the cross sections of the stack from filling with a plug of water and it efficiently mixes the waste flowing in the branches with the air and liquid already flowing in the stack. 1, fiche 39, Anglais, - cross%20section
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Plomberie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- tronçon transversal
1, fiche 39, Français, tron%C3%A7on%20transversal
nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
L'aérateur limite la vitesse de circulation du liquide et de l'air dans la colonne, prévient la formation de bouchons hydrauliques dans les tronçons transversaux des colonnes et mélange convenablement les eaux ménagères provenant des branchements avec l'air et le liquide déjà présents dans la colonne. 1, fiche 39, Français, - tron%C3%A7on%20transversal
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1992-01-09
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- room conditions 1, fiche 40, Anglais, room%20conditions
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- room condition
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 40, La vedette principale, Français
- grandeurs externes
1, fiche 40, Français, grandeurs%20externes
nom féminin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
(chambre froide) Température, hygrométrie, vitesse de circulation de l'air de la chambre par opposition à system conditions : grandeurs internes caractéristiques physiques du fluide frigorigène, du liquide incongelable, de l'eau de refroidissement.(Cadre pratique, entreposage frigorifique 5c, p. 82-83) 1, fiche 40, Français, - grandeurs%20externes
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- grandeur externe
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1990-01-23
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- electrode boiler 1, fiche 41, Anglais, electrode%20boiler
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
Electrode boilers can be divided into two classifications: submerged, or spray flow. 1, fiche 41, Anglais, - electrode%20boiler
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- chaudière à électrodes
1, fiche 41, Français, chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 CONT
4. 2 Chaudières à électrodes. 4. 21 Disposition classique. Dans ce type d’appareil, la chaleur est apportée au sein de la masse du liquide lui-même par effet Joule. Le liquide se comporte alors comme une résistance liquide.(...) L'arrivée du courant s’effectue par une ou plusieurs électrodes immergées.(...) 4. 22 Chaudière à jets multiples.(...) la chaudière est de disposition verticale, une pompe de circulation interne alimente une colonne centrale d’où l'eau s’écoule au travers de petites buses vers les électrodes. 2, fiche 41, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
chaudière à électrodes : terme uniformisé pa le CN. 3, fiche 41, Français, - chaudi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9lectrodes
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1989-10-10
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- hydraulic classifier
1, fiche 42, Anglais, hydraulic%20classifier
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- spitzlutten 2, fiche 42, Anglais, spitzlutten
correct
- upward-current classifier 2, fiche 42, Anglais, upward%2Dcurrent%20classifier
correct
- water scalping-classifying tank 3, fiche 42, Anglais, water%20scalping%2Dclassifying%20tank
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Tank into which ore pulp is fed steadily and subjected to the sorting of a stream of hydraulic water which rises at controlled rate. Heavier or coarser equal settling particles gravitate down and away via a bottom discharge, while lighter ones are carried up and out. 4, fiche 42, Anglais, - hydraulic%20classifier
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
To scalp: to screen or sift (as grain, meal, or ore) in order to remove foreign materials or to separate out coarser grades. 5, fiche 42, Anglais, - hydraulic%20classifier
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
Fiche 42, La vedette principale, Français
- hydroclasseur
1, fiche 42, Français, hydroclasseur
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- classificateur hydraulique 2, fiche 42, Français, classificateur%20hydraulique
correct, nom masculin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé dans les laveries métalliques pour séparer en catégories de grosseur des produits fins entraînés en suspension dans l’eau. 3, fiche 42, Français, - hydroclasseur
Record number: 42, Textual support number: 1 CONT
Les produits rassemblés à la base d’un hydroclasseur sont lavés sur une table; l'eau qui déborde d’un hydroclasseur avec le minerai fin qu'elle entraîne va dans l'hydroclasseur suivant, qui donne des produits plus fins, etc. Le principe des hydroclasseurs est le même que celui des caisses pointues, mais la circulation du liquide y est plus rationnelle. 3, fiche 42, Français, - hydroclasseur
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1983-01-14
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- run-around system 1, fiche 43, Anglais, run%2Daround%20system
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 43, La vedette principale, Français
- système liquide à circulation forcée 1, fiche 43, Français, syst%C3%A8me%20liquide%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- système à circulation forcée 1, fiche 43, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
QUEBI, 1979, p. 51 et 54. 2gQ 82.02.03. 1, fiche 43, Français, - syst%C3%A8me%20liquide%20%C3%A0%20circulation%20forc%C3%A9e
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1981-12-08
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- chill plate
1, fiche 44, Anglais, chill%20plate
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
The blade shell, mated to a chill plate, is positioned under a water-cooled copper crucible and receives the pour of metal; the process is completed in about 20 seconds. The shell and liquid are then moved into one of 20 heater chambers in the facility for controlling the solidification process. 1, fiche 44, Anglais, - chill%20plate
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 44, La vedette principale, Français
- coquille en fonte 1, fiche 44, Français, coquille%20en%20fonte
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 CONT
Le moule de l'aube, ajusté à une coquille en fonte, est placé sous une lingotière en cuivre refroidie par circulation d’eau, et reçoit la coulée de métal liquide. 1, fiche 44, Français, - coquille%20en%20fonte
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1981-04-01
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- fouling
1, fiche 45, Anglais, fouling
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
The fouling or deposit of a mucilage including predominantly organic matter and metallic hydroxides is caused by sedimentation or "attachment" when the water slows down or is flocculated by a rise in temperature. 1, fiche 45, Anglais, - fouling
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 45, La vedette principale, Français
- salissure
1, fiche 45, Français, salissure
correct, nom féminin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 CONT
La salissure ou dépôt d’un mucilage isolant à constitution dominante organique ou d’hydroxydes métalliques, résulte d’une sédimentation ou d’un accrochage provenant d’un ralentissement de la circulation ou d’une floculation provoquée par l'échauffement de la veine liquide. 1, fiche 45, Français, - salissure
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- rate of circulation
1, fiche 46, Anglais, rate%20of%20circulation
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
In case there are variations in the composition of the raw liquid, the rates of regenerating chemical injection, and of resin circulation, may be adjusted. 1, fiche 46, Anglais, - rate%20of%20circulation
Fiche 46, Terme(s)-clé(s)
- circulation rate
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 46, La vedette principale, Français
- cadence de circulation
1, fiche 46, Français, cadence%20de%20circulation
correct, nom féminin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
En cas de variations dans la composition du liquide brut, on pourra jouer sur le taux d’injection du régénérant et la cadence de circulation de la résine. 1, fiche 46, Français, - cadence%20de%20circulation
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- rate of injection 1, fiche 47, Anglais, rate%20of%20injection
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
In case there are variations in the composition of the raw liquid, the rates of regenerating chemical injection, and of resin circulation, may be adjusted. 1, fiche 47, Anglais, - rate%20of%20injection
Fiche 47, Terme(s)-clé(s)
- injection rate
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 47, La vedette principale, Français
- taux d’injection
1, fiche 47, Français, taux%20d%26rsquo%3Binjection
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 CONT
En cas de variations dans la composition du liquide brut, on pourra jouer sur le taux d’injection du régénérant et la cadence de circulation de la résine. 1, fiche 47, Français, - taux%20d%26rsquo%3Binjection
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Pumps
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- bearing chamber 1, fiche 48, Anglais, bearing%20chamber
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
Usually the faulty bearing shows up as being noisy and the bearing chamber starts to heat up. 1, fiche 48, Anglais, - bearing%20chamber
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Pompes
Fiche 48, La vedette principale, Français
- boîtier de palier
1, fiche 48, Français, bo%C3%AEtier%20de%20palier
nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 CONT
pour les pompes véhiculant des liquides à des températures élevées, il est impérieux de chemiser les boîtiers de palier pour en assurer le refroidissement par une circulation d’eau fraîche(ou autre liquide). 1, fiche 48, Français, - bo%C3%AEtier%20de%20palier
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :