TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDE ENFLAMME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Pre-Fire Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burning rate
1, fiche 1, Anglais, burning%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rate of burning 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20burning
correct
- rate of combustion 2, fiche 1, Anglais, rate%20of%20combustion
correct
- combustion rate 2, fiche 1, Anglais, combustion%20rate
correct
- burning velocity 3, fiche 1, Anglais, burning%20velocity
États-Unis
- combustion velocity 4, fiche 1, Anglais, combustion%20velocity
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate (in millimetres per minute) at which the depth of a pool of liquid decreases as the liquid burns. 5, fiche 1, Anglais, - burning%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Prévision des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vitesse de combustion
1, fiche 1, Français, vitesse%20de%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vitesse de la combustion 2, fiche 1, Français, vitesse%20de%20la%20combustion
correct, nom féminin
- rapidité de combustion 2, fiche 1, Français, rapidit%C3%A9%20de%20combustion
correct, nom féminin
- rapidité de la combustion 3, fiche 1, Français, rapidit%C3%A9%20de%20la%20combustion
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vitesse(en millimètres par minute) à laquelle diminue l'épaisseur d’une nappe de liquide enflammé. 4, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20combustion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les liquides inflammables, la vitesse de combustion dépend de la vitesse à laquelle la vapeur se dégage de la surface du liquide et de l’apport d’air ou d’oxygène alimentant la combustion. 2, fiche 1, Français, - vitesse%20de%20combustion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fires and Explosions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- volatility
1, fiche 2, Anglais, volatility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The volatility or ease with which a liquid gives off vapour influences how easily it can be ignited. 1, fiche 2, Anglais, - volatility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Feux et explosions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volatilité
1, fiche 2, Français, volatilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La volatilité d’un liquide, soit la facilité avec laquelle il dégage des vapeurs, influe sur la facilité avec laquelle il peut être enflammé. 1, fiche 2, Français, - volatilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back-down method
1, fiche 3, Anglais, back%2Ddown%20method
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The back-down method may be employed when an elevated object is near or within the area of a burning pool of liquid or an unignited liquid spill. 1, fiche 3, Anglais, - back%2Ddown%20method
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méthode de ruissellement
1, fiche 3, Français, m%C3%A9thode%20de%20ruissellement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La méthode de ruissellement peut être utilisée lorsqu'un objet élevé se trouve à proximité d’une flaque de combustible enflammée ou d’un déversement de liquide non enflammé. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20de%20ruissellement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- triethylaluminum
1, fiche 4, Anglais, triethylaluminum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TEA 2, fiche 4, Anglais, TEA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- aluminum triethyl 2, fiche 4, Anglais, aluminum%20triethyl
correct
- ATE 2, fiche 4, Anglais, ATE
correct
- ATE 2, fiche 4, Anglais, ATE
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid ...; boiling point 194°C ... Miscible with saturated hydrocarbons . ... Derivation: By introduction of ethylene and hydrogen into an autoclave containing aluminum ... Uses: Catalyst intermediate for polymerization of olefins, especially ethylene; pyrophoric fuels; production of alpha-olefins and long chain alcohols; gas plating of aluminum. 2, fiche 4, Anglais, - triethylaluminum
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: (C2 H5 )3 Al 3, fiche 4, Anglais, - triethylaluminum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- triéthylaluminium
1, fiche 4, Français, tri%C3%A9thylaluminium
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- triéthylalane 2, fiche 4, Français, tri%C3%A9thylalane
correct, nom masculin
- aluminium-triéthyle 3, fiche 4, Français, aluminium%2Dtri%C3%A9thyle
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Composé organométallique (...) employé comme combustible pour fusée et comme catalyseur de polymérisation des alcènes. 2, fiche 4, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Liquide incolore, s’enflamme à l'air. 4, fiche 4, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Formule chimique : (C2 H5 )3 Al 5, fiche 4, Français, - tri%C3%A9thylaluminium
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Brush, Prairie and Forest Fires
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flame thrower
1, fiche 5, Anglais, flame%20thrower
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A device for throwing a stream of flaming liquid, used to facilitate rapid burning when backfiring from a control line. 1, fiche 5, Anglais, - flame%20thrower
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Incendies de végétation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lance-flammes
1, fiche 5, Français, lance%2Dflammes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Appareil, généralement constitué par une pompe à dos, servant à projeter un liquide enflammé, pour la mise à feu rapide par ex. d’un contre-feu à partir d’une ligne d’appui. 2, fiche 5, Français, - lance%2Dflammes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Incendio de la vegetación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- lanzallamas
1, fiche 5, Espagnol, lanzallamas
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aparato que usualmente se transporta a la espalda y con el cual se pueden proyectar llamas en forma de chorro. Con su ayuda puede crearse un contrafuego a partir de un cortafuego. 2, fiche 5, Espagnol, - lanzallamas
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- liquid fire 1, fiche 6, Anglais, liquid%20fire
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- liquide enflammé 1, fiche 6, Français, liquide%20enflamm%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :