TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LIQUIDE HAUTE VISCOSITE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactive diluent
1, fiche 1, Anglais, reactive%20diluent
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A low-viscosity liquid added to a high-viscosity solvent-free thermosetting adhesive which reacts chemically with the adhesive during curing. 1, fiche 1, Anglais, - reactive%20diluent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reactive diluent: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - reactive%20diluent
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diluant réactif
1, fiche 1, Français, diluant%20r%C3%A9actif
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide de faible viscosité ajouté à un adhésif thermodurcissable de haute viscosité et exempt de solvant, qui réagit chimiquement avec l'adhésif pendant son durcissement. [Définition normalisée par l'ISO. ] 2, fiche 1, Français, - diluant%20r%C3%A9actif
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
diluant réactif : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR. 3, fiche 1, Français, - diluant%20r%C3%A9actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diluyente reactivo
1, fiche 1, Espagnol, diluyente%20reactivo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Líquido de baja viscosidad añadido a un adhesivo termoestable de alta viscosidad, libre de solvente, que reacciona químicamente con el adhesivo durante el curado. 1, fiche 1, Espagnol, - diluyente%20reactivo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Navigation Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high-viscosity liquid
1, fiche 2, Anglais, high%2Dviscosity%20liquid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high viscosity liquid 2, fiche 2, Anglais, high%20viscosity%20liquid
correct
- liquid of high viscosity 3, fiche 2, Anglais, liquid%20of%20high%20viscosity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another important property for liquids and gases is viscosity. The absolute viscosity (symbol µ) measures the force needed to flow the liquid or gas at a certain speed. High viscosity liquids will require more force to move at some speed than low viscosity liquids. Think of honey (a high viscosity liquid) and water (a low viscosity liquid). If you were to push your hand through a bowl of honey, it would require more force than pushing your hand through a bowl of water (at the same speed). The viscosity decreases with increasing temperature. 2, fiche 2, Anglais, - high%2Dviscosity%20liquid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments de navigation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liquide à haute viscosité
1, fiche 2, Français, liquide%20%C3%A0%20haute%20viscosit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- liquide à grande viscosité 2, fiche 2, Français, liquide%20%C3%A0%20grande%20viscosit%C3%A9
nom masculin
- liquide de grande viscosité 3, fiche 2, Français, liquide%20de%20grande%20viscosit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d’un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d’où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d’Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile. 1, fiche 2, Français, - liquide%20%C3%A0%20haute%20viscosit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pivot and jewel mechanism
1, fiche 3, Anglais, pivot%20and%20jewel%20mechanism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sensing pivot and jewel device 2, fiche 3, Anglais, sensing%20pivot%20and%20jewel%20device
correct
- pivot and jewel suspension unit 3, fiche 3, Anglais, pivot%20and%20jewel%20suspension%20unit
correct
- pivot and jewel unit 3, fiche 3, Anglais, pivot%20and%20jewel%20unit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Through its divisions, BEI's products include: ... accelerometers and rate sensors using traditional mechanical technology (i.e., a moving mass suspended by a pivot and jewel mechanism); and micromachined rate of rotation sensors and accelerometers, which use a crystalline quartz element, and address such applications as heading and attitude reference in aircraft and missiles, stabilization of satellites, pointing and control of antennae on aircraft, ships, and other moving platforms, navigation of oil well drill bit assemblies, and intelligent vehicle stability systems. 4, fiche 3, Anglais, - pivot%20and%20jewel%20mechanism
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pivot and jewel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble pivot-pierre
1, fiche 3, Français, ensemble%20pivot%2Dpierre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ensemble pivot-rubis 2, fiche 3, Français, ensemble%20pivot%2Drubis
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d’un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d’où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d’Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile. 3, fiche 3, Français, - ensemble%20pivot%2Dpierre
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Gyroscopes libres [...] la suspension par flottaison; la poussée d’Archimède, agissant sur les anneaux de cardan et sur un carter étanche renfermant la toupie, soulage les paliers, qui peuvent alors être équipés d’ensembles pivot-rubis; les performances atteignent quelques centièmes de degré par heure; [...] 2, fiche 3, Français, - ensemble%20pivot%2Dpierre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les gyromètres intégrateurs [...] sont des appareils «1 axe» dont l’équipage mobile [...] flotte, en équilibre indifférent, dans un liquide visqueux remplissant le boîtier. Ceci permet de matérialiser l’axe de sortie par deux ensembles (pivot en acier - pierre précieuse) ne transmettant à la toupie que de très faibles couples parasites dus aux frottements [...] 4, fiche 3, Français, - ensemble%20pivot%2Dpierre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ensemble pivot en acier-pierre précieuse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Navigation Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- damping device
1, fiche 4, Anglais, damping%20device
correct, voir observation, générique
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- damping system 1, fiche 4, Anglais, damping%20system
correct, voir observation, générique
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Master compass... The sensitive element consists of a frame on which are mounted 2 gyro units and an oil damping device... Oil damping system. On the east side of the sensitive element frame are 2 tanks partly filled with oil and connected at the bottom by a pipe... Were it not for this damping system, the element would continually oscillate back and forth across the meridian instead of settling down into its correct position. 1, fiche 4, Anglais, - damping%20device
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Damping device or system may use various substances, liquids or fluids. 2, fiche 4, Anglais, - damping%20device
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Instruments de navigation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif d’amortissement visqueux
1, fiche 4, Français, dispositif%20d%26rsquo%3Bamortissement%20visqueux
correct, voir observation, nom masculin, spécifique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- amortissement visqueux 1, fiche 4, Français, amortissement%20visqueux
correct, voir observation, nom masculin, spécifique
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C (constituant parfois un carter étanche) relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...] Certains appareils comportent de plus : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...]; 1, fiche 4, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bamortissement%20visqueux
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le gyromètre intégrateur [...] est un gyrosope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d’un fort amortissement visqueux [...] son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d’où son appellation courante gyro flottant; [...] 1, fiche 4, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bamortissement%20visqueux
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Diverses substances peuvent composer le dispositif d’amortissement : liquides ou fluides. 2, fiche 4, Français, - dispositif%20d%26rsquo%3Bamortissement%20visqueux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- moving assembly
1, fiche 5, Anglais, moving%20assembly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Inverted gyroscopic pendulum. A cradle freely rotating around a horizontal axis rests on a stop. It supports a motor-reduction gear which is used to tilt a gyroscopic spinner (with a kinetic momentum of 10 Nms) around its diameter. The tilt angle control law brings the cradle to an equilibrium position (centre of gravity of the moving assembly above the rotation axis). 1, fiche 5, Anglais, - moving%20assembly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équipage mobile
1, fiche 5, Français, %C3%A9quipage%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d’un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d’où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d’Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile. 2, fiche 5, Français, - %C3%A9quipage%20mobile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-08-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- rate integrating gyro
1, fiche 6, Anglais, rate%20integrating%20gyro
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- rate integrating gyroscope 2, fiche 6, Anglais, rate%20integrating%20gyroscope
correct
- displacement gyroscope 3, fiche 6, Anglais, displacement%20gyroscope
correct, voir observation, moins fréquent
- integrating rate gyro 4, fiche 6, Anglais, integrating%20rate%20gyro
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A single-degree-of-freedom gyro having primarily viscous restraint of its spin axis about the output axis; an output signal is produced by gimbal angular displacement, relative to the base, which is proportional to the integral of the angular rate of the base about the input axis. 5, fiche 6, Anglais, - rate%20integrating%20gyro
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The rate integrating gyroscope is sometimes referred to as a "displacement gyroscope." 2, fiche 6, Anglais, - rate%20integrating%20gyro
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- rate-integrating gyroscope
- integrating rate gyroscope
- rate-integrating gyro
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gyromètre intégrateur
1, fiche 6, Français, gyrom%C3%A8tre%20int%C3%A9grateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gyro flottant 2, fiche 6, Français, gyro%20flottant
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le gyromètre intégrateur [...] est un gyroscope 1 axe ne devant comporter aucun rappel élastique [...] mais doué d’un fort amortissement visqueux [...]. Son équipage mobile comporte toujours un carter étanche flottant dans un liquide à haute viscosité, d’où son appellation courante gyro flottant; la qualité du liquide de flottaison est choisie aussi voisine que possible de la densité moyenne de l'équipage mobile, afin de soulager au mieux les ensembles pivot-pierre matérialisant l'axe de sortie, par un équilibre entre la poussée d’Archimède et le poids apparent de l'équipage mobile. 2, fiche 6, Français, - gyrom%C3%A8tre%20int%C3%A9grateur
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
On peut imaginer et c’est la tendance actuelle, une détection des écarts angulaires par des gyromètres intégrateurs directement disposés sur la structure de [la plate-forme], en strapdown et mesurant les infimes écarts d’orientation de [la plate-forme]. [...] La centrale décrite est celle qui équipe le Mirage 2000, son nom UNI 52. 3, fiche 6, Français, - gyrom%C3%A8tre%20int%C3%A9grateur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :