TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Récolte d’arbres choisis individuellement dans la bande de protection préservée le long d’un cours d’eau (lac, rivière), d’un chemin ou d’un autre site, dont la pente est inférieure à 40 %.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20dans%20les%20lisi%C3%A8res%20bois%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette récolte s’effectue sur le tiers des tiges de toutes les essences dont le diamètre est de 10 cm et plus à 30 cm du niveau le plus haut du sol. La densité du couvert forestier doit dépasser 60 % et les arbres récoltés doivent être répartis uniformément dans la lisière boisée.  1, fiche 1, Français, - r%C3%A9colte%20dans%20les%20lisi%C3%A8res%20bois%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The line where tree growth is sufficiently continuous so as to constitute a different ecosystem from the non-forest ecosystems that may border a water body.  2, fiche 2, Anglais, - treed%20edge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where the forest extends to the edge of a water body, the treed edge is usually along the normal high water mark but it may be set back from this where the water body is bordered by non-tree growth or scattered trees among other types of vegetation. The treed edge is where the inner riparian reserve begins.  2, fiche 2, Anglais, - treed%20edge

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ligne où la croissance des arbres est suffisamment continue pour constituer un écosystème différent des écosystèmes non forestiers qui peuvent border un plan d’eau.  1, fiche 2, Français, - lisi%C3%A8re%20d%27arbres

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la forêt s’avance jusqu'au bord d’un plan d’eau, la lisière d’arbres se situe généralement le long de la laisse habituelle des hautes eaux, mais la forêt peut s’avancer moins loin si le plan d’eau est bordé par des végétaux non ligneux ou des arbres dispersés parmi d’autres types de végétaux. La lisière d’arbres est l'endroit où débute la zone riveraine intérieure.  1, fiche 2, Français, - lisi%C3%A8re%20d%27arbres

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Buissons plantés sur la lisière d’un bois pour protéger les jeunes arbres  1, fiche 3, Français, - brosse%2Dbrousse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Felling method which consists of cutting trees in a swath while travelling along the edge of a forest stand, with a continuously moving machine.  1, fiche 4, Anglais, - swath%20felling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Mode d’abattage consistant à couper une lisière d’arbres en bordure de la forêt avec une machine qui avance de façon continue.  1, fiche 4, Français, - abattage%20continu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol