TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tendency to remain united.  1, fiche 1, Anglais, - cohesion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a military context, cohesion has been defined as the bonding together of members of an organization/unit in such a way as to sustain their will and commitment to each other, their unit, and the mission. ... cohesion exists in a unit when the primary day-to-day goals of the individual soldier, of the small group with which he identifies, and of unit leaders are congruent with each other - by giving his primary loyalty to the group so that it trains and fights as a unit with all members willing to risk death to achieve a common objective.  1, fiche 1, Anglais, - cohesion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cohesion: term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 1, Anglais, - cohesion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caractère d’un ensemble dont les parties sont unies, harmonisées.  1, fiche 1, Français, - coh%C3%A9sion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans le contexte militaire, la cohésion se définit comme le lien entretenu par les membres d’une organisation/unité de manière à soutenir leur volonté et engagement entre eux, envers leur unité et à la mission. [...] La cohésion existe dans une unité lorsque les attentes quotidiennes de chaque soldat, du groupe auquel il appartient et les attentes des chefs se rejoignent en ce sens où le membre accorde sa loyauté primaire au groupe qui s’entraîne à combattre comme une unité dont tous les membres acceptent l'éventualité du sacrifice suprême dans l'atteinte d’un objectif commun  1, fiche 1, Français, - coh%C3%A9sion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cohésion : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - coh%C3%A9sion

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'allégeance peut aussi signifier une simple loyauté à l'égard d’un groupe idéologique, sans lien organique.  1, fiche 2, Français, - all%C3%A9geance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

(...) l'appartenance à une équipe donne un relief particulier [aux critères de l'être-en groupe] et y ajoute : le désir de collaborer au travail d’équipe en nous efforçant de promouvoir le succès de l'équipe, la loyauté à l'égard des autres membres, la disposition à défendre l'équipe et les coéquipiers contre les attaques «extérieures»(...)  1, fiche 3, Français, - appartenance%20%C3%A0%20une%20%C3%A9quipe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol