TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAMMOGRAPHIE DIAGNOSTIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Radiography (Medicine)
- Medical Staff
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diagnostic radiologist
1, fiche 1, Anglais, diagnostic%20radiologist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- diagnostic radiology specialist 2, fiche 1, Anglais, diagnostic%20radiology%20specialist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diagnostic radiologists use medical images such as X-rays, fluoroscopy or continuous X-rays, ultrasound, CT [computed axial tomography] scans and MRI [magnetic resonance imaging] scans to diagnose diseases anywhere in the body. 3, fiche 1, Anglais, - diagnostic%20radiologist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Radiographie (Médecine)
- Personnel médical
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécialiste en radiologie diagnostique
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20diagnostique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radiodiagnosticien 2, fiche 1, Français, radiodiagnosticien
correct, nom masculin
- radiodiagnosticienne 1, fiche 1, Français, radiodiagnosticienne
correct, nom féminin
- médecin spécialiste en radiologie diagnostique 3, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20diagnostique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le médecin spécialiste en radiologie diagnostique recherche un diagnostic médical à l'aide d’images du corps humain obtenues à l'aide de diverses technologies d’imagerie : les rayons X(radiologie dite conventionnelle, mammographie, ostéodensitométrie, angioradiologie et tomodensitométrie ou tomographie assistée par ordinateur), l'échographie et la résonance magnétique. 3, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20radiologie%20diagnostique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medical workup
1, fiche 2, Anglais, medical%20workup
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An in-depth examination which is used to assess the preliminary clinical findings. 2, fiche 2, Anglais, - medical%20workup
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The treatment of bipolar disorders has three distinct aspects: the manic episode, the major depressive episode, and long-term maintenance therapy. Prior to any specific therapy, an adequate medical workup is necessary in order to be certain that the patient suffers from a primary affective illness. 1, fiche 2, Anglais, - medical%20workup
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- work-up
- w/u
- wu
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- investigation
1, fiche 2, Français, investigation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recherche approfondie qui sert à évaluer (confirmer ou infirmer) les résultats cliniques préliminaires 2, fiche 2, Français, - investigation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La scintimammographie à l'aide du 99mTc-Sestamibi [a été] acceptée comme un outil diagnostique complémentaire à la mammographie et aux autres techniques d’investigation conventionnelles du cancer du sein. 1, fiche 2, Français, - investigation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Radiography (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- diagnostic mammogram
1, fiche 3, Anglais, diagnostic%20mammogram
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An x-ray of the breast used to diagnose unusual breast changes, such as a lump, pain, nipple thickening or discharge, or a change in breast size or shape. 2, fiche 3, Anglais, - diagnostic%20mammogram
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A diagnostic mammogram is also used to evaluate abnormalities detected on a screening mammogram. It is a basic medical tool and is appropriate in the workup of breast changes, regardless of a woman's age. 2, fiche 3, Anglais, - diagnostic%20mammogram
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A diagnostic mammogram] includes extra compression to "push" normal breast tissue out of the way and gives a clearer image of the suspicious area. If tiny flecks of calcium (microcalcifications) are noticed, magnified views will be taken since these flecks are sometimes associated with cancer. 3, fiche 3, Anglais, - diagnostic%20mammogram
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mammographie diagnostique
1, fiche 3, Français, mammographie%20diagnostique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radiographie du sein utilisée dans la détection du cancer du sein. 2, fiche 3, Français, - mammographie%20diagnostique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Lors d’une mammographie diagnostique] on comprime davantage le sein pour «écarter» le tissu mammaire normal et produire une image plus claire de la région douteuse. Si l'on constate la présence de minuscules particules de calcium(microcalcifications), on en prendra des vues grossies parce qu'il y a parfois un lien entre la présence de ces particules et le cancer. 1, fiche 3, Français, - mammographie%20diagnostique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Radiografía (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mamograma de diagnóstico
1, fiche 3, Espagnol, mamograma%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Radiografía del seno que se utiliza para diagnosticar cambios anormales en el seno, tales como nódulos o abultamiento, dolor, engrosamiento o secreción del pezón, o un cambio en el tamaño o forma del seno. 1, fiche 3, Espagnol, - mamograma%20de%20diagn%C3%B3stico
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un mamograma de diagnóstico también se utiliza para evaluar las anormalidades detectadas en el mamograma de detección. Es una herramienta médica fundamental y apropiada en el diagnóstico diferencial de cambios en el seno sin importar la edad de la mujer. 1, fiche 3, Espagnol, - mamograma%20de%20diagn%C3%B3stico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :