TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The building of models to scale, their subsequent testing and measuring of their deflections, and finally the interpretating of the results in terms of the proposed structure.  3, fiche 1, Anglais, - model%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour l'étude sur maquette de la régularisation du cours d’une rivière, par exemple, la poudre utilisée n’ a pas toujours une granulométrie en rapport avec celle des alluvions [...]  3, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20sur%20maquette

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

(...) maquettes facilitant l’étude d’un mécanisme.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20sur%20maquette

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Modèle. Représentation en volume à échelle réduite d’un bâtiment, d’un ouvrage; synonyme : maquette.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20sur%20maquette

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Integrated circuits are classified by the number of gates fabricated on the integrated circuits. The classification is approximated by: SSI (small scale integrated) circuit: 1 to 10 gates; MSI (medium scale integrated) circuit: 10 to 100 gates; LSI (large scale integrated) circuit: 100 to 100,000 gates; VLSI (very large scale integrated) circuit: >100,000 gates.  1, fiche 2, Anglais, - SSI%20circuit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SSI: small scale integration.  3, fiche 2, Anglais, - SSI%20circuit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La conception du microprocesseur 6 800 de Motorola a nécessité, dans l'étude préliminaire, une maquette comportant 450 circuits SSI. Une deuxième version utilisant des circuits MSI n’ a nécessité que 114 circuits intégrés. La version définitive de ce microprocesseur est réalisée sur un seul circuit LSI comportant près de 10 000 transistors.  1, fiche 2, Français, - circuit%20SSI

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SSI : intégration à petite échelle.  3, fiche 2, Français, - circuit%20SSI

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit that has at least 10, yet fewer than 100 individual gates on its semiconductor chip.  3, fiche 3, Anglais, - MSI%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MSI : medium scale integration.  4, fiche 3, Anglais, - MSI%20circuit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la conception du microprocesseur 6 800 de Motorola a nécessité, dans l'étude préliminaire, une maquette comportant 450 circuits SSI. Une deuxième version utilisant des circuits MSI n’ a nécessité que 114 circuits intégrés. La version définitive de ce microprocesseur est réalisée sur un seul circuit LSI comportant près de 10 000 transistors.  1, fiche 3, Français, - circuit%20MSI

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

MSI : intégration à moyenne échelle.  4, fiche 3, Français, - circuit%20MSI

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A device employing a short rigid endoscope fitted with a right angle mirror at its tip, used to photograph scale models from a seemingly eye-level viewpoint.  3, fiche 4, Anglais, - modelscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil destiné à observer des maquettes.  2, fiche 4, Français, - maquettoscope

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Laboratoire audiovisuel. Robert GENSBURGER. Semestre 5, 6, 7, 8. Études des matériaux et leurs rendus en lumière. Utilisation de l'héliodon, étude de la lumière sur maquette. Les maquettoscopes, utilisations. Microcaméra. Reproduction et transferts photographiques, diapositives, vidéo.  3, fiche 4, Français, - maquettoscope

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A full size structural model, dimensionally correct (including interfaces) with subsystems functionally identical to the flight unit. However this model may not involve the use of fully qualified components or sub-units, and may not be fully finished mechanically, e.g. may have some units unencapsulated and thus may not be capable of withstanding any severe environment.  1, fiche 5, Anglais, - engineering%20model

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Model: This term is used variously to denote the degree of representation of the product specified or desired. A breadboard model or mock-up crudely represents the engineering concept. An engineering model permits determination of design deficiencies. A prototype permits engineering or performance trials...  2, fiche 5, Anglais, - engineering%20model

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

There are three basic classes of models: (1) mathematical models ... (2) physical models, such as models of rivers and dam systems, airfoils and ship contours for use in wind tunnels and similar apparatus, and construction projects ... (3) logical models ...  1, fiche 6, Anglais, - physical%20model

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

During model making, fabrication of parts brings to light errors in drafting or design.... When models are complete and assembled, they need to be checked over....  2, fiche 6, Anglais, - physical%20model

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Models may be used for testing during the experimental, prototype and early production phases of a design project.  3, fiche 6, Anglais, - physical%20model

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

See also records for "mock-up" and for "experimental model".  3, fiche 6, Anglais, - physical%20model

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation en volume, à échelle réduite, mais fidèle dans ses proportions et son aspect, d’un décor d’une construction, d’un appareil, d’un objet quelconque.  2, fiche 6, Français, - maquette

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Modèle réduit en bois, en carton, en plâtre ou en plastique, qui reproduit dans l’espace à une échelle donnée (1/100 à 1/1000) un projet de bâtiment, d’ouvrage d’art ou d’ensemble architectural.  3, fiche 6, Français, - maquette

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La maquette [...] se prête à une étude plus facile [que les équations] [...] Cette méthode de travail s’applique aussi bien lorsqu'on se propose de réaliser un exemplaire unique d’une construction coûteuse(barrage, soufflerie) ou une série d’appareils identiques(turbomachines, avions). [...] On réalise donc des maquettes à une échelle petite ou très petite(barrages, bâtiments, centrale marémotrice).  4, fiche 6, Français, - maquette

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications.  1, fiche 7, Français, - maquette%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20de%20l%27orientation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(CNR)  1, fiche 8, Français, - maquette%20pour%20l%27%C3%A9tude%20des%20mar%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The latest company to show its hand is Allison of the USA, which displayed a geared pusher propfan mockup at Paris. The company had looked at unducted fans under NASA study contracts but has come to the conclusion that a geared fan is the most efficient converter of power into thrust.  1, fiche 9, Anglais, - geared%20pusher%20propfan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le dernier constructeur à avoir dévoilé son jeu est la société américaine Allison, qui a présenté au Bourget une maquette de propfan à réducteur. La société avait étudié la formule UDF dans le cadre de contrats d’étude de la NASA, mais elle est parvenue à la conclusion qu'un propfan à réducteur est le moyen le plus efficace de conversion de l'énergie en poussée.  1, fiche 9, Français, - propfan%20%C3%A0%20r%C3%A9ducteur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol