TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAQUILLAGE TELEVISION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Makeup and Costumes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- make-up artist
1, fiche 1, Anglais, make%2Dup%20artist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- makeup artist 1, fiche 1, Anglais, makeup%20artist
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an artist who applies makeup and prosthetics to the human body for theatrical, television, film, fashion, magazine and other similar productions including all aspects of the modeling industry. 2, fiche 1, Anglais, - make%2Dup%20artist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maquillage et costumes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maquilleur
1, fiche 1, Français, maquilleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maquilleuse 1, fiche 1, Français, maquilleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste en maquillage, notamment au théâtre, au cinéma et à la télévision. 1, fiche 1, Français, - maquilleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Makeup and Costumes
- Hair Styling
- Performing Arts (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- make-up artist and hairdresser
1, fiche 2, Anglais, make%2Dup%20artist%20and%20hairdresser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- makeup artist and hairdresser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Maquillage et costumes
- Coiffure
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maquilleur-coiffeur
1, fiche 2, Français, maquilleur%2Dcoiffeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maquilleuse-coiffeuse 2, fiche 2, Français, maquilleuse%2Dcoiffeuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui maquille et coiffe les personnes qui se produisent sur scène ou devant les caméras (au théâtre, à la télévision, au cinéma, etc.). 3, fiche 2, Français, - maquilleur%2Dcoiffeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Elle se renseigne, par exemple, sur l'aspect physique du personnage que le comédien doit incarner, détermine le genre de maquillage à utiliser ou de coiffure à créer, en fonction des éclairages de la scène ou des studios de télévision, et réalise un maquillage et une coiffure qui mettent en valeur l'apparence naturelle de la personne ou transforment les traits de son visage ou d’autres parties de son corps en fonction d’un rôle particulier. Pour le faire, elle peut recourir à divers artifices tels que postiches, perruques, ongles, cils et sourcils artificiels, masques ou moulages de cire. 3, fiche 2, Français, - maquilleur%2Dcoiffeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- black-and-white television make-up
1, fiche 3, Anglais, black%2Dand%2Dwhite%20television%20make%2Dup
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- maquillage télévision noir et blanc
1, fiche 3, Français, maquillage%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20noir%20et%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Makeup and Costumes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- television make-up
1, fiche 4, Anglais, television%20make%2Dup
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- TV make-up 1, fiche 4, Anglais, TV%20make%2Dup
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maquillage et costumes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- maquillage télévision
1, fiche 4, Français, maquillage%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- maquillage télé 1, fiche 4, Français, maquillage%20t%C3%A9l%C3%A9
correct, nom masculin
- maquillage T.V. 1, fiche 4, Français, maquillage%20T%2EV%2E
correct, nom masculin
- maquillage de télévision 1, fiche 4, Français, maquillage%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Television Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- green room
1, fiche 5, Anglais, green%20room
générique
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--a room in a theater or concert hall where actors or musicians relax (...) before going on stage and where they meet friends during intermissions or after performances. 1, fiche 5, Anglais, - green%20room
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- petit foyer
1, fiche 5, Français, petit%20foyer
spécifique
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- foyer d’attente 1, fiche 5, Français, foyer%20d%26rsquo%3Battente
spécifique
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--à la télévision, cette pièce [qui] se trouve d’ordinaire entre la salle de maquillage et un studio. 1, fiche 5, Français, - petit%20foyer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :