TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEAT ACOUSTIQUE EXTERNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- myringodermatitis
1, fiche 1, Anglais, myringodermatitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] inflammation of the outer layer of the membrana tympani, with the formation of blebs. 1, fiche 1, Anglais, - myringodermatitis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myringodermatite
1, fiche 1, Français, myringodermatite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation de la membrane du tympan et de la peau du méat acoustique externe. 1, fiche 1, Français, - myringodermatite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pinna
1, fiche 2, Anglais, pinna
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- auricle 1, fiche 2, Anglais, auricle
correct
- ala auris 2, fiche 2, Anglais, ala%20auris
correct
- flap of the ear 3, fiche 2, Anglais, flap%20of%20the%20ear
correct
- auricula 2, fiche 2, Anglais, auricula
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The projecting part of the ear lying outside the head. 4, fiche 2, Anglais, - pinna
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pavillon de l’oreille
1, fiche 2, Français, pavillon%20de%20l%26rsquo%3Boreille
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- auricula 1, fiche 2, Français, auricula
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie visible de l'oreille située sur la partie latérale de la tête, destinée à recueillir et à canaliser les sons vers le méat acoustique externe. 1, fiche 2, Français, - pavillon%20de%20l%26rsquo%3Boreille
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- external acoustic meatus
1, fiche 3, Anglais, external%20acoustic%20meatus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- external auditory meatus 2, fiche 3, Anglais, external%20auditory%20meatus
correct
- external auditory canal 3, fiche 3, Anglais, external%20auditory%20canal
correct
- meatus acusticus externus 4, fiche 3, Anglais, meatus%20acusticus%20externus
latin
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The passage leading inward through the tympanic portion of the temporal bone, from the auricle to the tympanic membrane; it consists of a bony (inner) portion and a fibrocartilaginous (outer) portion. 5, fiche 3, Anglais, - external%20acoustic%20meatus
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ear canal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 3, La vedette principale, Français
- méat acoustique externe
1, fiche 3, Français, m%C3%A9at%20acoustique%20externe
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduit auditif externe 1, fiche 3, Français, conduit%20auditif%20externe
correct, voir observation, nom masculin
- meatus acusticus externus 2, fiche 3, Français, meatus%20acusticus%20externus
latin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Canal s’étendant de la conque à la membrane du tympan. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9at%20acoustique%20externe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«conduit auditif externe» : nom français traditionnel. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9at%20acoustique%20externe
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- canal auriculaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :