TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MINES CONTRE-MESURES [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Mine Warfare
DEF

[A method] for preventing or reducing damage or danger from mines.

OBS

mine countermeasure; MCM: The plural form of this designation (mine countermeasures), the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

mine countermeasure; MCM: The plural form of this designation (mine countermeasures) and the abbreviation are standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • mine countermeasures
  • mine counter-measure
  • mine counter-measures

Français

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre des mines
OBS

lutte contre les mines : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale et normalisée par l’OTAN.

OBS

lutte contre les mines; LCM : désignation et abréviation uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

contre-mesure mines : La désignation au pluriel(contre-mesures mines) est normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • contre-mesures mines
  • contremesure mines
  • contremesures mines

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
OBS

mine countermeasures operations directive; MCMOPDIR: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • mine counter-measures operations directive

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

directive des opérations de lutte contre les mines : désignation normalisée par l’OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • directive des opérations contre-mesures mines

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
342.02
code de profession
341.02
ancienne désignation, code de profession
OBS

342.02: trade specialty qualification code.

OBS

The code 341.02 has been converted to 342.02.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
342.02
code de profession
341.02
ancienne désignation, code de profession
OBS

342.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Le code 341.02 a été changé pour 342.02.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mine Warfare
  • Naval Mines
  • Demolition (Military)
DEF

In naval mine warfare, a minefield which is replenished to maintain its danger to the enemy in the face of counter-measures.

OBS

sustained attrition minefield: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Guerre des mines
  • Mines marines
  • Destruction (Militaire)
DEF

En guerre des mines sur mer, champ de mines d’attrition que l'on rafraîchit pour qu'il reste dangereux pour l'ennemi malgré les contre-mesures prises par ce dernier.

OBS

champ de mines d’attrition entretenu : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guerra de minas
  • Minas marinas
  • Destrucción (Militar)
DEF

En guerra naval de minas, campo de minas que se repone continuamente para mantener el grado de peligro a pesar de las contramedidas de éste.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Auxiliary Vessels (Naval Forces)
  • Minesweeping and Minehunting
  • Counter-Measures (Military operations)
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Flotte auxiliaire (Forces navales)
  • Dragage et chasse aux mines
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :