TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Information found in DIALOG.  3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Transitional%20Authority%20in%20Cambodia

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

After the signing of the Paris Agreements on 23 October 1991, UNTAC was established and replaced United Nations Advanced Mission in Cambodia (UNAMIC). The mission consisted of 7 distinct components: human rights, electoral, military, civil administration, civilian police, repatriation and rehabilitation. Although each component had specific roles, UNTAC's main task was to hold a free and fair election in Cambodia and to give its people the tools to build a stable and peaceful future. On 4 November 1993, the Security Council noted that the goal of the Paris Agreements had been reached with the conclusion of the UNTAC's mission.  4, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Transitional%20Authority%20in%20Cambodia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aussi retrouvé dans DIALOG.  3, fiche 1, Français, - Autorit%C3%A9%20provisoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Cambodge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

À la suite de la signature des Accords de Paris, le 23 octobre 1991, l'APRONUC a été créée pour remplacer la Mission préparatoire des Nations Unies au Cambodge(MIPRENUC). La mission se composait de sept éléments distincts(droits de la personne, élections, aspect militaire, administration civile, police civile, rapatriement et réhabilitation). Chacun avait des rôles précis à remplir, mais l'APRONUC avait principalement pour tâche de veiller à ce qu'on procède à la tenue d’élections libres et honnêtes au Cambodge et de fournir à la population les outils nécessaires pour s’assurer un avenir de paix et de stabilité. Le 4 novembre 1993, le Conseil de sécurité a remarqué que, la mission de l'APRONUC terminée, le but des Accords de Paris avait été atteint.  4, fiche 1, Français, - Autorit%C3%A9%20provisoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Cambodge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In preparation for a peace-keeping mission in Cambodia (United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC)), the Secretary-General suggested the creation of a UN advance mission to help maintain the cease-fire previously established. This advance mission, consisting of mainly military liaison officers, was to become operational as soon as the Paris Agreements, a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict, were to be signed. The mission officially began in November 1991 and its mandate was later expanded to undertake major de-mining efforts to assure the safe repatriation of Cambodian refugees.  1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Advance%20Mission%20in%20Cambodia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En vue de la mission de maintien de paix au Cambodge (Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC)), le Secrétaire général a suggéré qu’une mission préparatoire de l’ONU soit mise sur pied pour aider à maintenir le cessez-le-feu en vigueur. La mission préparatoire, qui se composait principalement d’officiers de liaison, devait devenir opérationnelle dès que les Accords de Paris, le règlement politique global du conflit au Cambodge, seraient signés. La mission a officiellement commencé ses opérations en novembre 1991. Son mandat a par la suite été élargi pour lui permettre d’entreprendre d’importantes activités de déminage afin que les réfugiés cambodgiens puissent être rapatriés sans danger.  3, fiche 2, Français, - Mission%20pr%C3%A9paratoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Cambodge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Other than Statutory Authority  1, fiche 3, Anglais, - Order%20Authorizing%20Members%20of%20the%20Canadian%20Forces%20and%20Canadian%20Civil%20Police%20to%20Accept%20and%20Wear%20the%20United%20Nations%20Advance%20Mission%20in%20Cambodia%20%28UNAMIC%29%20Medal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Autorité autre que statutaire  1, fiche 3, Français, - D%C3%A9cret%20autorisant%20des%20membres%20des%20Forces%20canadiennes%20et%20de%20la%20police%20civile%20canadienne%20%C3%A0%20accepter%20et%20%C3%A0%20porter%20la%20m%C3%A9daille%20de%20la%20Mission%20pr%C3%A9paratoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Cambodge%28MIPRENUC%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol