TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MITRAILLEUSE CANON LOURD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine-rifle
1, fiche 1, Anglais, machine%2Drifle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- machine rifle 2, fiche 1, Anglais, machine%20rifle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heavy automatic rifle used as a light machine-gun. 1, fiche 1, Anglais, - machine%2Drifle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Generally, a rifle with a heavy barrel, a large capacity magazine and a bipod. It differs from a "true" light machine-gun by usually not having interchangeable barrels and by being directly derived from the automatic rifle, e.g. 7.62 mm FN C2A1 "Light" Automatic Rifle (LAR). 1, fiche 1, Anglais, - machine%2Drifle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusil-mitrailleur
1, fiche 1, Français, fusil%2Dmitrailleur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fusil automatique lourd utilisé comme mitrailleuse légère; d’habitude, un fusil doté d’un canon lourd, d’un chargeur de grande capacité et d’un bipied. 2, fiche 1, Français, - fusil%2Dmitrailleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il diffère de la «vraie» mitrailleuse légère en n’ayant pas normalement de canons interchangeables et en étant dérivé directement du fusil automatique, e.g. le fusil-mitrailleur FN C2A1 de 7,62 mm. 2, fiche 1, Français, - fusil%2Dmitrailleur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fusil-mitrailleur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, fiche 1, Français, - fusil%2Dmitrailleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- M2 HB machine-gun 1, fiche 2, Anglais, M2%20HB%20machine%2Dgun
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The HB (heavy barrel) machine-gun can fire up to 500 rounds of 12.7 mm calibre per minute. 2, fiche 2, Anglais, - M2%20HB%20machine%2Dgun
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mitrailleuse M2 HB
1, fiche 2, Français, mitrailleuse%20M2%20HB
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La mitrailleuse à canon lourd(HB=heavy barrel) peut tirer jusqu'à 500 cartouches de calibre 12, 7 mm par minute. 2, fiche 2, Français, - mitrailleuse%20M2%20HB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- heavy barrel machine gun 1, fiche 3, Anglais, heavy%20barrel%20machine%20gun
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mitrailleuse à canon lourd
1, fiche 3, Français, mitrailleuse%20%C3%A0%20canon%20lourd
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :